Liechtensteiner VOLKSBLATT
LAND UND LEUTE Samstag, 27. April 2002
7 FBP Balzers beantragt Steuersenkung Vorstandswahlen im Mittelpunkt der Jahresversammlung der FBP Ortsgruppe Balzers Die FBP Balzers hat bei der Ge meinde einen Antrag zur Sen kung des Gemeindesteuersatzes für das Jahr 2001 von derzeit 200 auf neu 180 Prozent einge bracht. Das wurde am Donners tag an der Jahresversammlung der Ortsgruppe Balzers bekannt gegeben. Ohmann Helmtith Büchel durfte über 40 Personen zu dieser Jahresversamm lung begrüssen, darunter als Gaste Re gierungsnil Alois Ospelt. Partcipräsi- < 1 ein Johannes Matt sowie den Vize präsidenten Oberland Thomas Gstöhl. Mit dem Referat über das kurz vor der Realisierung stehende Projekt « lunkerriet», gehalten von Ucorg Wil li. Forstingenieur aus Mauren, erhiel- len die Versammlungsteilnehmer ei nen unilassenden Überblick über die Gestaltung dieses Naherholungsgebie tes m Mälzers. Georg Willi verstand es ausgezeichnet, einen geschichtlichen Ahrtss über die Umstellung des Gebie tes Junkerriet. über die Beschaffenheit der Bodenverhältnisse und über die ökologischen Aspekte zu geben. Line Vielzahl von Pflanzen, Amphibien und Vogelanen werden hoffentlich in diesem Gebiet zukünftig wieder anzu treffen sein.
Der Vorstand der FBP-Ortsgruppe Balzers, von links: Vreni Büchel, Ruth Fuchs, Helmuth Büchel, Ronny Kaufmann, Bet tina Kaiser, Kurt Eberle und Maria Vogt. Elmar Frick war nicht anwesend, ebenso der stellvertretende Landtagsabgeordne te Christian Brunhart. (Bild: Paul Trümmer) Das Referat von Georg Willi wurde durch Gemeinderat Eugen Frick er gänzt. Dieser ging auf technische De tails, wie 7.u- und Ableitung des Was sers für das Seelein, die Aushubarbei ten und die Umgebungsgestaltung ein. In
der anschliessenden Diskussions- runde erhielten die Anwesenden fun- diene Auskünfte durch die Referenten. Im Anschluss daran fand die eigent liche Jahresversammlung mit den sta tutarischen Traktanden statt. Nach dem ausfuhrlichen Jahresbericht von Obmann Helmuth Büchel wurde der Kassabericht von Susi Oberli-Vogt durch die Versammlungsteilnehmer einstimmig genehmigt. Besonders er freulich ist, dass alle finanziellen Alt lasten vom Vorstand erledigt werden konnten und das Vermögen erhöht wurde. Erstmals wurde vom Vorstand ein Fin- und Ausgabenbudget für das «Spiee bees» in Amerika - Drei Schüler der Klasse 5A des Liechten steinischen Gymnasiums sind An fang Woche nach Colorado gereist. Marc Spirig, David Oehri und Pascal Franck erzählen von ihren Proble men bei der Einreise. • Schon in Zürich wurden wir gründ lich untersucht. In Atlanta wurde das Ganze noch gesteigert. Die Sicher heitsbeamten wollten uns nicht einrei sen
lassen. Wir diskutierten lange mit der Einwanderungsbehörde, zu lange, denn den Anschlussflug nach Denver verpassten wir schliesslich. Trotz al lem kamen wir nach einer 25-stündi- gen Reise gegen Abend in Boulder an. Der MST (Mission-Simulation-Test) konnte beginnen.
neue Berichtsjahr (April 2002 bis März 2003) vorgestellt. Die scheidenden Vorstandsmitgliedern Gina Gabathuler und Susi Oberli-Vogt durften ein ver dientes Präsent entgegennehmen. Neuer Vorstand Der neue Vorstand für die Jahre 2002 - 2004 setzt sich wie folgt zu sammen: Helmuth Büchcl, Obmann (bisher), Ronald Kaufmann, Stv.-Ob- mann (bisher), Maria Vogt, Kassierin (neu), Kurt Eberle, Beisitzer (bisher), Vreni Büchel, Beisitzerin (bisher), Bet tina Kaiser, Gemcinderätin (bisher), Ruth Fuchs, Gemeinderätin (neu) und Christian Brunhart, Stv. Landtagsab geordneter (bisher) Der Obmann berichtete über den Stand der Vorbereitungen zu den im Jahre 200) stattfindenden Gemeinderatswahlen.
Die vom Vorstand einge setzte «Kommission Gemeinderats- wahlen 2003» wird sich in den nächs ten Monaten intensiv mit der Suche nach Kandidatinnen und Kandidaten auseinander setzen. Parteipräsident Johannes Matt über brachte einige Grass- und Dankeswor te der Landespartei. Er gratulierte dem Vorstand für die ausgezeichneten Refe rate zu Beginn der Versammlung und wünschte allen Gemeinderätinnen und Gemeinderäten, dem Vorstand sowie den Kommissionsmitgliedern viele er freuliche Begegnungen im Umgang mit der Gemeindepolitik. In der an schliessenden Diskussionsrunde wur den durch die Versammlungsteilneh mer verschiedene Fragen zu aktuellen Gemeindethemen, z. B. Kosten City- Sprint, Baubewilligungen,
Lärmbelästigungen
beim Jugendtreff Schar motz, Konzept-Studie Ausbau Sport anlagen Rheinau gestellt und durch die Gemeinderatsfraktion beantwortet. Steuersenkung? Mit Freude nahmen die Anwesen den die Nachricht auf, dass die Gc meinderatsfraktion der FBP Balzers einen Antrag zur Senkung des Gemeindesteuersatzes für das Jahr 2001 von derzeit 200 auf neu 180 Pro zent eingebracht haben. Der Gemein derat Balzers wird sich nun demnächst mit diesem Antrag beschäftigen. Es bleibt zu hoffen, dass aufgrund der guten finanziellen Situation der Ge meinde dieser Antrag gutgeheissqn wird und somit alle in Balzers Steuer pflichtigen auf eine Steuerreduktion hoffen können. während der Mission informiert. Wir erfuhren beispielsweise, dass sich der Start des Spaceshuttles einmal mehr verschoben hat. Die Mission beginnt neu am 19. Juli anstatt am 11. Juli. Anschliessend begann unsere Ar beit. In den Laboratorien der Firma BioServe in der Universität von Colo rado in Boulder begannen wir unsere Habitate für unsere Versuchstiere, die Carpenter-Bienen, einzurichten. In einer Missionssimulation können wir diese danach beobachten. Die Arbeit ist sehr spannend. Nach einer Führung durch die Räumlichkeiten von BioSer ve wissen wir jetzt auch, dass es sehr viel braucht, um ein solches Projekt vorzubereiten.»
Drogenschmugg ler festgenommen SCHAANWALD: Am späten Donners tagabend kontrollierten Grenzwach- beamte des Zollamtes Schaanwald ein tschechisches Paar. Im Auto versteckt fanden sie 340 Gramm Marihuana, ca. 150 Gramm Psilocybin (Drogenpilz) und mehrere Tabletten, deren Inhalts stoffe noch nicht festgestellt werden konnten. Sie wollten die Drogen über die Grenze schmuggeln. Sie wurden durch die Polizei festgenommen und werden der Staatsanwaltschaft wegen Drogenschmuggels und Drogenkon sums angezeigt. Der Mann und die Frau gaben zwischenzeitlich auch zu, kurz zuvor Drogen konsumiert zu ha ben.
(Ipß) Spielnachmittag für Mutter und Kind SCHAAN: In der aufbrechenden Früh lingsnatur veranstaltet der Waldorfkin dergarten in Schaan am Montag, den 29. April von 15 bis 17 Ühr einen Spielnachmittag. Eingeladen sind Müt ter mit Kindern von 2 bis 6 Jahren, die gemeinsam neue Spiele, Märchen, Bas teleien und eine gemeinsame Jause erleben wollen. Der Nachmittag findet im Kindergarten, im Äscherle, statt. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung unbedingt notwendig. Richten Sie Ihre Anmeldung unter der Angabe von Ihrer Adresse, Ihrer Tele fonnummer und dem Alter ihres Kin des per Telefon oder schriftlich an Wal dorfkindergarten, z. Hd. Frau Jasmin Geisler, Im Bretscha 14, 9494 Schaan, Privattelefon: 0043 5574 83 627. Ihre Anmeldung erreicht uns per Fax unter der Nummer
232 80 03 oder per E-Mail unter mailto@waldorfschule.li .
(Eing.) Konzert mit SOL und Chorseminar SCHAAN: Morgen Sonntag, den 28. April um 16 Uhr lädt das Chorseminar Liechtenstein zu seinem nachösterli chen Konzert in die Laurentiuskirche in Schaan ein. Zur Aufführung gelan gen «Five Mystical Songs» von Ralph Vaughan Williams und die «Harmonie messe» von Joseph Haydn. Das Sym phonische Orchester Liechtenstein konzertiert mit Hgydns Symphonie Nr. 22 «Der Philosoph». Die Gesamtleitung liegt in den Händen von William Max- field, dem neuen Dirigenten des Chor seminars Liechtenstein. Heute Samstag Abend, um 20 Uhr, wird das Konzert in der Katholischen Kirche in Domat/Ems GR aufgeführt.
(Eing.) Maibaum-Feier SCHAAN: Am 1. Mai findet auf dem Rathausplatz Süd in Schaan eine «Maibaumfeier» statt. Um 10.30 Uhr gibt die Harmoniemusik Schaan ein Platzkonzert und die ersten Besteiger des Maibaumes können ihre Kletter künste zeigen. Die schnellsten Klette rer erhalten einen Preis! Festwirtschaft der Funkenzunft und des Trachtenver eins Schaan. Es gibt heisse Würste vom Grill sowie Kaffee und Kuchen! Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Die Feier findet nur bei schöner Witterung statt!
Feuerwehr, Funkenzunft, Har moniemusik, Trachtenverein Schaan
Start einmal mehr verschoben Projekt «Spiee bees in space»: Schüler berichten direkt aus Boulder in Colorado Schon am nächsten Tag begann das Meeting. Wir lernten die anderen Schüler kennen. Neben uns beteiligen sich noch fünf andere Klassen am
REKLAME Schauraum . Rheinstrasse 36 . FL-9485 Klendeln T 00423 377 56 56. Gaöffnot Mo-Fr 14.00-18.00 Sa 8.0Q-12.00 DI geschlossen
Pascal Franck, David Oehri und Marc Spirig (von links) bereiten die Habitateßlr die Carpenter-Bienen vor. (Bild: Bruno Köpßi) Weltraumprojekt. Sie kommen aus Ja- sehen, die Chinesen mit Seidenraupen, pan, China, Israel, Australien und den die Australier mit Spinnen und die USA. Jede Gruppe stellte ihr Projekt Amerikaner untersuchen Ameisen, vor. Das verschaffte uns einen Ein- Sogar Kristalle (Israel) sind mit von. blick in die Arbeit der anderen. Die Ja- der Partie. Nach dieser Einführung paner befassen sich mit Medakafi- wurden wir über die Zelt vor und s