12 Montag, 6. Mai 2002 
SPORT Liechtensteiner  VOl.KSBl.ATT Hin 
1 -'' NLA-Finalrunde 1 3. Runde: YB - GC 1 4. 1 uga no - Scrvrtte 1:3. St. Gallen - Sinn 2:1. i'uruli Hasel 1 1 1. Basel " 11 t 2.I3 S2 (22! 2. Grasshoppers " 1 1 2Ii:l4 44 (191 3. Lugano " 1 1 20 IS 4 2 11')| 4. Scrvette "" 1 1 2S22 lH t 1/1 S. St. Gallen 1 1 IS 17 III IUI (i. Zürich 1 1 1 II 7 U (ISI 7. Young llovs 1 1 1 2 2 2 III l f.) fl Sinn 13 / 14 l H ( I/) Im klammern halbierte Punkte aus der (Ju.ili- fU.ilionl: ' - CH Meister:"" - im 1 MiFA-Cup NLA/NLB, Auf-/Abstiegsrunde t 1. Spieltag: Prleiniint Aarau 2 1.1 u/ern - Thun 3:1. Neucliätel X inia* lausanne 1:0. Winterthur - Wil 1 1 1 Neuehälel Xamax ' 
1 1 2S.IO .'11 2. Lausanne " 
1 1 
IUI.» 
l 1 1. Wil " 
1 1 IS: 11 
}) 4. Thun 
1 1 I H: I H IR S Aarau 
1 1 IHl') IM (>. Deleinont 1 1 I 2:1 / 1 fi } 1 uzern • 
1 1 24;2(. 10 8. Winterthur 1 1 11,2H 
1 " - Aufsteiget in die NI.A. • . 
igaerhalt gr sichert: + - Absteiger in die Nl.H. 
1 » lileiht in der NU) Deutsche Bundesliga 14. und letzte Runde: Frrihurj; Ihmihurn 4:t. St. Pauli Nurnherj; 2 1 I everk usen - Berlin 
2:1 Dortmund - llrenicri Z 1 H.ivern München - Rnstuck 1.2. lottlius Kulti Scliatke - Wolfshurg 1 
1 StuttRan - Kaisers- laulerii 4:3. Mnnchengladhach -München 
2.4. 1. Borussia Dortmund 1-1 
(i2 I) /o 1 Bayer Leverkusen ' 
14 
77 1H 
()9 3 Bayern München " 14 
ti S: 2 S OB 4 Hertha Berlin S 14 
(il IH Ol S Schalke 04 $ 14 S2.ll. bl 6. Werder Bremen S 
14 
S4 4 ) 7. KaisenLiuterri • 14 
t,2 S I 
St) 8. VfB Stuttgart • 14 47 4 l SO 9. 1860 München + 14 S9SS 
so 10. Wolfsburn 
14 S7:4S 4b II. Hamburger SV 14 MS/ 40 12. Mönchengladbach 
14 4 I S l 
1<) I 3. Cottbus 14 
16:(.0 IS 14. Hansa Rostock 
14 IS S4 1-1 15. Nürnberg 
14 14.S7 J4 16. Freiburg t < 14 
17 :(i4 10 17. Köln •• 
14 2b (.1 
n IB. St. Pauli •< 14 
17 70 
12 • - Champions League: ** - Champions ! t'ii - ßuc-Qualifikationsspiclc: $ 
- t 'IT A-Cup • 
- UI-Cup: ++ - Absteiger in die 
1 Bundesliga Italien Serie A 34. und letzte Runde: Torinu -AS Roma o 1 Udinesc - Juventus Turin 0:2. 
Lazio Rum Im er Mailand 4; 2. Brest i a -Bologna 
J f) Chlevo Verona - Atalanla Bergamo 2:1 AI Milan - Lcece 3:0. Parma-Venezia 2:1 l'eni gia - Fiorentina 2:0. Piacenza -Verona 
1 o 1. Juventus Turin 14 
(.4 2 1 /I 2. AS Roma " 14 
SB:24 /() 3. Inter Mailand " 34 
(»2:3S 4. AC Milan " 34 47:31 
SS 5. Chlevo Verona S 14 
S7:S2 S-l 6. Lazio Rom $ 34 
SO: 3 7 S i 7. Bologna $S 34 
40:40 
S2 8. Perugia $$ 34 
18:46 4 b 9. Atalanta Bergamo SS 34 
41: SO 4 S 10. Parma • 34 41:47 44 II. Torino 34 
37:39 
4 ) 12. Piacenza 14 49:4 3 4; 13. Brescia 34 4 3:S2 40 14. Udinesc 14 41 S 2 40 15. Verona -n 14 41: S 1 19 16. Lccce +• 14 
)6:S6 -!8 17. Fiorentina + + 34 29:61 
n 18. Venezia +• 14 30:61 18 " • Teilnehmer an der Champions Leagu i\ "* • Qualifikationsspiele ?u Champions t;i gue; $ - UEFA-Cup; SS - Ui-Cup, < i! 1S Cup-Finalist (gegen Juventus) ebenfall' IUI UEFA-Cup, - Absteiger in die Serie H Frankreich 1. 
Division 34. und letzte Runde: Lille -Paris St ticr main 1:0. Lyon Lcns 1: 1 Sochaux -Mo naco 1:0. Seil,in - Bastia 0 2 Nantes -:lnr- dcaux 2:1. Metz - Lorienl 1 1. Marseille - Montpellier 1:0. Guingamp - Troyes 1 0. Auxcrre - Rcnnes 2:3. 1. Lyon 34 62:32 bb 2. Uns * 34 5S:30 
(»4 3. Auxcrre 14 
48:30 VJ 4. Paris Sl-Gcrmain S 34 
41:24 SH rj. Lille 34 
39:32 Sb 6. Bordeaux 34 
31:31 SO 7. Troyes 34 
40:3S 47 8. Sochaux 34 
41:40 4b 9. Marseille 34 34:39 
44 10. Nantes 34 3S:4I 4 J II. Bastia 34 
38:44 41 12. Rcnnes 34 
40:SI 41 13. Montpellier 34 
28:31 
4o 14. Monaco 34 36:40 
)9 15. Scdan 
34 35:39 
i(J 16, Guingamp 34 
34:57 JS 17. Metz + 
34 31:47 
n 18. Loricnt + 
34 43:64 31 • - Champions Lcaguc;" 
« Cliampions-Lea- guc-Qualifikation; $ 
- UEFA'Cup; + ^ Ab- sfclgcr 
Dortmund behielt die Nerven Leverkusen erneut nur Zweiter - Fernduell erst eine Viertelstunde vor Schluss entschieden Borussia Dortmund verteidigte die Spitzenposition am letzten Spieltag dank des 2:1 gegen Werder Bremen. Den Mitstreitern Bayer 
Leverkusen und Bayern München nützten die abschlies­ senden Heimsiege nichts mehr. • kl.ir ist. d;iss es auch bei mir ein paar 'Irancri gegeben hat», gestand Michael Hailack, leverkusens Mittelfeldspieler, nach (lern verlorenen l ernduell gegen Borussia Dortmund. Wahrend fast an­ derthalb Stunden konnte Häver dank seiner beiden Tore zum 2:1 gegen Hertha Herlin und der Anlaufschwie- rigkeiten Dortmunds doch noch auf ein Happy-f-nd im Championat hoffen. Den 
Leverkusenern blieb letztlich wie­ der nur die hhrenrneldung. /weiter ge­ worden /u sein. Und dies schon zum vierten Mal seit 1907. Als in Leverkusens BayArena die Hoffnungen auf die Wende am letzten Spieltag grösser und reell wurden, kam kurz nach 17 IJhr doch noch die 
Hi- Wil steigt auf Der FC Wil mit Liechtensteins Na­ tionalspieler Daniel Hasler steigt erstmals in seiner 102-jiihrigen Ver­ einsgeschichte in die Nationalliga A auf. Dank dem l:l-Remis in Win­ terthur und der gleichzeitigen 1:2- Ntederlage Äaraus ist die Promotion den Ostschweizern eine Runde vor Saisonschluss nicht mehr zu neh­ men. Nach Xamax hat sich auch Lausanne trotz einer 0: ^Niederlage in Neuenburg gerettet. Die Entschei­ dung um den. letzten Platz in der /Elite fallt am Dienstagabend. Das .viertklassierte Thun (18 Punkte) epipfangt zu Hause den Letzten Winterthur, Aarau (18 Punkte) trifft im eigenen Stadion auf Leäder Neuchätel Xamax. Selbst Delömont (5./16 Punkte), das in Lausanne an­ zutreten hat, besitzt noch die theo­ retische Chancc zum Aufstieg. Mainz zweitklassig Mainz hat am letzten Spieltag den Aufstieg in die l. Bundesliga ver- passt. Die Mainzer verloren gegen Union Berlin 1:3. Von der Niederla­ ge Mainz' profitierten Bielefeld (3:1 gegen Ahlen) und Bochum (3:1 in Aachen), welche die Meisterschaft nun mit einem Punkt vor den Rheinhessen beenden. Für beide Equipen aus Westfalen ist es eine Rückkehr in die höchste Spielklasse. Patrick Müller ist mit Olympique Lyon französischer Meister gewor­ den. Lyon schlug in der letzten Run­ de den bisherigen l.eader Lens 3:1 und feierte den ersten Titelgewinn seiner Verei nsgesch i cht e. Wahrend insgesamt 28 Runden war Lcns als Leader klassiert gewe­ sen. Derweil belegte Lyon lediglich einmal - im vergangenen Septem­ ber - für eine Woche den 1. Platz. Das abschliessende Duell war jedoch eine klare Angelegenheit für Lyon. Schon nach 15 Minuten führte es durch lore des U21-Internationale üovou und Violeaus 2:0. Nachdem Lens den Anschlusstreffer markiert hatte (Bak/27.), entschied Laigle, der einst bei Sampdoria Genua in der Serie A engagiert gewesen war, das Championat für Olympique (52.). Nicht nur für Lyon, auch für Mül­ ler ist es der erste Meistertitel. 1998, als er bei Servette unter Vertrag stand, wurden die Grasshoppers Meister. Ein Jahr später spielte Mül­ ler für die Zürcher, doch den Titel holten die Genfer. 
/um sechsten Mal können die Dortmunder die Metsterschale in Händen hallen. Juventus holt Scudetto Seria A: Frick steigt mit Verona in die Serie B ab Juventus Turin hat sich am letzten Spieltag der Serie A den Meistertitel gesichert. Die Turiner schlugen lldi- ncse 2:0. Doch möglich machte den Gewinn des Seudettos erst die 2:4- Niederlage des bisherigen Leaders Inter Mailand bei Lazio Rom. Verona steigt nach der 
0: )-Niederlage in Pi- canza in die Serie B ab. Zehn Minuten dauerte es in lldine. bis Juventus lurin seine Aufgabe erfüllt hatte. Der I ranzose I rezeguet und Del Picro schössen die beiden lore gegen einen ambitionslosen Widersacher, dann blickte alles nach Rom. wo Inter Mailand als l.eader die Hand nach dem Scudetto. dem Meistcrschalts-Abzei­ chen, ausstreckte. 4(1 000 Inter-Tifosi füllten das Olimpicn bis auf den letz­ ten Platz und hofften auf einen Sieg und den ersten Meistertitel seil l')H 
l) Die «Neraz/urri» führten durch Vieri und Di Biagio zweimal und dominier­ ten die Reimer beinahe nach Belieben. Doch zur Pause stand es nur 1:1. 
denn der Tscheche Poborsky glich jeweils aus. UnVerstiindlicherweise brach das hochkaratigc Inter-Lnsemble aber nach der Pause völlig ein und agierte eines möglichen Meisters unwürdig. Die logische und bittere folge für die Mailander waren die lore durch Si­ meone (55.) und Simone In/aghi (74.), die Juventus zum Meister machten. 
Jure schltu/ in lei/ier Mumie zu. Mit einer riesigen I nttauschung en­ dete die Spielzeit lui den Bal/ner Ma­ rio frick und Verona. Der Meister von ll)8S verlor im Absticgskampf gegen I'icanza ():) und wurde dadurch in die Serie B relegiert, frick zeigte eine mas­ sige Partie, insgesamt aber eine erfolg­ reiche Saison, in der sich der Liechten­ steiner auf Anhieb einen Stammplatz erkämpfte und insgesamt sieben fore erzielte. Erster Schritt zum Double Englischer Cupfinal: Arsenal - Chelsea 2:0 mt y,,v 
r . .. Vi; , 
vi*-" ' * ' n Q ^ ^ r »' !'K*i ..vb J f-<.> < Art#-|§|-1 
obsbotschaft aus dem 120 Kilometer entfernten Dortmund. Lwerthon hatte die Borussia gegen Werder 2:1 in Führung gebracht, es sollte das ent­ scheidende lor der Bundesliga sein. Zu­ vor war der BVB gegen die Hansestad­ ter angerannt, hat Pech im Abschluss beklagt und musste nach Stalteris 0:1 sogar wahrend 2 ) Minuten einen Rück­ stand aulholen, ehe Koller kurz vor der Pause ausglich Die Schlussphase wurde zu einem Nicht-Angriffspakt. die Meis­ ter-Party im Westfalenstadion konnte frühzeitig beginnen, l.rstmals seit flinl Jahren und dem Triumph in der Cham­ pions I eague. damals noch mit Trainer Othmar Hitzfeld, holte Dortmund einen Titel - der insgesamt sechste liewinn der Meisterschaft. Nun ging Hitzfeld in seiner vierten Saison bei Bayern München erstmals leer aus. Zwar griff der Rekordmeister nochmals ins lüelrennen ein. doch in den abschliessenden 90 Minuten blieb das Spiel gegen Hansa Rostock int Meisterschafts-Dreikampf trotz des J:2 Sieges lediglich eine Marginalie. • Holland: Ajax Amsterdam si­ cherte sich den 28. Meistertitel dank des abschliessenden 2:0 in Nijme- gen. Der PSV hinhoven. bei dem Jo­ hann Vogel durchspielte, erreichte bei De (iraafschap lediglich ein 2:2 und beendete das Championat als Zweiter vier Punkte hinter Ajax. Auf dem i. Platz ist UhFA-Cup-Finalist feyenoord Rotterdam (0:0 gegen bei Willem II Tilburg) klassien. • Schottland: Die Glasgow Ran­ gers haben den Cupfinal gegen Stadtrivale und Meister Cellic J:2 gewonnen. Die Entscheidung für die Rangers, die den Cup zum Hl. Mal holten, fiel erst in der ')(). Minute durch 1 ovrnkrands Der Dane halle schon in der 21 Minute zum zwi­ schenzeitlichen 1:1 getroffen. Ccltic war durch llartson (19.) und Balde (50 ) zweimal in Führung gegangen. Das 2:2 für die Rangers schoss Fer­ guson nach 69 Minuten. • Polen: I egia Warschau sicherte sich den Meistertitel in der letzten Runde dank des 1:1 bei Ruch Chor- zow. Für die Hauptstadler ist es der 7. fitelgewinn. • Israel: Maccabi Haifa verteidig­ te den Meistertitel. Nach dem 2:0 gegen Stadtrivale Hapoel Ilaifa ist die Lquipe in den letzten beiden Runden von Verfolger Hapoel Tel Aviv nicht mehr einzuholen. Für Maccabi Haifa ist es der 7. Meister­ titel. • Österreich: 35. Runde: Admi- ra/Wacker Mödling - Ried 1:3. Aus- tria Wien - Tirol Innsbruck 2:1. Kärnten - Rapid Wien (mit Ivan Knez) 1:1. Salzburg - Grazer AK 1:0. Sturm Graz - Bregenz 4:1. Rangliste (alle 35 Spiele): I.Tirol Innsbruck 72 (Meister). 2. Sturm Graz 65. 3. Grazer AK 60. 4. Austria Wien 5 3. 5. Kärnten 50. b. Salzburg 48. 7. Bregenz 44. 8. Rapid Wien 40. 9. Ried 33. 10. Admira/Wacker Möd­ ling 15 (Absteiger). Neuer.Skandalim FIFA-Konflikt Arsenal ist der Auftakt in die entscheidende Wor/ie 
der Saison geglückt. Die Lon­ doner schlugen im Cupfinal in Cardiff Stadtrivale Chelsea 2:0. Am kommenden Mittwoch kann Arsenal mit einem Punktgewinn bei Manchester United sogar das Double schaffen. 
Das in englischer Sprache verfasste,' 21 Seiten umfassende und irtit dem Vermerk «Strictly confidential» • übertitelte Papier von Qeneralsek-v retär Michel Zen-Ruffinen an - das FIFA-Exekutivkomitee ist in die bei- 
! den Kapitel Management und Fi­ nanzielles/Juristisches aufgeteilt. Es; enthält brisante alte und neue 
An-l schuldigungen gegen Präsident Jo- > seph Blatter und dessen Berater, die > jedoch bisher nicht bewiesen- und 
1 auch nicht gerichtlich geklärt sind.