p[)/ Jourii.il A/ H 
rM«M Sihaan 
db Liechtensteiner 
Dienstag 23. April 2002 Fr. 1.20 Kr<l;iklu>n und Vrrhî I rldktrv h* r Strasse S. f I 'M'M Si hii.in ! c-lrli in .4/1 j\t 
M '»1 I .»,x Rrd.ik tmn • A') I . M / Sl SS M;nl Rnlaktmn rniakn»n<ft vnlVvbhm I I .ix Insrrnie *41 
5 ) 
I / Sl M> M.'iit In senile inser;iieö? volkshlatf Ii Iniernei http /'www  volk.shl.ifi Ii 
mn in ri Amtliches Publikationsorgan • 1 24. Jahrgang, Nr.91 
VERBUND iSöDosrscHwm Dreimal mehr Einbürgerungen Der Lotsendienst wird ausgebaut SCHAAN: I tw;i ein J;ihr isi es her. seil die Schaaner I ntscii ihren ersten I insatz .in (It-r 1 eldkircher Sir;isse hallen. Der I oisemlienst, \ im der Kommission Schul- wegsicherutig einberufen und gefordert. sinssl allseits .ml grosse Akzeptanz Ab dieser Woche slehl nun der /weile 1 otsntdienst /m si- i heren l ber(|uerung der I andsirassc bereu. Seile 2 Blatter fordert Beweise 
Im Jahr 2001 erhielten 627 Personen die liechtensteinische Staatsbürgerschaft M'SSHAI I : I II A-Prasident Iiiscph Hl,iiier IHild) lordert um Generalsekretär Miehel /eil Kuffincn Ins heule Dienstagabend einen schriftlichen Beru h! über die Vorwurle. welche dieser in den lei/ien lagen in ver­ schiedenen Medien erhoben li.iiie. Seite I i Neuer Muskelstar KINO: Wenn niehl alles lauscht, hat der alternde Arnold Schwarzenegger ei­ nen würdigen Nachfolger in Hollywood: Er heisst Dway- ne Douglas Johnson (Bild), ist 30 Jahre alt und seines Zeichens sechsmaliger Wrestling-Champion. In dent am 25. April in die Ki­ nos kommenden Action- Spektakel «The Scorpion King» ist Johnson bereits der Star. Seite 20 Glück im Unglück QUINTO/RIVERA: In Tun­ nels der Autobahn A2 im Tessin sind zwei Zwi­ schenfälle glimpflich ausge­ gangen. Ein holländischer t Reisebus brannte kurz nach j der Ausfahrt aus dem Gott­ hardtunnel aus; im Monte- i Cencri-Tunnel waren meh­ rere Autos in eine Kollision vcrwickelt. Letzte Seite t 
Die soeben erschienene F.inbürgerunjfsstatistik für das Jahr 2001 zei^t, dass 3CJ7 in Liechtenstein und 2 30 im Ausland wohn­ hafte Personen die liech­ tensteinische Staatsbür­ gerschaft erhalten haben. Das sind fast 250 mehr als im Vorjahr. Dieses Wachs­ tum ist auf das Gesetz für eine erleichterte Einbür­ gerung Alteingesessener zurückzuführen. I)on\ Meier )20 alleingesessene Auslände­ rinnen und Auslander haben sich das seil Juli 2000 geltende Gesetz zu Nutze gemacht und sich in I icchlenstein einbür­ gern lassen. Rund ein Drittel davon waren zuvor Bürgerin­ nen und Burger aus Osterreich, ein weiteres knappes Drittel hatte eine schweizerische Staatsbürgerschaft. 40 Perso­ nen stammten aus Deutschland und )2 davon aus der I urkei. Im Jahr 2000 erhielten 4 ) Per­ sonen durch dieses Gesetz die Staatsbürgerschaft. Das Gesetz 
Im Jahr AOOl wurden in Liechtenstein fast 400 Personen eingebürgert. zur erleichterten Einbürgerung alteingesessener Auslander war im Juli 2t)()() tun einer Diffe­ renz von nur I ' > Stimmen äus­ serst knapp an der Urne ange­nommen 
worden. Es scheint, riass es nun langsam zu greifen beginnt. Alteingesessene Aus­ länderinnen und Ausländer können sich erleichtert einbür­gern 
lassen, wenn sie einen or­ dentlichen Wohnsitz von 30 Jahren nachweisen können, wobei die Jahre von Geburt bis zum 20. Lebensjahr doppelt 
ge- Demonstrationen in Frankreich Nach Le-Pen-Erfolg: Politiker in ganz Europa besorgt . PARIS: Nach dem überra­ schenden Wahlerfolg des rechtsextremen Jean-Marie Le Pen 
in der ersten Runde der französischen Präsidenten­ wahl schlagen Politiker in ganz Europa Alarm. In Frank­ reich formiert sieh eine politi­ sche Front gegen Rechts. Führende Politiker der regieren­ den Linksparteien riefen zur Wiederwahl des konservativen Staatspräsidenten Jacques Chi­ rac auf. «IJm den Rechtsradika­ len den Weg zu versperren, müssen wir in der Stichwahl für Chirac stimmen», sagte gestern der grüne Präsidentschaftsbe­ werber Noel Marnere. Landesweite Proteste Die Sozialistische Partei be­ zeichnete Le Pen als eine «Ge­ fahr für die Republik». Le Pen tritt in der Stichwahl vom 5. Mai gegen Chirac an, der in der ersten Runde vom Sonntag 19,88 Prozent der Stimmen er­ halten hatte. Der 73-jährige Le Pen konnte sich 16,86 Prozent der Stimmen sichern. Der sozi­ alistische Premierminister Lionel Jospin wurde mit 16,18 
Prozent aus dem Rennen geworfen und kündigte daraufhin seinen Rückzug aus der Politik an. Nach dem Rechtsrutsch pro­ testierten gestern Zehntausende Franzosen gegen Le Pen. Bereits in der Nacht zum Montag hat-* 
' '1 aäS£223 
|k*s'' 
k - -vCSr m MrMrf. 'm 
* / Nach dem Rechtsruck in Frankreich formiert sich ein breites Bünd­ nis iler Demokraten gegen Jean-Marie Le Pen. (Bild: Keystone) ten in zahlreichen französi­ schen Städten Demonstrationen eingesetzt. Im Laufe des Tages setzten vor allem Studierende die Demonstrationen fort. • Besorgtes Ausland In den europäischen Nach­ barländern nannten Medien 
und Politiker das Ergebnis alar­ mierend und beunruhigend. Zahlreiche Politiker riefen das französische Stimntvolk auf, den Reclitscxtremismus abzu­ lehnen. Bundesrat Pascal Cou- chepin nannte den Wahlerfolg Le Pens einen «Horror für die Franzosen». 
Auch verschiedene Rechts- aussen-Parteicn gingen zu Lc Pen auf Distanz. So die nieder­ ländische 
Partei Pim Fortuyn, die gegen eine liberale Einwan­ derungspolitik kämpft, oder die postfaschistische Nationalalli­ anz Gianfranco Finis in Italien. Mit 
dem Ergebnis zufrieden zeigten sich dagegen die flämi­ schen Extremisten vom Vlaams Blok in Belgien und die rechts­ populistische Lega Nord in Ita­ lien. Suche nach Erklärungen Derweil spekulierte alle Welt über die Ursachen für Le Pens Erfolg. Nach Einschätzung von Meinungsforschern hat die ho­ he Wahlenthaltung von fast 28 Prozent und die Rekordzahl von 16 Kandidaten dazu ge­ führt, dass Jospin lediglich auf dem dritten Platz hinter Le Pen landete. Die sozialistische Parla- mentsfraktio'n machte Chirac für den Wahlerfolg des Rechts­ radikalen verantwortlich. Durch die Betonung des The­ mas «innere Sicherheit» habe er mit den Ängsten der Franzosen gespielt 
und in die Arme der Rechtsradikalen getrieben. Noch in der Wahlnacht rief Chirac die Franzosen zur Ge­ schlossenheit auf. Die Demo­ kratie sei das «höchste Gut» und müsse nun verteidigt werden. Seite 21 
zählt werden. Ausserdem müs­ sen sie auf die bisherige Staats­ bürgerschaft verzichten. Über 5300 Einbürgerun­ gen Von 1970 bis 2001 erhielten über 5300 vormalige Auslän­ derinnen und Ausländer die liechtensteinische Staatsbür­ gerschaft. Rund die . Hälfte davon sind in Liechtenstein wohnhafte Kinder von inländi­ schen Müttern. Die Einbürge­ rungen ausländischer Frauen, die mit Liechtensteiner verhei­ ratet sind, machen gut 20 Pro­ zent der gesamten Einbürge­ rungen aus. Neben den 5300 Einbürge­ rungen, erhielten in den letzten 30 Jahren rund 4000 im Aus­ land wohnhafte Kinder liech­ tensteinischer Mütter die liech­ tensteinische Staatsbürger­ schaft. Interessant ist noch zu erwähnen, dass von 1970 bis 1998 über 55 Prozent der liechtensteinischen Männer und über 51 Prozent der Frau­ en einen Ausländer bezie­ hungsweise eine Ausländerin geheiratet. Die Zahlen für die Jahre 1999 bis 2001 liegen noch nicht vor. 0537- •' - Elf-,, (, ROM: Zwölf Kardinäle aus den USA sind gestern zu ei­ nem Spitzentreffen mit Papst Johannes Paul II. nach Rom gereist, bei dem über den Sex- und Missbrauchsskan­ dal beraten werden soll, der derzeit die katholische Kirche in 
den USA erschüttert. Die Beratungen sollen am heuti­ gen Dienstag beginnen. Meh­ reren 
Kirchenoberen wird vorgeworfen, wiederholt Priester geschützt zu haben, die sich sexueller Verfehlun­ gen. gegen Kinder schuldig gemacht haben sollen. Im Mittelpunkt des Skan­ dals steht der Bostoner Kar­ dinal Bernard Law. Er hat eingeräumt, einen Priester einfach in eine andere Ge­ meinde versetzt zu haben, nachdem gegen ihn Klagen über sexuelle Misshandlun­ gen von Kindern laut wur­ den. Auch der New Yorker Kardinal Edward Egan hat inzwischen mögliches Fehl- verhalten im Zusammenhang mit einem Mssbrauchsskan- dal eingestanden. . . Der Papst hatte lange Zeit zu den Berichten über, sexu­ elle Verfehlungen von Prie­ stern geschwiegen. In seiner Botschaft am Gründonners­ tag sprach er dann von ei­ nem ernsten Skandal, mit dem ein «schwarzer Schatten des Verdachts» auch auf all. die Priester gefallen sei. . <