Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Montag, 14. Januar 2002 1 9 Sonnig, im Mittelland Nebel A 
Säntis /• / : • • ; 
2 Bifc ' ^ 
- 
  
{9 Walenstadt r-oC ;«?*• r£2> / , \\ Fiüms «t •£_?> M-^ an(a| d 
Prognosen Ganze Schweiz: Über dem Mit­ telland Nebel oder .Hochnebel,. Obergrenze um 800 Meter. Teil­ weise Auflösung am Nachmit­ tag. Darüber und in den übrigen Gebieten sonnig. Im Laufe des Tages zeitweise hohe Wolkenfel­ der. 
In den Bergen sehwacher bis massiger Nordwind. • Voraussichten Dienstag und Mittwoch: Im Norden: Anfangs noch ziemlich sonnig, im Mittelland neblig, . im Laufe des Tages aus Westen zunehmend bewölkt und nach­ folgend -besonders im Flach­ land und am Alpennordhäng- etvvas Regen oder Schneefall. WEmmMssicutnNi Dienstag r > 
REKLAME ' Mittwoch :  1 t 
* ' 7 ' 
t * - r 
/Donnerstag t'-Si-: 
Freitag 
i ! Sonnenaufgang . 6.08 Uhr i Sonnenuntergang" 1 17.02 Uhr W 
V  V J, 1°'  W - — ' . -3® -r^T. St Gallen« Zürich». / - ' ZL ' UChw-de-Fmds^ Laem.*/? ~ • j * /*" Bern . .• - 1» "~<p^ < • 
 2° >J)>» • Chur Intsrtaken . %jLy . ~~ ' V 
SL Moritz/ ' ^ M ^YLocamo.. 
moBZ--- Vaduz schön -5* Schweiz Basel schön 2' Genf stark bewölkt 0' Locarno schön 5' Sitten schön 3* Zürich Nebel * . .^r Österreich Wien stark bewölkt -3* Innsbruck schön 0° Salzburg Schneefall -r Graz Schneefall -2" Biegenz stark bewölkt -2° 
mmm -o/ 
, Mondaufgang J 9.01 Uhr • • Monduntergang • r 17.51 Uhr N02 (Stickstoffdioxid) 62 (Grenzwert » 80) 03 (Ozon) 13 (Grenzwert = 120) vmwnmYffiim , % 2000 m 
Europa Amsterdam schön 4* Athen schön 13* Belgrad stark bewölkt -2* Berlin stark bewölkt 0* Brüssel leicht bewölkt 5° Budapest stark bewölkt -3° Hamburg stark bewölkt 3' Helsinki Regen r Istanbul stark bewölkt 5* Las Palmas schön 22' Lissabon stark bewölkt 13* London • stark bewölkt 10' Madrid stark bewölkt T Moskau stark bewölkt 1" München stark bewölkt Ö\ Oslo Nebel 2' Palma stark bewölkt 15* Paris stark bewölkt 5° Prag stark bewölkt -3' Reykjavik Nebelregen 3* Rbm schön 11° Regaibreti. Wandbrett 
> Glied am Fuss. 
> f 
Kurz­ schrift (Kurz­ wort) 
f Neben- Nüst det Loire 
Fassung. Lesart 1 
Stand der Aristo- 1 kratie 
Zugmascttf ntjKTW) 
Dunst­ glocke flu«- und befisch 
• 
• bibüscher Prophet 
»• 
? % 
T phiiippm Hauptstadt tri.: 
Weil d Künstler 
• 
10-StOUiQt Zahl (Abk) 
• lustiger Untuo 
schwea. Dichter f l». mtouin. Betlubuno 
• 
? ar VoriiiM für; Leben.. Weich- ipeisa 
Gut­ schein 
f. 
nordi­ sche Sagen- gestait 
• 
|I l>. • 
r«l A/iem- rufiüsse 
• Kaus­ erweh terung . 
Wohl* wollen Hauptstadt Tibets alba* nischs Winrung 
linkt Kontoseite 
> 
T gestredd • • 
V T landwirt. NuWier nord Hirsch • 
Box­ hieb 
• 
• Zettdorl von Nomaden 
Präpo­ sition Haupt­ stadt von Peru 
• 
• 
Name von 8 PJptteft 
• 
•   er 
ehem. Z. für Chrom r 
T :u End» 
>• Gemenfie • 
Vereh- rungs»- rtmonietl 
• Urtmndi* ludst 
Historisches Kalenderblatt Am 14. Januar, im Jahr 2002 der 14. Tag und ein Montag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1932" - Das 7. Dortmunder Sechstagerennen gewinnen die niederländischen Radrennfah­ rer Piet van Kempen und Jan Pijnenberg. 1952 - In Frankfurt am Main hat der Filnj «Nachts auf den Strassen» mit Hans Albers und Hildegard Knef in den Haupt­ rollen Premiere. 1962 - Der EWG-Ministerrat einigt sich auf eine neue Agrar- marktordnung. 1972 - Nach über 100-jähri- gem Bestehen fusioniert der deutsche Hoesch-Konzern mit 
dem niederländischen Stähl­ produzenten Hoogovens. 1977 - 
Im Staatstheater Braun­ schweig wird unter der Regie von Kai Braak das Stück «Sterntaler» von Franz Xaver Kroetz uraufgeführt. 1982 - Adil Carcani wird neuer albanischer Ministerpräsident. Geburtstage: © Karl Lehrs, klassischer Phi-. lojoge (1802-1878) @ Jef Lambeaux, belg. Bild­ hauer (1852-1908) @ Martin Niemöller, dt. ev. Theologe (1892-1984) © Valerian A. Sorin, Sowjet. Diplomat (1902-1986) © Rudolf Hagelstange, dt. Schriftsteller (1912-1984) © Lothar Rühl, dt. Journalist 
und Publizist (1927-) © Günter Mordhorst, dt. Jurist (1927-) © Michael Gwisdek, dt. Schau­ spieler/Regisseurl 1942-) Todestage: © Jean Auguste Dominique In­ gres, franz. Maler und Zeichner (1780-1867) © Humphrey Bogart, amerik. Schauspieler (1899-1957) © Frederik IX., König von Dä­ nemark (1899-1972) © Anthony Eden, Earl of Avon, brit. Politiker (1897-1977) © Anais Nin, amerik. Schrift­ stellerin (.1903-1977) . © Peter Finch, brit. Schauspie­ ler (1916-1977) © Douglas Sirk, dt.-amerik. Filmregisseur (1900-1987) Ichlo/ikino llctlzer/ Tägl. 20.30 GROSSERFOLG J.J.R. Tolkiens KULTBUCH VISUELL ' GROSSARTIG und SPANNEND verfilmt! EIN KINOVERGNÜGEN ERSTER GÜTEI Deutsch, JU 
; *W IT" r»i.»i Herr, I 
r c C 
r A II (I IIN studio: do+fr+sa+so 
18.00 Der neue Woody Allen tHE CURSE OF THE IAPE SCORPION Die umwerfende Thriller-Comedy: spannend, witzig und...romantisch. ßttCJf< Kino für kids Mittwoch 13.00 Der turbulente Zeichentrickfilmspasa, otuisck «*>« DIEABRAFAXE UNTER SCHWARZER FIACGE 0042-3-3K4 rm 
MMIMnhri Telefon 081/77160 TO . TREFF 
1 tagl.2O.00Fr + Sa22JOSaSaMI14Ä) Sa t So 17.00 OCBANTS ELEVEN Deutsch, A Kat, J12 CH-Premlere! TBEFF2 tflgl. 19.30 Sa/So 14.15 OCR HIRR ran rawa • Di* CMH>tan Oeutach,A-Kat. J.14 4.Woche TOEFF2 Fr • Sa 22.45 CH-Vwpremlere! DONT 8AV A WORD SAQ KIIN WORT .  Deutsch A.Kat. J1 4 
 ! TREFF 3 Mi/Sa/So 14.15 Sa/So 17.15 HARRY POTTBR UND DER STEIN DER WEISEN Dauttch.A-KttK108.Wxi » ' TREFFS tägl. 20.00 Fr+ Sa22.30 . ZOOLANDER Deutach A. Kat J12 2. Woche TREFF 4 
Mi/SitfSo14.00 ' ATUNTB- DM 
0©tebnnis 
dtr wtorantn Stadt Deutsch. A. Kai K.SCH-ftarnlera&Wxh» TREFF 4 tag], 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa-22.30 : PLÖTZLICH PRINZESSIN - TH« prinecs* dtarira Deutach, A. Kat K. 8 CH-PrerrtcrB6.Vtoche TREFF 4 Der betondert Film Sa 12.01 + So.13.01.02 um 17.00 .1«! I «1.1*1» AI Swe/d/IA.Kat.J14 :Kino-Tei. 0900 900998 
•l Castels, Sargans Telefon 08172316 61 Montag u. Dienstag 20.00 Uhr DER HERR DER RINGE - DIE GEFÄHRTEN Deutsch gesprochen. A-KatJ 14 Mittwoch 14.30, Uhr DASdAMS Deutsch gesprochen. A-Ket K6 Der besondere Film Mi 20.00, Sa/So 17.00 Uhr MOULIN ROUGE E/d/f A-KatJ 14 Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998 
•titelte' Seil,Tin / l.ii'cliK'mk'li! ; MI, 16.1., 20 h TaKino 
- King Koiigs Töchter Theater Karusselr / . . .. j , Maxim Vengerov Klavter; Vag Paplan ; i Sä, 19,; 19 23.1., 19,30 h,TaK. . Schneewittchen Ballettschule Beatrice Herzog Bitte Anfangszeiten beachten!; Fr, 25., Sä, 26~/l.V 2Ö.09 h, fatr: Arlecchino e gli Das Beste der Commedla dell'Arte www.tak.il ...immer aktuell! Vorverkauf Mo-Fr, 10-18 Uhr - Telefon (00423) 237 59 69 Fax (00423) 237 59 61 Herausgeber: • Presseverein Liechtensteiner Volksblatt. Geschäftsführung Verlag: Wil- ; fried Büchel "(Vorsitz), Martin Frömmelt, Hubert Biedermann. • Chefredaktor: Martin Frommelt Stv. Chefredaktoren: Siegfried Elkuch (Produktions- planung/Informatik), Manfred Öhri (Redaktion) Redaktion: . Politik: Martin Frommelt, - Doris Meier, Manfred Öhri. ; Land und Leute: Janine Köpfli, Rebecca Marogg, Manuela Schäd- ler. Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Hauser. (als freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brüstie, Robert Nutt, Heinz Zöchbauer. . Technischer Redaktionsdieitst:. Siegfried Elkuch, Walter Nigg. Fotojournalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Heeb. E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblatt.li . . •' Redaktionssekretariat: Martina Biedermann und Ursula Büchel (Tel. 
+423 237 51 61). . Desktop Publishing: Markus Marxer, Sonja Schatzmann, Klaus Tement, Judith Walser. Marketing: Hubert Biedermann, Michile Ehlers.. Kundenberatung Inserate: Man-, fred Bildstein, Emst Nagiller, Ga­ by Schädler. Inseratenannahme/Empfang: Da­ niela Porzio, Diana Benz; Tel. +423 237 
51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN:+423 237 51 0'9. E-Mail-Inserateverkauf: insera- tc@volksblatt.ii . Abonnentendienst: Daniela Fl'o- rio. Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Abovenvaltung: abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feidkir- cher Strasse 5. Tel.:+423 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon +423 237 51 61. Telefax RedaktionA^crlag: Tel. +423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. Internet: ' • http://www.volksblatt.li . ISDN: +423 237 51 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-: halbjährlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHF. 56.-.— Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm­ tern oder beim Verlag in Schaan. Anzeigen-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montagausgabe am Frei­ tag um 11.00 Uhr. 
. Ausser Stellentnserate: Für die .Samstagausgabe, Mittwoch um 8.00 Uhr und Stelleninserate für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Publicitas AG, Sarganserstrasse 9, 
8887 Mels, Tel. 081 / 723 55J5, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil- limetcrzeile (25 mm) 74 Rappen, Mindesttarif für Klei­ ninserate CHF. 30.-netto; Stelle­ ninserate: 77 Rappen. Grossauf­ lage (Do): 99 Rappen; . Stelleninserate: 98 Rappen. Textreklamen, Innenselten (54 mm) 235 Rappen. Reklame Grossauflage 295 Rappen. Rekla­ me Titelseite 399 Rappen, Gross­ auflage 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund Südostschweiz Verlag «Liechtensteiner Volks-. • blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +423 237 51 
51).