18 Mittwoch, I V Mai 2002 
SPORT I icch1cnsteiner VOI KSBI.AI I 0 H Liechtenstein trifft beim 2. International Svviss IJ1 6-Jugend-Cup in Bad Ragaz ausnahmslos auf Topteams • %\ ts. "X • j" ' V 
11. jA, (>/.)< k. ) 
>'( w> 
;" } y 
1 "4^ w: • ; Uli Xii/iniuili/otilic l'rtcr .Iclilr hri ilcr A m/osu in/. «Sein» 
(i( spielt qvqcn llcrllui HS( Hi ihn. Ncwantlc innl iini l( I u/crii. 
Eigentlich wollte der FCV-Vorstand nach dem sonntägigen Cupfinalc entscheiden, ob die Vaduzer mit Trainer Walter Hörmann in die kom­ mende Saison gehen. Doch es hat sich alles verzögert. Seit gestern ist es nun aber definitiv: Walter Hör- mann bleibt Vaduz-Trainer. Hör­ mann, der sich derzeit in Österreich aufhält, gab dem FCV gestern Abend telefonisch die mündliche Zusage. Die schriftlichen Formalitä­ ten sollen heute oder spätestens in den nächsten Tagen abgewickelt werden. Nachdem nun die Trainerfrage ge­ klärt ist, stehen weitere wichtige Aufgaben an. Das Team für die kommende Saison und auch für die weitere Zukunft muss zusammenge­ stellt werden. Vaduz legte Lizenz-Rekurs ein Der FC Vaduz hat bei der Natio­ nalliga wie erwartet Rekurs gegen die erstinstanzliche Verweigerung der Lizenz eingelegt. Die Rekursver- htfndlung findet vom 22. Mai bis 28. Mai statt. Der Entscheid wird dem FCV aber erst am 4. Juni bekanni gegeben. Neben Vaduz haben auch die NLA-Klubs, Lausanne, Lugano, Luzern, Xamax. Servctte und Sion wie auch Locarno und Winterthur aus der 
NLB Rekurs gegen die ers­ tinstanzliche Verweigerung der Li­ zenz eingelegt. Auch diesen Verei­ nen wird der Entscheid der Rekurs- vcrhandlungen erst am 4. Juni dar­ gelegt. Hingis kaum am French Open 1 1T.NNIS: Maninil Hingis wird mit i grosser Wahrscheinlichkeit an dem 1 in knapp zwei Wochen beginnenden I reneh Open vcrletzungshedingt : fehlen. Gemäss Manager Mario Widnier ist die Chance auf eine leil- I nähme «sehr klein«. Martina werde derzeit von Vertrauensarzt Heinz Buhlmann untersucht. Hingis hatte in der ersten Maiwoche das hirnicr j m Hamburg nut schmerzstillenden j Medikamenten bestritten und da 1 nach erklart, sie müsse sich letzt /.eil nehmen, dem gesundheitlichen ! Problem auf den Ii rund zu gehen ! Keine Lösung ALIGIMLIN: I-1-Weltmeister Micha- j i el Schumacher wird wahrscheinlich j nicht in Wolfhalden AK sesshalt wer- ' den. Der zweite runde lisch um sein < umstrittenes Bauprojekt auf dem ! üuggenbühel brachte am Dienstag keine einvernehmliche Lösung. •Sport-Oscar » für ! Michael Schumacher Al.LGLMF.IN: Formel-1 -Weltmeister Michael Schumacher ist am Diens­ tagabend in Monte Carlo als weh- bester Sportler des Jahres 2001 mit I dem 1.aureus World Sports Award ausgezeichnet worden. Montr Carl«. Laurciis World Sports Atvards. Sportler des Jahres 2001: I Michael Schumacher ([)e/1 ormel I). 
I li- l>er Woods (USA/Golf). 1. lancc Armsirnnn (USA/Radl. 4. Maurice Greene (USA/ Leichtathletik!. S lan Ihorpe (Au/Sclnvim- menl. - Sportlerin des Jahres 2001: 1 Jennifer Capriati IIJSA/Iennis). 
2. Venus Williams (USA/Tennis). I. Stacl Dra^ila lUSA/l.eicluathletik). A. Inge De Bruijn (Mo/Schwimmen). Annika Sorensiam (Sd/Golf). - Team des Jahres: 1 Crickcl- Nationaltcam Australien. 2. Bayern Mun chen (Fusshall). ). Los Angeles Lakers (Bas­ ketball). 4. Ferrari (I-ormcl l|. - Comeback des Jahres: Goran Ivanisevic (Kro/Tenrusl. - Ncwcomcr des Jahres: Juan Pablo Mon­ toya (Kol/Formel 11. Fussball: Test-Länderspiele Norwegen - Japan 3:0 (0:01 Saudi-Arabien - Senegal 3:2(1:1) Belgien - Algerlen 0:0 Wales - Deutschland 1:0 (0:0) * 
Als Gliicksfee war Liechten­ steins Natinnalgoalie Peter Jehle (CiC) 
gestern bei der Auslosung des 
Z. International Svviss lll(>- Jugend-Cup vom 2. bis 4. An­ glist 2002 in Bad Ragaz mit von der Partie. Und er bescherte Liechtenstein mit Titelverteidi­ ger Manchester City, Ajax Ams­ terdam, VfB Stuttgart und St. Gallen ein Traumlos. Gesicrn hat in Bad Kagaz die Grup- penaushisunn zum 2 Iniernational Swiss (' I (>-. lugend -l up   st.it  t gel linden. Neben I'eier .Ichlc |G( ) und dein Alt- Internationalen Inno Koniet/ku spiel - len auch Verircier der Standortgc- nieinden und des Sponsoren VI' Bank Glucksice. Die Gruppe B isl dabei sein atiiaknv ausgelalh'ii. 111eI\ ei icidiuei Main lies lei (. it\ spielt neuen -\|a\ \insleid.im, dcri VfB Stutiuart. den Ii St. liallen und die I icchlensteiner Auswahl I in Blick aul den Spielplan hat 'gezciüt. dass ein erstes grosses llmhlight be- reits am I reit au. vm dem Mittagessen auf dem Programm steht, nämlich die Partie zwischen I ticK erleidiger Man ehester Cns und A|ax Amsterdam. Aber auch die anderen Begegnungen zwischen renornnnerten Veteinen ver­ sprechen spannenden Fusshall aul der Kagazer Ki- Au Lnorm wichtige Lrfahrungen für die Jungen Liechtensteins Nationaluoahe Pelei .lelile unterstnch die Bedeutung sol­ cher lurnicre Ir habe letzte Woche das berühmte Bluc-Siars-lurnicr in Wenn es im Giro d'ltalia zu einem Massenspurt kommt, bleibt Mario li- pollini unangefochten die Nummer I. Nach einer perfekten Vorarbeit durch seine Heller war «Super-Mario» auch im (iegenwind von I sch-sur-Alzctte (1 u\) nicht zu schlagen. Stefano Gar- zclli blieb (iesamterster. IIIIII 
"Vri/z/i (Iiis / sc/i 
wn 
Al/rllt MoghcJierweise sind die Gcunci von Mario (. ipollini zu vscnig I.intasiereich. Möglicherweise sind deren Heller auch nicht so stark wie |ene I .ihrer, die den • /ug» für C ipollini bilden. Aul |eden l all suchen stets alle anderen starken Spurter das Hinterrad von «Konig I owe», obwohl sie m der Kegel keine Chance haben, den endschnellen Kon­ kurrenten noch abzulaugen. Aber kei­ ner anderen Mannschal! geling! es, das leamwork der Koller von Acqua f't Saponc effektvoll zu siorcn und den Lreignissen zuvorzukommen So war es am Dienstag auch im (irossherzogtum. Phonak's Massimo Straz.z.er hatte steh lur die letzten paar hundert Meter ans Hinterrad von Ci- pollini geheftet, gefolgt von Danilo Hondo vom Team Deutsche Telekom. Beide vermochten nicht auch nur auf die Nahe des Hinterrades von «Konig Lowe» aufzulaufen. So kann für die Chronik festgehalten werden, dass Mario Ci pol Iini seinen sechsten Saisonerfolg erzielte. Im Alter von JS Jahren blickt der Kadproll aus der 
Toskana nunmehr auf 17 1 Profi­ siege zurück. Schon im Massenspurt am Sonntag in Munster (De) erfolg­ reich. hat Cipollini nunmehr Jb Giro- Teilstücke für sich entschieden. Allre- do Bindas Rekordmarke aus den Zwanziger und Dreissiger Jahren steht bei 41 Ftappensiegen. Resultate (35. Giro d'ltalia. 3. Etappe, Verviers (De) - Esch-sur-Alzcttc (Lux, 206 km): I. Mario 1 
/urteil besui III 
«Dieses 111r nie! hat einen grossen Stellenwert Von den IH (IIIII Zuschauern sind wohl die I lallte Spieleragenlen gewesen « Da lange Wartelisten bestehen, konnte die I lcchtcnslcmer Ulli muh 
nie d.U.ni teilnehmen. Umso wichtiger rsi es 
hu den \,iihninhs, dass el die ( ha tu e Ii.ii. su Ii in Bad Kagaz an ci nein Im inet mit Ma nnsch.i I len zu messen, üegen die man sonst \ icl zu seilen spielen kann l'elcr Jehle: 
«lur 
mich und alle Junioren int I I V ist das lurnicr hervorragend. Dass es erst noch in der Region stattfindet, macht es lur den I 1 V noch wichtiger Natur hell liollc ich, dass dieses Juniorennit nict s< hlusscndln h am Ii unseiem \a tion.illearn weilerluilt » Wohl aus die seri (nuiideil hat dei I lechterisiemei I ussballvcrhand II I VI zusamrneii mit dem Schweizer 1 ussbalKerbarid ISI \ | das Patronat dieser Veranstaltung übernommen. Si Iiiicsslu Ii erzählte Peter lelile, dass et am Bluc Stars I urttiet am Ii Sepp Blattei und Mu hei /eil Kullinen angetiollen habe, sie seien allerdings nullt direkt iielienem.indei uesessen In Bad Kagaz wird Blatter wohl rm In zu sehen sein, denn es ist ein sott der I I I A o| liziell genehmigtes I ur niei Nummer-1-Turnier in Iuropa Die I nglisi he l'ienuci I eagite fuhrt eine ulli/ielle Weriung lut liinmten turniere :n ganz I umpa duri Ii Veiani wortln Ii ilalui ist Allen Beilen und er gab de in  liileinaiiun.il  Swiss I Ii, Jugend ( up aul Anhieb die Best tiote Heuer und et peisunlu Ii in Bad Kagaz anwesend sein Das isl ein echter Aul slcllci Im die grosse Arbeit, die einen amlln h geleistet wird Der ehemalige Spitzenlussballet Inno Kornctzka un terslru h die Bedeutung der \ai h w uclisli uderung I r w ai n.n h seiner I ,iu Ibali n ais I r.ii nei um l'i ot i man n si halten tätig. be\ or et sah dem I u n i iueiilussha 1\ etsi In leb Dass die An st i ciigu Ilgen 
in der Schwei/ belnbril wurden. zeigten die iuiigsten I Holge, meinte Konietzka «h Ii liabe iinuiei Wiedel betont, dass \ icl zu wenig über den lunmrcnlussball hcin lilel w ird Ii halle ahci nielii Beaihlung verdient • v Ii I ! 
V- J A sehe Aussicht auf einen Stammplatz bieten. Der im August S4 Jahre alt werdende Ccccaroni spielte seit I9H7 lur Basel. Der I CB will ihn nun in ei­ net .indem (haupt- oder nebenberufli­ chen) I unktion an den Verein binden. htigland ohne Steven Gerrard Der englische Mittelfeldspieler Ste­ ven (icrrard muss wegen einer l.eis- tcnverletzung auf die WM-teilnähme verzichten. Der 21-jährige Liverpooler verletzte sich am vergangenen Sams­ tag im letzten 
Saisonspiel gegen Ips- wich und muss operiert werden. Larsen Nationaltrainer der Färöer Der D.ine Henrik Larsen lost seinen Landsmann Allan Simonsen als Natio­ naltrainer der Liiroer ab. Larsen unter­ schrieb einen Vertrag bis zum Lnde der PM-Qualifikation im Herbst 200). Auf «Loddar» folgt Hickersberger Der Österreicher Josef Hickersberger übernimmt bei Rapid Wien das Trainer­ amt von Lothar Matthäus. Hickersber­ ger führte die österreichische Natio­ nalmannschaft 1990 zur WM-F.ndrunde in Italien. Einige Monate später trat der 54-Jährige nach der 0:1-Blamage auf den Färbern zurück. n 
Cipollini Spurtsieger Giro d'ltalia: Garzeiii weiter Träger der Maglia rosa Im S/>uri isf 
f/cyni Mario Cipollini kein Kraut gcwachscn. Cipollini ll' 
1 S'H)')/ ( km/h). Sc künden H<»nifik.«in»n ) 
M.issimn Slra//cr Iii) H Sek Huri ) Diinilu Mundo (De). 4 Sek Hon 4. h;t,n CJ.IIW/ 
ISp) S Mu ha11 ( li.ililov\ iDkr) (). (jr.icfnc Hrou n lAul l Alcss.ffulro l'ci.n t hi (Ii) H Sie\en [)e Jun^h 1 f c >}'i Morcrm IJ M i.ise 1111 l() S\en I eul en hcr^ 1 )cl I crilcr J / 
Slelano (utr/clli (Ii) Dario ! ri^o (Ii) -IM I raiu csc o C .is.turande 1h) 7H. (nlhcrlo Sinio mi llt) 
 ()4 M.tno l'.ini.im Iii). 
 l)i Alcxandri Moos (S/). alle ^leiihc /eil IHH. Steve /.am picn (S/1, (14^ (icsjnniklasscmcnt: 1 (jar/clh 
\U:b/.AJ.2 lahri/io (juidi (lt) (J:ll ). Kik Vrrhru^ht (He) O:! 
1). 4. luan-Carlos Üoinin^uc/ (Sp 0:^1. 
 (j. Matllitiis Kessler IIJc) U.11. (>• C asa Urandc 0: JI. '/. Chülilow, gleiche /eil. H. liux • liofer 0: J4 
 (J. ( adel l-vans (Au) 0:17. 10. I ri tfo 0:41. - Ferner: II. Sirnoni, gleiche /eil S'/. Panlani 1 ;44. f)S. Moos 2:07 |7*J /ainpie- ri 1H: 17. 
Blatter bestätigt Zahlungen Dossier zu seiner Verteidigung angekündigt I II A-l'rasideni Joseph Blatter (Hihi) hat /ahlungcn an das russische I II A- I vekutiwtut^lied Wjatsc heslavv ko- losknw und an Schiedsrichter 1 ucicn HOIH 
hardenn (NJtger) eingeräumt und ein baldiges Dossier zu seiner Vertei­ digung angekündigt. «Ich weist'den Vorwort der Kol ruption. ebenso der Misswirtschalt und der Vet- schlcierunu /iinick». saute der Präsi­ dent des Inler 11,111<<ri.iIeri I ussb.ilU'ei I ia n des a in I Ileus l.i u in / u i n Ii «h Ii ha­ be keine Si,innen verletzt und keine • Akten  \eisi   hwinden lassen.» Koloskow und Buiicli,nde,in hallen die (icldci tili geleistete Albeil lieziehuiigsweise aus ' huinaniiiiren Cmiiulen erhallen. i " Fussball-News Hrie Pedat zurückgetreten Servettes (niafic I ric Pedat ist im Aller von knapp iS Jahren zuruckgc- , ireten und wird Sportlehrer an einer ! Privat schule in Holle VI). Vor seinem | I ngagement bei Servctte spielte l'edat | in der Nalionalliga für L.toile Carouge j (l')H7 - l'JH'l) und St. Gallen (l')9i- | l'i'i(i). Mit den Genfern wurde er 1999 I Schweizer Meister und 2000 Cupsie- | ger. Ins Natlonalteam wurde er nie be- j rulen. Wer beirrt UFFA-Cup-leilneh- mer seine Nachfolge antreten wird, ist ! völlig offen. i 1 Cantaluppi nachnominiert i Nach Spychcr fallt auch Celestini für I das heutige I anderspiel der Schweiz ! gegen Kanada in St. Gallen (1H.00 | Uhr) verletzt aus. Coach Köln Kuhn hat deshalb den Basier Cantaluppi nachnominicrt. Basel plant ohne Ceccaroni Massimo Ceccaroni wird in der nächsten Saison nicht mehr im Kader des Meisters FC Basel figurieren. Trai­ ner Christian Gross konnte dem langjährigen Verteidiger keine realisti-