Mittwoch, 24. April 2002 
INSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT reg- - - j • - 
{ t ZO ' -f tt.'S \„. 
4-Ii SIEHT GUT AUS - AUCH IM MONATSBUDGET. PREISGEKRÖNTES, ZEITLOSES DESIGN, KRAFTVOLLE MOTOREN, EINE GROSSZÜGIGE KOMFORTAUSSTATTUNG,. VIEL PLATZ UND DIE EINZIGARTIGEN VOLVO SICHERHEITS­ MERKMALE. WAS WOLLEN SIE MEHR? EINE ATTRAKTIVE FINANZIERUNG? BITTE SEHR: ZUSÄTZLICHE VOUKASKOVERSICHEIJUMQ OBLIGATORISCH. EIN FINANZIERUNQSANGEBOT VON VOLVO . CAR FINANCE. GÜLTIG DIS  3i.07.200J. VOLVO SWISS PREMIUM-! ORATIS-SERVICE BIS 100000 KM. OARANTIE BIS 3 JAHRE. 
VOLVO V40 1.8, 60 KW (10B PS) 
for life NETTOPREIS INKL. 7,6% MWST. 
CHF 
29050- ANZAHLUNG 
CHF 
3 594- KAUTION 
CHF 2 000.- LAUFZEIT 
40 MTE. KILOMETERLEISTUNG PRO JAHR. 
10000 KM MONATLICHE RATE 
CHF 
333.- PRO TAG 
CHF 
t !.- EFFEKTIVER JAHRESZINS 
3:9% SEVELEN ALVIER-GARAGE, E. GASSNER'S ERBEN Hauptstrasse 101 081 785 12 71 
VADUZ J. LAMPERT AG Schaanerstrasse 1 7 00423 232 35 81 lattrnationtlt fo»d$ Smlct Akritng*ull$ch»ft Alliod Financo Fund - Growth Miltrilung an dir Antrllarhrlnlnhaber Dir IPt > S Internationale Fnntla S«»rvirp AG. Vaduz, als Fondslpltun#. un<t du' VvnvaUunns- und Pnvfll-Bank AG. Viuhu. als Dvpotbauk. ha- I mmi beim AlUttl Khuuirc Kund - limwth die ArilÄ#jc< 
-ntPvh«*Ul<.* mittels VentiogrrwverwjdtimjiMvertni# wi den bisherigen Anlaflol>enit< 
,r Allle<l Kumme Trust A(i Vaduz, <leU*#ert. Zudem wurden i m Prospekt mit Anlujiereglenieni <lie unten aufgeführten Änderungen vorjionoin- mrn l):w Amt für Kliurnzdlrnstlcistungen luit diese Andeningen am 2 Ü Ma/7 21*11! iH'wtUitft. TVU I Proapekl am Ü' i Marz 2(K>2 vom Amt fllr MnaazjlleastJetstungen bewilligt und ersetzt den Crtfepekf mit Anlngcreĵement vom 23 Oktober 2001. lnv«»stnientwiiemrhmen. wobei sich die Summe des verwalteten \em»oj{en»|H*r ; H Dezember 21X>1 aufCHF-M.fi Mi o Ix-llef AndrV' Ruppli. Mitglied drr Gt-schäflAloltung der Verwaltung»- und lYtvnl-IJiUik A(i Vaduz (Präsident) •?:> Da» Fund Management mid somit die Anlogeentarheide minien an dl«' AlJ<"d Ftnanre Thwt All. Klrrlcitrasse 12, Vaduz, delegiert. J An» U Uezemlier 2O0I U'tnigen ihre Eigenmittel ("HF 71 8 Millionen TV 1 II AnUgrrcglrmrnt u./in.5 Pur die Auswalü der Anlagen Ist die Depotlwuik nicht verantwortlich ftlT.ZUT.l die Eutscliiuligiiftg fllr da» Fund Management .... t 17. Ztff. ti Di e Fondsleltung erhebt eine erfolgsorientierte Zusatzvcrgtltung nitf die erzielten kureintaslgpn Wertxtrlgrningi'n de» Fcuulsvenntv gen?» Von der jeweils erzielten Performance m einem (Jewciiflfbyahr er­ lebt sie eine Performance-Fee i n der Höhe von Ii % i  ji- Ziff. i PublikalionMorgnit den Anlagefonds Ist da» Liechtensteiner VolloibLitl. p 21. Ziff. 4 Dieser l*nwj>ekt mit Anlagereglemenl ist am 2fi Mira 2002 vom Amt fllr FliiwudienstJeibtungen. Vaduz. bewilligt worden und ersetzt den l*ro- spekl mit AnlagerrgJement vom 2). Oktober 2001. 6 33. Ziff. f > Der vorliegende Projekt nw Aiüagetvglement tritt am 22. April 2002 I n KruA. Di e Anleger Italien die Möglichkeit, di e Kllrknahine Ihrer Anteile zu ver­ langen {Art. f > 
AI». 2 
II Hl) Vaduz. i m April 2002 I FOS Internationale Fonds Senice Aktleasncllschaft Nalutpr il*rht«n(t«in*i volkfbiAtt 00 BEI IS www.vo 
v: IJfy t- i tMr ir •Irl»V »1«!.̂ «ig.rt)ir Ot : f CI <H<0JM<V"«*' •Hl t^ »1» H MM? »Hi «U I JV- Vi ' »*« WltA, * M 4" aui 11 
λ- Vun fh'no V-'-jl »; btUgtKr*r-t>nr. ( I t tr 
'aihj]»s(ho'i lieihlensleinische Kioltweike 9 4 9 4 Sthoon, Tel »423/23601 II mfPMh§w4mm ab 26. April 2002, geöffnet ab 21 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch Hans und die Girls Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwlederzu8ammenführungl (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-4911131 o-o33-6os3oa Gesucht Autos und Busse für Export Alle Morken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. Telefon 079 205 84 64 G041-562483 
GEMEINDE VADUZ VERGABE BEKANNTMACHUNG Gemäss Gesetz vom l 
c). |uni I9 
l)8 über die \eri;.il>e i ittcnllu her R.iu l.ieter- und Dienstleistungs.uittrage, K.lil 
l'i't8lC> uerden lolycnde Aufträge unterhalb der S< h\\ ellcnu erte .ius^csi hneben Auftraggeber: Gegenstand des Auftrages: Verfahrensart: Begehung: Offertbezug: Eingabe: öffentliche Offertöffnung: Ort/Datum: 
Gemeinde Vaduz Stndtlp b 9490 Vaduz Giessen Vaduz, Neugestaltung der Mündung - Baumeisterarbeiten - Metallbauarbeiten Offenes Verfahren Donnerstag, J " > April JOOJ. I-l 00 l hi Treffpunkt: Kanalbiucke loch^ass Bei der Begehung oder bei der Gemeindebau Verwaltung 
\'ad uz Stadt le l-4 9490 Vaduz Tel +42 t 2 )7 78 70 I -Mail: gemeinde®'\acluz Ii Mittwoch, 8. Mai 2002, 17.00 Uhr, Poststempel oder Montag, 13. Mai 2002, 11.00 Uhr, Direktabgabe Gemeindebau Verwaltung 
Vaduz Städtle 14, 9490 Vaduz Eingabe in geschlossenem ku\ert mit dem entsprec henden Vermerk Montag, 1 5. Mai 2002, 14.00 Ghr GemeindebauverwaltungVaduz. Sitzungszimmer Stadtle 14, 
9490 Vaduz Vaduz, 24. April 2002 BÜRGERMEISTERAMT VADUZ lic. uec. Karlheinz üspelt, Bürgermeister M O 
CM 
Wir suchen ... 5s ... 120-150 m 
2 Bürofläche 0 im Raum Landquart und in Umgebung! 1 - Nähe Autobahnanschluss CM - Industriegebiet - Parkplätze UJ - Fertig ausgebaut K - WC-Anlage O 
- Bezug nach Absprache CC 
% Haben Sie etwas? Uä Bitte melden Sie sich bei uns: CQ Tel. 079 337 78 42 . Wir suchen.laufend neuere Liegenschaften mit hohem WIR-Anteil. S Immobilien Tel. 071 411 44 24 - Fox 071 41144 25 
Zu mieten gesucht ab sofort Verkaufsräume ab ca. 200 m2 für Lager und Restposten-Verkauf (auch Industriegeb.).Temporär für ca. 3 Wochen oder langfristig in der Region Chur bis Engadln. Telefon unter: 01 760 50 1 oder 079 432 72 47