Liechtensteiner VOl.KSBl.ATT 
LAND UND LEUTE Dienstag, 7. Mai 2002 
7 Zu Fuss oder mit dem Rad der Gesundheit zuliebe Wettbewerb des Verkehrsclubs Liechtenstein (VCL) mit attraktiven Preisen Herzinfarkt, Bluthochdruck, Diabetes, Übergewicht, Rücken­ schmerzen, Gelenkprobleme - die Liste der Zivilisationskrank­ heiten ist lang. Verhindert oder verlangsamt werden sie in den meisten Fällen durch regelmäs­ sige, lustvolle Bewegung. Viele unserer Alltagswege sind kurz. So kurz, dass wir sie gut zu Fuss oder mit dem Rad zurücklegen könnten. Ftwa 50 Prozent aller Autofahrten sind kürzer als drei Kilometer; 
dies sind Fahrrad­ distanzen. VVci seine Alliagswege inn dem Kad ndci /u I uss /uniiklcgi. nuiss mi hi Hill dein Auto ins I ilness-Cetiler Iah­ ten. tägliche Mewegung isi besser als sn Ii wöchentlich einmal Ins ;in die (iren/e der Belastbarkeit /u veraus­ gaben. Mindestens drcissig Minuten Bewegung pm lau empfehlen I xper len. <l.iniil det kreislaul in Schwung ki im ml und überflüssige Kalorien ver­ brämt! werden. Und da/u gratis d;is Nalurerlebnis. die Irisehe Infi im Cie- sii'lii und die Begegnung mit anderen Menschen. Ist Radfahren und Zufussgehen attraktiv und sicher? An den Behörden und Unternehmen liegt es. das «Sich-selbst-Bcwegen» noch attraktiver und sicherer zu ma­ chen durch Massnahmen wie: O engmaschiges I usswegenet/ in den 
Der Verkehrsehih will mit seinem <lcrn. 
Wettbewerb •Radfahren für Ihre Gesundheit< Gemeinden; O /enirumsnahes Kadwegenet/ in den Gemeinden: O /iclnahe überdachte Kadsiander bei offetitliehen Gebäuden und Geschal teil/firmen; O durchgehende, möglichst direkte Radwege zwischen den Gemeinden; O Tempo K) innerorts für Wohnge­ biete und Gefahrenstellen. Und natürlich bestimmen Radlah- rende durch vorsichtige [ahrweise und Hinhalten von Verkehrsregeln so­ wie gute Beleuchtung/Reflektoren in 
der Dunkelheil ihre Sicherheit selbst nur. Unternehmen unterstützen den VCI.-Wettbewerb Der Verkehrsclub will mit seinem Wettbewerb «Radfahren für Ihre Ge­ sundheit! vor allem das Radfahren im Alltag fördern. Die Liechtensteinische l.andesbank ist Hauptsponsor, die Concordia Krankenkasse, die Dnaxis Balzers Ali und die Swarovski AG sind Nebensponsoren. Wettbewerbsformu- lare sind bei den Geschäftsstellen der 
rnr 
allem das Radfahren im Alltag för- IBikl: Brigitt Risch) IIB erhältlich sowie bei den Ve­ lohändlern und in etlichen Betrieben. Wer im Zeitraum Mai - Qktober die gefahrenen Kilometer ins Formular einträgt und dieses bis 9. November 2002 an den VCL schickt, nimmt an der Verlosung der 17 Preise teil. Zu gewinnen sind vier Fahrräder im Wert von 1800, 1600, 1500 und 1000 Fran­ ken sowie weitere Preise im Wert von 1400 Franken. Mitmachen lohnt sich nicht nur wegen der schönen Preise - sondern vor allem der eigenen Ge­ sundheit zuliebe. ~ 
(VCL} 
Pro und Contra «aktive Sterbehilfe» SCHAAN: Im Rahmen einer Veranstal­ ter der Erwachsenenbildung Stein- Egerta und der Hospizbewegung Liechtenstein findet heute Dienstag, 7. Mai um 20 Uhr in der Realschule St. Elisabeth in Schaan ein Abendvortrag zum Thema «Pro und Contra aktive Sterbehilfe» mit Heinrich Pera statt. Keine Voranmeldung. Immer wieder stossen wir an unsere Grenzen, wenn es um die Fragen der «aktiven Sterbehilfe» geht. Es gibt Ar­ gumente für und gegen die aktive Ster­ behilfe und kein Thema darf tabuisiert werden, so sagt der Referent des Abends, Pfr. Heinrich Pera. An diesem Abend berichtet er aus seinen prakti­ schen Erfahrungen im Umgang mit Schwerkranken und Sterbenden und setzt sich mit Argumenten für und ge­ gen die aktive Sterbehilfe auseinander, vor allem aus menschlicher Sichtweise. Heinrich Pera, geb. 1938, Kranken­ pfleger und Klinikseelsorgcr, seit 1992 ehrenamtlicher Geschäftsführer der Deutschen Bundesarbeitsgemeinschaft Hospiz, 1993 Aufbau des ersten Tages­ hospizes in Deutschland, internationa­ ler Referent und Seminarleiter, Verfas­ ser erfolgreicher Bücher zum Thema «Lebens-, Sterbe- und Trauerarbeit». Sie sind hcrzlich eingeladen. Keine Voranmeldung/Abendkassa. 
(EingJ Brieffreundschaft Michiko, eine 16-jährige Schülerin aus Japan, wünscht sich sehnlichst Brief­ kontakte zu jungen Leuten aus Liech­ tenstein. Zu ihren Hobbys gehören Fil­ me und Musik, wobei ihre besondere Liebe dem Klavierspiel gilt. Ihre Adres­ se; Michiko Kubota, 38-10 Aoyagi- Cho, Hako Date-Shi, Hokkaido, 040- 0044, Japan. » '• Jvfl ym Ä 1 
l\-> l. jt- * > *, J W - ,<< 
/ ' \ • / y V* t, ,'*b 2,9% 
Leasing Der neue Alfa 156. Sportivitä evoluta. Oer neue Alfa 156: Bord-Telematlksystem Connect. Infocenter mit Trip Computer. Crulse Control. Zwelzonen-Kilmaanlage. Sechs Alrbags und modernste Sicherheitssysteme wie ABS, MSR (Motor- Bchleppmomentregelung), ABD (Selbstsperrdlfferenzlal), VDC (Kontrolle dor Fahrzeugdynamik) und ASR (Antriebsschlupfregelung). Ab Fr. 34 900.- netto. * Dtaes Leasing-Angebot lat nur mit der JTOAktlon kumullertar und gilt für die verfügbaren Madella Ihres Alfa Romeo Vortreters.