I icclm-nsleiner VOI.KSBLATT 
ANLAGEFONDS Donnerstag, 10. April 2002 1 9 Gegen Abzockerei: SWX erhöht Transparenz in der Teppichetage Offenlegung der gesamthaften Entschädigungen künftig Pflicht ZÜRICH: Die an tief Schweizer Hörst- SWX kotierten Unterneh­ men müssen ab dem Geschäfts­ bericht 2002 die Fntschiidigun- tfen von Verwaltungsrat und Geschiiftsleitun^ ^esamthaft of- fenleffen. Auszuweisen ist über­ dies-der höchste Brzug im Ver- waltun^srat. Mlrniinus inus«, |rtirs \'K 
\1 iij<I icd f!k In 
Ii,iini-iit Ik Ii ucii.iniii werden. Hies  li.it  die /ul;issunifssieIlr der SWX in lierrinmtcn I niwiirl der Corporaie- i 
M i\ er 
im i ii v - K 
k Ii 1 ine heselili issen. den sii- ,im Mittwoch \ erahsi lncdcl '..ii Dir Ku Iii11nic ^clic d.mnl uliei den \i'is, lil.iu des Ausschnssrs hinaus. le ili's.itiiili.ili' ,ius/u\M'iscn sind • If in11.11 Ii die I ntsi h.idiLliiiiui'n Im drei I iiuppen Im Mitüliedei der (iesi   li.it is leiiunu inklusi\e die exeknli\eii Mn elieder des \erwallunesr.iles. für die im In - exekutiven Vei w.iltuimsr.ite und si hliesslu Ii tu r die ehem.ihnen Mit uhedei der I ulininvisiuviiine. Nicht nur wieviel, sondern auch wie und weshalb Die 
1 ntsi Ii.hIiüuiiücu uitil,issen su wi>hl S.ilare, Ruin. Cnilsi hrillen und 
Innriuiulnahmr der .SWX Siciss 
l\nlwiu/e. Neue Bor\e in /i/rich. Dir SWX 
erhöht Transparent in der Teppichetuge, Sachleistungen als auch Optionen, Ak­ nen /in eil linken. IVnsiotiskasseneinla- i>ni. Driiandarlehen und Abgani<scnt- schadiuiinnen. I rlautert werden müs­ sen kunltin auch die kriierien und Me­ thoden für die Fcsilegiin^ der I rusclia- diUunn. «Salarexzesse, wie in den vergange­nen 
Monaten bekannt gewordene Bei­ spiele. waren durch diese Richtlinie transparent gemacht worden«, wird l'eler !.. Merian. Präsident der Zulas- sungsstelle der SWX. im Cnmmuniquc zitiert. Die neue Richtlinie gehe weiter als die Anforderungen der i.l!. Das Abstimmungsergebnis in der 
Zulassungsstelle werde nicht bekannt gegeben, sagte SWX-Sprecher Leo Hug. Mit den neuen Richtlinien erhal­ te der Aktionär bezüglich möglicher Selbstbedienung der Unternehmens- führung die nötigen Informationen, um Investitionsentscheide treffen zu können. Die SWX wolle die Erfahrun­gen 
mit den neuen Vorschriften aus­ werten. Mehrere kotierte ürossunternehmen wie Nestle, Roche oder Rentenan- stalt/Swiss Life haben bereits in die­ sem Jahr gewisse Lohnbezüge offen- gelfcgt Der SP geht die Selbstregulierung allerdings zu wenig weit. Sie forden als Folge bekannt gewordener «Exzes­ se privater Abzockerei von Barneviks. Cortis und Co.» volle Transparenz der Managerlöhne. Mit einer Motion hatte die SP in der Marzsession mit Unter­ stützung der SVP den Bundesrat be­ auftragt, entsprechende gesetzliche Grundlagen zu schaffen. Auch die FDP, deren Präsident Ge­ rold Bührer Mitglied der SWX-Zulas- sungsstelle ist, befürwortet weiterhin eine individuelle Offenlegung der Ent­ schädigungen. Allerdings solle sich die Selbstkontrolle jetzt einmal beweisen können, sagte FDP-Sprecherin Barbara Perriard. Mit den neuen Richtlinien mache die SWX innert nützlicher Frist einen Schritt in die richtige Richtung. Die CVP unterstützt nach Angaben von Sprecherin Bcatrice Werth die ge­ samthafte Offenlegung der Manager­ löhne sowie die einzelne Veröffentli­ chung der Bezüge der Präsidenten von Verwaltungsrat und Geschäftsleitung. Netto-Inventarwerte der liechtensteinischen Anlagefonds Accuro A M Fondstetung AG Ö«' vadu/ 
• 4* o'| . •4 4,3 
233 4'0äj wvrtv accuro o'g mtogaccuro or g AKTIFMFOHDS Accu'o Global 
Tod 20 
F 
und « 10 26% EUR 97 55 UP 
Cl assi c Fund Management AG HiogV' /ach»; AKT!! NF04IDS Classic Giobai Equrty f-und Classic Leveraged Equity Fund 
w 1 
408 
&- w '7 2"*' 
CHF 256 25 CHF 232 35 i ovo G«RiM 
Crystai Fund Management AG A'VlS' 
 H Balzen AKTIENFONDS B & P v'ision Global Equity Selection w -3 91% B & P Vision OpliMix World BF C Masiertuna Nonn America BF C Pnme Invest DACHFOUDS B & P Wond Vision Epikur Fund • Flu* GEMISCHTE FONDS Cio/eneal F und • 2 Years Cloveneaf Fund 4 Years Cioverteaf F und - 6 Years Cioveneaf F und • 8 Years OBUGATIONENFONDS B & P Vision GioDai Bond Selection BFC Maslerlund High Yiekj 
w 15 66% •3 99% -1 78". 
CHF EUR USD EUR 0 22%- EUR 0 00"-. EUR w 0 00% EUR w 0 00% EUR w 0 00"/o E UR w 0 00% EUR 0 07% EUR 2 79% EUR Fi 
First Liechtenstein Investment V »423/235 1 9 42 Fonds Verwaltungs-AG â» *423/236 1666 Herrengasse 9490 Vadu2 »wvwigicom Igrtonds^lgt com AKTIENFONDS First Liechtenstein Swiss Fonds t 
3 84% CHF 36 50 j Fortuna Investment AG 
Tei •421232 05 92 RatiKonstrasse 13 
fa. *421736 1 5 
461 9490 Vaduz 
! avav lorlunamves! Iii nvesimentg^enefaJi cn| 1 GEMISCHT! FONDS Fortuna Europe Balanced Fund CHF t 0 06% CHF 93 49 Fortuna Eutope Balanced Fund EUR t -0 31% EUR 
103 19 OBUGATIONENFONDS Foftuna Short Term Bond Fund CHF t 0 36% CHF 508 95 Gl obal Fund Servi ces AG Si adti e 17 9490 Vaduz 
Te < *42 3/ 236 8 1 40 Fa* *423/236 0 1 
46 WWW gfs Ii n loggt* b AKTIENFONDS FAM Amencan Equity Fund GEMISCHTE FONDS Alpine Global Balanced Fund 
w -5 71% USD 46.53 v 0 31% EUR 100.29 Hermann Fi nanco AGmvK Austrasse 59 9490 vadul 
Tel »423/399 3356 Fa* »423,399 3360 ww hermannfi nanoe com mto@r>ermannfm3nce com i AKTIENSEGMENT AGmvK I Silicon Valley Equities 
I -9.08% USD 88 94 
I FM I ndopondont Fund Management AG Austrasse 9 9490 Vaduz 
Tel *423/232 80 60 
! Fax *423,232 0 4 51; wwwf Vg com rfm@fkg 
com •4?3/?32 3̂ 39i •423-233 30 SO S' vVr Cl OSSK f.j OO Ii 
AKTICNF0HDS I Aquila Internatonal Fund • • 4̂3 3fl8 99 99 •4. r.«J8 99 90 avm cry5t» 'u'Xl I' ß' UYS' a« »und H 70 30 130 04 91 99 69 90 102 87 | 99 20 i Sisttefl Ststiert Sistted Sist»ert 105 11 100 18 
Corby Swiss Equity w 2 60% 
CHF 1 070 92 Aquila International Fund • Global Equity (CHF) w -2 35% 
CHF 654 22 CATAM European Equity Fund w 
•2 67% EUR 1 053 33 CATAM Swiss Equity Fund w 
-0 11% CHF 701 65 Pnnapai Equity Fund - Europe w 2 61% EUR 970 41 Principal Equity Fund - Japan Blue Chips w 3 91% JPY 5421 Pnnapai Equity Fund * Japan Small & Mid Caps w .5 66% JPY 5511 C0NVERT1BL! FONDS Giooai ConvertiDie Bond Fund w 1 00% EUR 970 34 Principal Asia Convertible Bond Fund w 4 81% CHF 1 356 67 DACHFOHDS AJtematrend Fund V 
-0 97% USD 1000 69 FOF infotecfi Selection w 12 03% EUR 835 02 FOF Saence Selection w 
4 42% EUR 955 79 GEMISCHT! FONDS CATAM Global Strategies Fund V 
-1 46% CHF 883 81 Dynalrend Fund w -0 91% 
CHF 895 51 Taianton Fund - Portfolio (EUR) w 
1 26% EUR 983 76 Talanton Fund - Portfolio (JJSD) w •1 60% USD 
1 005 32 OBUGATIONENFONDS Aquila International Fund -« Global Bond (CHF) w -0 20% 
CHF 
1 025 46 SONSTIGE FONDS CATAM Alternative Investment Fund V 
1 33% USD 
1 129 21 CATAM Japan Advantage V 
5 38% CHF 
623 78 CATAM Rising Sun w 10 39% CHF 
827 45 GFA International Fund - Equity Growtb (EUR) V 
12 26% EUR 
96 23 GFA International Fund • Opporlunrty (EUR) V 
-2 30% EUR 
87 
92 RHG Dynamic Fund w -1 63% CHF 
98 
37 mm 
an an mm 
Internationale Fonds Servi ce AG MMwM Scfvnedgass 6 
Toi *423/235 63 79 Fa* *423/235 76 S4 ww vpöank com rfos^vpöanK 
com AKTIENFONDS Admiral Global Equity Fund w -0 77% CHF 50 16 Alied Fmance Fund-Growth Tranctie A w -0 56% EUR 1018 34 Alled Fnanoe Fund-Gfowtti Tranctie B w -0 56% EUR 1018 34 ICSG Premium World Fund w -0 93% CHF 8198 Oah Tree Fund v 3 43% EUR 98 51 LGT Fondsloitung AG Herfengasse 12 9490 Vaduz 
Tel *423/235 1 9 42 Fax *423/235 16 6 ww I gt com lgtfonds<glgt com GEMISCHTE FONDS LGT Strategy 3 Years (CHF) LGT Strategy 3 Years (EUR) LGT Strategy 4 Years (CHF) LGT Strategy 4 Years (EUR) OBUGATIONENFONDS LGT Strategy 1 Year (CHF) LGT Strategy 1 Year (EUR) LGT Strategy 2 Years (CHF) LGT Strategy 2 Years (EUR) 
w 1.33% CHF 1'019.70 w 1.27% EUR 1 071.88 w 1.97% CHF 978 70 w 2.51% EUR 1031,51 w 0 39% CHF 1 066 95 w 0.22% EUR 1'103.99 w -0 02% CHF 1063 00 w 0 50% EUR 1'12? 86 
Jl 4f LLB Fonds leltung AG Stadte 1 7 9490 Vaduz 
Tel *423/236 8 1 40 Fax *423736 8 1 46 wwwl b-tunds I info@®>-funclsl AKTIEHF0HDS LLB 50 Leaders Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest II LLB A& O Invest LLB Fit for Ufe Invest LLB High Tech Stufen Invest LLB Liechtenstein Banken Invest LLB Portfolio Invest Aktien Europa LLB Portfolio Invest Aktien Japan LLB Portfolio Invest Aktien Nordamenka LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz- LLB Regio Bodensee Invest C0NVERTIBIE FONDS LLB TOPportunities Invest 
-1.41% CHF -1.34% CHF 6 58% CHF •0 33% CHF -12.85% CHF 1 52% CHF -2 45% EUR 2 50% JPY 
104 10 89.70 95 05 100 95 54.20 225 60 84 98 9.958 t -5 25% USD 14813 t 4 04% CHF 16010 t 4.65% CHF 11310 t 5.99% EUR 106 22 GEMISCHTE FONDS LLB 50 Leaders Stufen Invest II) t 000% CHF 10015 LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) t 082% CHF 100.30 LLB Vorsorge Invest Erlrag (EUR) t -016% EUR 106 00 LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) t 0 20% CHF 93.20 LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) t -0 54% EUR 103.14 OBUGATIONENFONDS LLB Euro Alternativ Invest w 1 45% CHF 97 45 LLB Global Bond Trend Invest w 0.66% CHF 90.60 LLB Portfolio Invest Obligationen CHF t 1 02% CHF 111.80 LLB Portfolio Invest Obligationen EUR t 0.21% EUR 62.28 LLB Portfolio Invest Obligationen USD t 1.83% USD 127.95 LövMHi fonda AG Pradafant 21 9490 Vaduz 
Tel *423/235 0 90 Fax 
*423/235 0 91 ww toewenforxb om i nfo@toewenton«Ä com AKTIEMFOHDS LOwen Equity Fund Löwen Investment Fund - Growth LOwen Investment Fund - New Markets C0NVERTIBIE FONDS Löwen Investment Fund - Convertbles OBUGATIONENFONDS LOwen Bond Fund 
w -2.11% CHF w -13.48% EUR 
91.31 4383 w -19.07% EUR 21.60 w 1.27% EUR 93.51 w -089% CHF 99.66 ProfltfundCom AG Hertengasse 21A 9490 Vaduz 
Trt *423/23507 7 Fax *423/235 07 78 ww proftund com nto@profofund com AKTIEHF0HDS PFC Japan Asia Equity Fund SONSTIGE FONDS PFC Global Macro Fund 
W 3.49% JPY 36ff122 w -0.20% USD 839.44 <s> Serie* Fondsieltung AG Pflugstrasse tfl 9490 Vaduz 
Tel *423/236 5 4 9 Fax *423/236 56 B5 ww aerVval u© I fondŝsertca com AKTIEHF0NDS Sen-Value Amenca Growth Sen-Value Europe Equity Growth Sen-Value Far East Equity Growth DACHFOHDS Sen-Valua Alternative & Equity Fund-of-Funds GEMISCHTE FONDS $en-Value Global Portfolio Seri-Value Income 
w -4.70% USD 83.45 w -1.61% EUR 74.34 w 6.70% JPY. 0'015 w -4.11% CHF 65.89 w 0.49% CHF w' 0.53% CHF 
103.00 107.71 
SWiSS 
firSt *vvtssnrmt(Uo) Aniagegosonschafl AGmvK Meiertxjfstrasse 5 Tel *423/237 11 
4 Postfacfi 1617 Hotfi ne 08002244 9490 d̂uz Fax *423/232 1 15 wwwswssJnlk swtssftrslg-sw&sftret > AKTIENSEGMENT AGmvK Swiss Core Välues US BetterValues US Core \ölues 
t 0.59% CHF 86.71 • t 3 41% USD 98 00 t -9 26% USD 84.16 ThsFurvd AG Horengasse 21A 9490 v̂duz 
Tel *423̂237 5 8 10 Fax *423/237 5 8 1 wwwthefund I rifo@thefuTd k AKTIENFONDS TF Growth Global Equity Fund GEMISCHTE FONDS Rhein Investors Global MM 
w -0 83% EUR 852.93 t 050% EUR 5023 VP Bank Fondsieltung AG >cfT| \*N Scftmedgasa 6 9490 Vaduz ^Bankü 
Tel *423/235 6 2 79 Fax *423/235 7 46 ww vpöank com vpf̂pbank com AKTIENFONDS VP Bank Aktienfonds Euroland t VP Bank Aktienfonds Japan t VP Bank Aktienfönds Schweiz t VP Bank Aktienfonds USA _ t GELDMARKTFONDS VP Bank Cash & Geldmaridfonds CHF t VP Bank Cash & GeklmarWfends EUR t VP Bank Cash & Geldmarktfonds USD t GIHISCHIE FONDS VP Bank Anlagezielfonds.. für Stillungen (CHF) t VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen (EUR) t OBLIGATIONENFONDS VP Bank Obligationenfonds CHF t VP Bank Obligationenfonds EUR t VP Bank Obligaöonenfonds USD t 
-1.14% EUR 95229 5 33% JPY 56'556 4 79% CHF 883.63 -4 04% USD 765.57 1 93% CHF V079.03 2 97% EUR 1'126 73 2.38% USD 1798.26 •0.03% CHF 997.68 -1.07% EUR r038.55 0 92% CHF 1039.72 0 03% EUR 1'087.97 1.91% USD 1196.42 - 2 3. U?gende; 1.)Fondsnamo bzw. Segmentsname 2.) Handelbarkeil (t)=täglich (w)=wöch entlieh (v)=yafiabel 3.) Performance seit 1.1.2002 (Gcidmartttfonds 
annuafoiert) 4.) Referenzwährung ' 5.) Nettolnventaiwert +/- Kommission" • LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband Herrengasse 
21A * 9490 Vaduz • Tel. +423/7910791 • Fax +423/2350778 • E-Mail  info@lafv.li •  www.lafv.li