Liechtensteiner VOLKSBLATT
DIE VORLETZTE Montag, 14. Januar 2002 1 9 Sonnig, im Mittelland Nebel A
Säntis /• / : • • ;
2 Bifc ' ^
-
{9 Walenstadt r-oC ;«?*• r£2> / , \\ Fiüms «t •£_?> M-^ an(a| d
Prognosen Ganze Schweiz: Über dem Mit telland Nebel oder .Hochnebel,. Obergrenze um 800 Meter. Teil weise Auflösung am Nachmit tag. Darüber und in den übrigen Gebieten sonnig. Im Laufe des Tages zeitweise hohe Wolkenfel der.
In den Bergen sehwacher bis massiger Nordwind. • Voraussichten Dienstag und Mittwoch: Im Norden: Anfangs noch ziemlich sonnig, im Mittelland neblig, . im Laufe des Tages aus Westen zunehmend bewölkt und nach folgend -besonders im Flach land und am Alpennordhäng- etvvas Regen oder Schneefall. WEmmMssicutnNi Dienstag r >
REKLAME ' Mittwoch : 1 t
* ' 7 '
t * - r
/Donnerstag t'-Si-:
Freitag
i ! Sonnenaufgang . 6.08 Uhr i Sonnenuntergang" 1 17.02 Uhr W
V V J, 1°' W - — ' . -3® -r^T. St Gallen« Zürich». / - ' ZL ' UChw-de-Fmds^ Laem.*/? ~ • j * /*" Bern . .• - 1» "~<p^ < •
2° >J)>» • Chur Intsrtaken . %jLy . ~~ ' V
SL Moritz/ ' ^ M ^YLocamo..
moBZ--- Vaduz schön -5* Schweiz Basel schön 2' Genf stark bewölkt 0' Locarno schön 5' Sitten schön 3* Zürich Nebel * . .^r Österreich Wien stark bewölkt -3* Innsbruck schön 0° Salzburg Schneefall -r Graz Schneefall -2" Biegenz stark bewölkt -2°
mmm -o/
, Mondaufgang J 9.01 Uhr • • Monduntergang • r 17.51 Uhr N02 (Stickstoffdioxid) 62 (Grenzwert » 80) 03 (Ozon) 13 (Grenzwert = 120) vmwnmYffiim , % 2000 m
Europa Amsterdam schön 4* Athen schön 13* Belgrad stark bewölkt -2* Berlin stark bewölkt 0* Brüssel leicht bewölkt 5° Budapest stark bewölkt -3° Hamburg stark bewölkt 3' Helsinki Regen r Istanbul stark bewölkt 5* Las Palmas schön 22' Lissabon stark bewölkt 13* London • stark bewölkt 10' Madrid stark bewölkt T Moskau stark bewölkt 1" München stark bewölkt Ö\ Oslo Nebel 2' Palma stark bewölkt 15* Paris stark bewölkt 5° Prag stark bewölkt -3' Reykjavik Nebelregen 3* Rbm schön 11° Regaibreti. Wandbrett
> Glied am Fuss.
> f
Kurz schrift (Kurz wort)
f Neben- Nüst det Loire
Fassung. Lesart 1
Stand der Aristo- 1 kratie
Zugmascttf ntjKTW)
Dunst glocke flu«- und befisch
•
• bibüscher Prophet
»•
? %
T phiiippm Hauptstadt tri.:
Weil d Künstler
•
10-StOUiQt Zahl (Abk)
• lustiger Untuo
schwea. Dichter f l». mtouin. Betlubuno
•
? ar VoriiiM für; Leben.. Weich- ipeisa
Gut schein
f.
nordi sche Sagen- gestait
•
|I l>. •
r«l A/iem- rufiüsse
• Kaus erweh terung .
Wohl* wollen Hauptstadt Tibets alba* nischs Winrung
linkt Kontoseite
>
T gestredd • •
V T landwirt. NuWier nord Hirsch •
Box hieb
•
• Zettdorl von Nomaden
Präpo sition Haupt stadt von Peru
•
•
Name von 8 PJptteft
•
• er
ehem. Z. für Chrom r
T :u End»
>• Gemenfie •
Vereh- rungs»- rtmonietl
• Urtmndi* ludst
Historisches Kalenderblatt Am 14. Januar, im Jahr 2002 der 14. Tag und ein Montag, wurden im Laufe der Ge schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1932" - Das 7. Dortmunder Sechstagerennen gewinnen die niederländischen Radrennfah rer Piet van Kempen und Jan Pijnenberg. 1952 - In Frankfurt am Main hat der Filnj «Nachts auf den Strassen» mit Hans Albers und Hildegard Knef in den Haupt rollen Premiere. 1962 - Der EWG-Ministerrat einigt sich auf eine neue Agrar- marktordnung. 1972 - Nach über 100-jähri- gem Bestehen fusioniert der deutsche Hoesch-Konzern mit
dem niederländischen Stähl produzenten Hoogovens. 1977 -
Im Staatstheater Braun schweig wird unter der Regie von Kai Braak das Stück «Sterntaler» von Franz Xaver Kroetz uraufgeführt. 1982 - Adil Carcani wird neuer albanischer Ministerpräsident. Geburtstage: © Karl Lehrs, klassischer Phi-. lojoge (1802-1878) @ Jef Lambeaux, belg. Bild hauer (1852-1908) @ Martin Niemöller, dt. ev. Theologe (1892-1984) © Valerian A. Sorin, Sowjet. Diplomat (1902-1986) © Rudolf Hagelstange, dt. Schriftsteller (1912-1984) © Lothar Rühl, dt. Journalist
und Publizist (1927-) © Günter Mordhorst, dt. Jurist (1927-) © Michael Gwisdek, dt. Schau spieler/Regisseurl 1942-) Todestage: © Jean Auguste Dominique In gres, franz. Maler und Zeichner (1780-1867) © Humphrey Bogart, amerik. Schauspieler (1899-1957) © Frederik IX., König von Dä nemark (1899-1972) © Anthony Eden, Earl of Avon, brit. Politiker (1897-1977) © Anais Nin, amerik. Schrift stellerin (.1903-1977) . © Peter Finch, brit. Schauspie ler (1916-1977) © Douglas Sirk, dt.-amerik. Filmregisseur (1900-1987) Ichlo/ikino llctlzer/ Tägl. 20.30 GROSSERFOLG J.J.R. Tolkiens KULTBUCH VISUELL ' GROSSARTIG und SPANNEND verfilmt! EIN KINOVERGNÜGEN ERSTER GÜTEI Deutsch, JU
; *W IT" r»i.»i Herr, I
r c C
r A II (I IIN studio: do+fr+sa+so
18.00 Der neue Woody Allen tHE CURSE OF THE IAPE SCORPION Die umwerfende Thriller-Comedy: spannend, witzig und...romantisch. ßttCJf< Kino für kids Mittwoch 13.00 Der turbulente Zeichentrickfilmspasa, otuisck «*>« DIEABRAFAXE UNTER SCHWARZER FIACGE 0042-3-3K4 rm
MMIMnhri Telefon 081/77160 TO . TREFF
1 tagl.2O.00Fr + Sa22JOSaSaMI14Ä) Sa t So 17.00 OCBANTS ELEVEN Deutsch, A Kat, J12 CH-Premlere! TBEFF2 tflgl. 19.30 Sa/So 14.15 OCR HIRR ran rawa • Di* CMH>tan Oeutach,A-Kat. J.14 4.Woche TOEFF2 Fr • Sa 22.45 CH-Vwpremlere! DONT 8AV A WORD SAQ KIIN WORT . Deutsch A.Kat. J1 4
! TREFF 3 Mi/Sa/So 14.15 Sa/So 17.15 HARRY POTTBR UND DER STEIN DER WEISEN Dauttch.A-KttK108.Wxi » ' TREFFS tägl. 20.00 Fr+ Sa22.30 . ZOOLANDER Deutach A. Kat J12 2. Woche TREFF 4
Mi/SitfSo14.00 ' ATUNTB- DM
0©tebnnis
dtr wtorantn Stadt Deutsch. A. Kai K.SCH-ftarnlera&Wxh» TREFF 4 tag], 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa-22.30 : PLÖTZLICH PRINZESSIN - TH« prinecs* dtarira Deutach, A. Kat K. 8 CH-PrerrtcrB6.Vtoche TREFF 4 Der betondert Film Sa 12.01 + So.13.01.02 um 17.00 .1«! I «1.1*1» AI Swe/d/IA.Kat.J14 :Kino-Tei. 0900 900998
•l Castels, Sargans Telefon 08172316 61 Montag u. Dienstag 20.00 Uhr DER HERR DER RINGE - DIE GEFÄHRTEN Deutsch gesprochen. A-KatJ 14 Mittwoch 14.30, Uhr DASdAMS Deutsch gesprochen. A-Ket K6 Der besondere Film Mi 20.00, Sa/So 17.00 Uhr MOULIN ROUGE E/d/f A-KatJ 14 Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998
•titelte' Seil,Tin / l.ii'cliK'mk'li! ; MI, 16.1., 20 h TaKino
- King Koiigs Töchter Theater Karusselr / . . .. j , Maxim Vengerov Klavter; Vag Paplan ; i Sä, 19,; 19 23.1., 19,30 h,TaK. . Schneewittchen Ballettschule Beatrice Herzog Bitte Anfangszeiten beachten!; Fr, 25., Sä, 26~/l.V 2Ö.09 h, fatr: Arlecchino e gli Das Beste der Commedla dell'Arte www.tak.il ...immer aktuell! Vorverkauf Mo-Fr, 10-18 Uhr - Telefon (00423) 237 59 69 Fax (00423) 237 59 61 Herausgeber: • Presseverein Liechtensteiner Volksblatt. Geschäftsführung Verlag: Wil- ; fried Büchel "(Vorsitz), Martin Frömmelt, Hubert Biedermann. • Chefredaktor: Martin Frommelt Stv. Chefredaktoren: Siegfried Elkuch (Produktions- planung/Informatik), Manfred Öhri (Redaktion) Redaktion: . Politik: Martin Frommelt, - Doris Meier, Manfred Öhri. ; Land und Leute: Janine Köpfli, Rebecca Marogg, Manuela Schäd- ler. Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Hauser. (als freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brüstie, Robert Nutt, Heinz Zöchbauer. . Technischer Redaktionsdieitst:. Siegfried Elkuch, Walter Nigg. Fotojournalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Heeb. E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblatt.li . . •' Redaktionssekretariat: Martina Biedermann und Ursula Büchel (Tel.
+423 237 51 61). . Desktop Publishing: Markus Marxer, Sonja Schatzmann, Klaus Tement, Judith Walser. Marketing: Hubert Biedermann, Michile Ehlers.. Kundenberatung Inserate: Man-, fred Bildstein, Emst Nagiller, Ga by Schädler. Inseratenannahme/Empfang: Da niela Porzio, Diana Benz; Tel. +423 237
51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN:+423 237 51 0'9. E-Mail-Inserateverkauf: insera- tc@volksblatt.ii . Abonnentendienst: Daniela Fl'o- rio. Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Abovenvaltung: abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feidkir- cher Strasse 5. Tel.:+423 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon +423 237 51 61. Telefax RedaktionA^crlag: Tel. +423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. Internet: ' • http://www.volksblatt.li . ISDN: +423 237 51 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-: halbjährlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHF. 56.-.— Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm tern oder beim Verlag in Schaan. Anzeigen-Annahmeschluss: Je weils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montagausgabe am Frei tag um 11.00 Uhr.
. Ausser Stellentnserate: Für die .Samstagausgabe, Mittwoch um 8.00 Uhr und Stelleninserate für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Publicitas AG, Sarganserstrasse 9,
8887 Mels, Tel. 081 / 723 55J5, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil- limetcrzeile (25 mm) 74 Rappen, Mindesttarif für Klei ninserate CHF. 30.-netto; Stelle ninserate: 77 Rappen. Grossauf lage (Do): 99 Rappen; . Stelleninserate: 98 Rappen. Textreklamen, Innenselten (54 mm) 235 Rappen. Reklame Grossauflage 295 Rappen. Rekla me Titelseite 399 Rappen, Gross auflage 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund Südostschweiz Verlag «Liechtensteiner Volks-. • blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +423 237 51
51).