Liechtensteiner VOLKSBLATT
DIE VORLETZTE Dienstag, 23. April 2002
23 Zunehmend dichtere Bewölkung • // • / Säntis
=eldkirch fr ) ...18°
- ~ •fj^Nendelr^sV V' ' Grabs/
! j •. //" •T"" • 18° • W '
187 / Nenziog Buchä . : // -y 17°, ° 18°
• \WSchaai Walenstadt
Vadu z . / —* 17° < ) , '4 Plums
17° ' 17°
*#/!: "i t ' . Sarqans Bätrers \iW 4 ^ 18°
0 , y
; • " C MetaoSchwclz -SGN W-ro .• '-
r 17 « Maienfeid Mittwoch 14"
Donnerstag 18° z
Freitag -FC, '/V/
Y/
Prognosen Zunächst teilweise sonnig, am Nachmittag weitere Bewöl kungszunahme, und am späten Abend wenig Regen in den östlichen Landestcilen nicht ausgeschlossen. Im Westen trotz Schleierwolken recht son nig. In den Bergen allmählich zunehmender Nordwind. Voraussichten Am Mittwoch im Osten bewölkt und einige Niederschläge Sehneefallgrenze um 2000 Me ter. Im Westen und Süden ziem lich sonnig. Am Donnerstag meist sonnig. Freitag und Sams tag: Im Norden veränderlich und einige Niederschläge. Samstag 16° ^ 14°
wr Sonnenaufgang L, ' 6.24 Uhr . \-7 Sonnenuntergang ' | 20.25 Uhr .Basal 19' , • Zürich • ,7-/ LaChaux-do-Fonds ,/ ' ,urern i
^ . ,
^ . St Galan • Y -4^ -'(--N. ' <
) CtlH St Moriö/r /
f •Yüxamo / C^y
St*-/ t
föESTERNl^3lÜMB Vaduz schön 16' Schwciz Basel stark bewölkt
17° Genf siark bewölkt
17° l.ocurno leicht bewölki
21° Sitten leicht bewölkt
19° /.urich schon
\b° Österreich Wien leicht bewölkt 16* Innsbruck schön
17° Salzburg stark bewölkt
16° Graz Gewitter
18° Breßenz schön
14°
Mondaufgang i 15.39 Uhr Monduntergang 5.04 Uhr .„Imm., ...., N02 (Stickstoffdioxid) •!:•?) 29 (Grenzwert = 60) 03 (Ozon) 91 (Grenzwert = 120) / '• 0° A . J* . J , 2500 m
fiB-OGr?; 1 l/V Europa Amsterdam schön
18° Athen
schön
18° Belgrad schön
20° Berlin schön
16° Brüssel leicht bewölkt
19° Budapest leicht bewölkt
20° Hamburg schön
18° Helsinki schön
. 17° Istanbul schön
15° Las Palmas schön
29° Lissabon schön
23° London stark bewölkt
21° Madrid schön
20° Moskau schön
13° München stark bewölkt
14° Oslo stark bewölkt
9° Palma
schön
22° Paris stark bewölkt 21
1 Prag stark bewölkt 12' Reykjavik stark bewölkt
8° Rom leicht bewölkt
20° stjnflm Wun/ e .jö-' e
kr
H' -JP K'jtt «frk r »c ad» >
jd' AtfîUnd
SofU' Oes >HJK ~y~ engtiscfi Minr Pf JpO- lt)0O
Ackerland Trd beben *U"d< T" ef t em Z luf Pt at m
GF* > fmm«i U j nC E
ri*tx<cf e h öster Adeistilei «̂i de» Spracr*
"Ti eT oaneri engl i sch? ftm/rtsm At )k , heftige' Wt no- stoss
D'ef» Punkt 0»! F '0 itfise T~ Rätsel vom Vortag
Historisches Kalenderblatt giDQDDSüiniDClQ •oanaB ••• •0OD0BC1QE0 rfi
EJ a QQQ QODG •••••BSD Mit HHBI i« WBHiEl ODO QDQIHB • •QdQOEanBQQ SISEONNÖDCLO
Am 2 3. April, im Jahr 2002 der 1 3. Tag und ein Dienstag, wurden im Laufe der Ge schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1917 - Auf einer Konferenz in Kreuznach legt die deutsche fuhrung die Kriegsziele fest, die umfangreiche Uebietsan- sprüche umfasst. 1937 - In Berlin wird nach dem gleichnamigen Roman von Gustav Flauliert der Film «Ma dame Bovary» mit Pola Negri uraufgeführt. 1952 - Die bislang stärkste Ex plosion eines Atombomben tests in Nevada wird live im US-Fernsehen übertragen. 1957 - Fast 150 Rundfunkan stalten übertragen weltweit eine
Ansprache des Friedensno- helpreisträgers Albert Schweit zer, der das Ende von Atom tests forden. 1962 - Die US-Rakete «Ranger IV» startet. Da die Funkverbin dung abreisst, misslingt die weiche Landung auf dem Mond, und die Rakete zer schellt am 26. April. 1977 - Ein Leck an der norwe gischen Bohrinsel «Bravo» fühn zu einer Ölpest in der Nordsee. Nach einigen Tagen gelingt es dem US-Experten Paul «Red» Adair, das Leck zu schliessen. 1982 - In einem Mainzer Stu dentenheim überfallen etwa 200 Chomeini-Anhänger regi mekritische iranische Studen ten. 36 Iraner und acht Polizi sten werden verletzt, 86 Angreifer
festgenommen. 1992 - Deutschland und Russ land unterzeichnen ein Ab kommen über die Wiederer richtung der Wolgarepublik für Russlanddeutsche. Geburtstage: O Ruggiero Leoncavallo, ital. Komponist (1857-1919) O Johannes Fibiger, dän. Pathologe (1867-1928) O Lucius D. Clay, amerik. General (1897-1978) O Fritz Wotruba, österr. Bild hauer/Grafiker (1907-1975) Todestage: O Albert Roussel, franz. Kom ponist (1869-1937) O Satyait Ray, indisch. Filmre gisseur (1922-1992) Iehlo//kmo
Sani PREMIERE Tägl. 20.30 h Wenn Liebe stärker ist als Alles DRAGONFL Y IM ZEICHEN OER LIBELLE Das romantische und spannende Drama mit Kevin Costner dmictwjM Täglich 18.00 h Atemberaubende Bilder - Eine zauberhafte Hymne an
die Natur DAS GEHEIMNIS DER ZUGVÖGE L NOMADEN DER LÜFTE —Mittwoch 13.30h KINO FÜR KIDS AB 8J. Deutsch Frisch, (rech, fröhlich: DER MISTKER L Zwei Kinder zeigen
mit Witz und Herz,
wie ernsl
sie zu nehmen sind
IM t*n nordaftert Iwi TE>EFON 001 / 77160 70 TREFF 1 -Sa/SoM 14.30 Sa/So 17 00 ICfl AGB Deutsch. A-Kat. K8 5 Woche TREFF 1 tagi. 20.00 Fr/Sa 22.30 8HOWT1MB Oeutsch A. Kat. J.-14 2. Woche TREFF 2 tägl. 20.00 Ml/Sa/So 14.30 Fr/Sa 22.30 Sa/Sal7.00 NICHT NOCH BIN TS6N1B-FILM Deutsch A Kat. j 12 3. Woche TREFF 3 tagl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So/Mi 14.30 SâSo 17 15 KNALLHARTE
JUNQ8 Deutsch. A.-Kat. J. 14 CH»Premierel TREFF 4 Sa/So/Mi 14.30 &T. - DER AUSSERIRDISCKB Deutsch A Kot. K 8 3. Woche TREFF 4 tagl 20 00 (ausser Mi 20.00) Fr/Sa 22.30 A BSAUT1FUL MINO
- asHia UNO WAHNSINN 4 Oacar*
UJL für dan botten FBm ux) Roglo Deutsch A. Kot. J 14 7, Woche! TREFF 4 Der b««ortdero
Film Sa 20.4. + So 21.4. um 17.00 KANDAHAR E/df A. Kat. .J 14 Kino-Tel. 0900 900 998
Kino VADUZÜ
+423 232 12 18 Dienstag 20.15 Uhr "THE SHIPPING NEWS - SCHIFFSMELDUNGEN» E/df - nach dorn BESTSELLER von E. ANNIE PROULX mit KEVIN SPACEY - JUUANNE MOORE - JUDIDENCH - CATE BLANCHETT-grosser Film! - ab 14 J Castels, Sargans Telefon 081 723 16 61 CH-Premlare Mo/Di 20.00 Uhr SHOWTIME Actionskomödie mit Eddie Murphy und Robort Do Niro Deutsch gesprochen A.-Kat. J 14 Mittwoch 14.30 Uhr ICE AGE Computoranimationsfilm, honrorwärmond, spasslg und spannondl OoiUach^e^ochen _A.-Kat. K 6/8̂ «Der besondere Film» Mittwoch,
24,4,20.00, Sa/So
27/28.4.17.00 Uhr A BEAUTIFUL MIND 4 Oscars 2002, u. a. baster Film, beste Reglot Inspiriert von der Lobonsgoschlchto dos Nobelpreisträgers John Forboa Nash jr. spielt RUIMII
Crowo ergreifend und überzeugend den genialen Mathematiker. BWfA.-Kat._JJ4 Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998
Herausgeber: Presscvcrein Liechtensteiner Volksblatt. Gcschäftsleitung
Verlag: Dani Sigel, Marlin Frömmelt. Chefrcdaktor: Martin Frömmelt Stv.
Chefredaktor: Manfred
Öhri (Redaktion! Produktions-
und EDV-Leiter: Markus
Marxer Redaktion: Politik: Martin Frommelt. Doris Meier. Manfred Öhri. Land und Leute:
Janinc Köpfli, Rebet
ta Marogg, Manuela
Schadlcr. Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Hauser (freier Mitarbeiter!. Sport: Robert
Brustle, Stefan
Len- hen. Robert Nutt.
Heinz Zochbaucr. Technischer Redaktionsdienst: Walter
Nigg. Fotojournalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Hecb. E-Mail-Redaktlon: redaktion @volks III att.LI. Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel.
+42] 237 SL 611. Desktop
Publishing: Fritz
Gauer. Markus
Marxer, Sonja
Schatzmann, Klaus Temen!. Judith Walser VcrkauTsIcitung: Manfred Bildstein Marketing: Michele Ehlers. "Kundenberatung Inserate: Gaby Schädlcr. Kundenberatung Österreich: F:rnst
Nagiller Inseratenannahme/Empfang: Diana Benz, Judith Hoop.
Natalie Schädlcr;
Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51
6t ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-Inseratcverkauf: inscrate@volksblatt.li . Abonpentendienst: Daniela Flo- rio.
Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li . Adresse von
Redaktion
und Verlag: FL-9494 Schaan. Fcldkir- cher Strasse
5. Telefon: +423 / 217 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon +42) 237 51 61. Telefax
Redaktion/Verlag: TOI. +423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: + 423 237 51 71. Internet: http://www.volksblatt.LI . ISDN: +423 237 51 08 Abonnement: Inland
und Schweiz
jahrlich CHF. 189.-;
halbjahrlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHF. 56.-. Für das
weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen
bei allen Postäm tern oder
beim Verlag
in Schaan. Anzeigen-Annahmeschluss: Je weils
am.Vortag
um 11.00
Uhr, für die
Montagausgabe am
Frei tag
um 11.00
Uhr. Ausser
Stelleninseratc: Für
die Samstagausgabe,
Mittwoch
um 8.00
Uhr und Stelleninseratc für Dienstag
und Freitag um 8.00
Uhr Anzeigenannahme: Für das
In land:
Verwaltung Schaan. Für
die Schweiz und das
übrige Ausland: Publieilas AG, Sarganscrstrasse 9, 8887
Mcls. Tel. 081 / 723 55 75, Fax:
081 I 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige
Mil- limctcrzeile (25
mm) 74 Rappen,
Mindesttarif
für Kleininseratc CHF. 30.- netto; Stclleninscrate: 77
Rappen. Grossauflagc (Do): 99
Rappen; Textreklamen,
Innenseiten (54 mm) 235
Rappen.
Reklame Grossauflage 295
Rappen. Rekla me
Titelseite 399
Rappen, Gross auflage 499
Rappen. Beilagen: Nach
Anfrage.
Verbünd Südostschwciz Verlag «Liechtensteiner Volks blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +423 237 51 51). FilnTclulj'Frofisinii | Dienstag - 20 Uhr -
Promlses : Ein ein zutiefst humanistischer Einblick | In die KomplexitStdee Nahost- Konfliktes, wie er in politischen Analysen und Nachrichten oft fehlt , Beeindruckend, bewegend und zutiefst [ authentisch. L..P.°:-20Uhf; Venus Boj^z > Ab Freitag
-War photographer T a k i n o