1 6 Mittwoch, 10. April 2002 
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT 30.Todesopfer BOXEN: Der japanische Boxer Yos- hihiro Irei ist den schweren Kopf­ verletzungen erlegen, die er bei der K.o.-Niederlage am 24. März gegen seinen Landsmann Yoshinori Naito erlitten hatte. Der 22-jährige Super­ leichtgewichtler ist bereits das 30. Todesopfer in Japans Boxsport. Start von Freeman ungewiss LEICHTATHLETIK: Die Teilnahme von 400-m-01ympiasjegerin Calhy Freeman i>n den Commonwealth- Spielen ist ungewiss. Die 29-jährige Australierin leidet an einer Ober­ schenkel-Verletzung, die sie zu einer Pause von rund sechs Wochen zwingt. Damit kann Freeman in die­ ser Woche nicht an den australi­ schen Leichtathletik-Meisterschaf­ ten in Brisbane teilnehmen, die ei­ nem Oualifikalionswetlbewcrb für die Commonwealth-Spiele vom Juli in Manchester (Gb) gleichkommen. Marokkanische Athle­ ten untergetaucht LEICHTATHLETIK: Neun marokka­ nische Athleten sind bei den Cross- Universitäts-Meisterschalten in Santiago de Compostela (Sp) unter­ getaucht. Die vier Männer und fünf Frauen flohen aus ihrer Unterkunft und Hessen Pässe und persönliche Gegenstände zurück. Die Flüchtigen werden nun von Furopol und Inter­ pol gesucht. Baskelball: NBA-Resultate National Basketball Association: Orlando Magii - Houston Höckels (| J:7-l. Detroit l'i- stons - Atlanta Havvks III') ') 
1). Indiana Pacers - Clevelnnd Cavulierx <)'): 111. Chicago Bulls - Boston Celtirs I0S:KK). San Antonio Spur, - Portland Irail Blazers <)<):H7. Utah Ja/./ - Dal­ las Maverick.s %:I0S. Seattle SupcrSonics - l.o.s Angeles Clippers 102.100. Golden State Warriors - Minnesota Timberwolves ') 1:100. 
A-Kart 
v-urchstarten» Die Motivation ist beim 15-jährigen Marc Vogt wieder eingekehrt In den Vorjahren war Kart-Pilot Marc Vogt durch verschiedene «Gipsfüsse» stark beeinträchtigt. Jetzt steigt er mit neuem Elan in die Saison 20(f2. Im ICA-Kart wird der Schüler die Läufe der Schweizermeisterschaft (SM) bestreiten. «Voll durchziehen» - und dann am Jahresende auf ei­ ne gute Rennserie zurück­ blicken, das möchte der 15- jährige Balzner erreichen. Marlin Trent!I c In der letzten Saison konnte Marc Vogt nur an den Club-Hennen des KCFL (Kartclub Liechtenstein) in Bicsheim und Wohlen teilnehmen. Ein schöner Erfolg war es, dass der Balzner in Bics­ heim gleich als Sieger aufs Podest stei­ gen konnte. Damit zeigte er. dass er im Club nach den zwei Fussbriichen doch nicht zum allen Eisen gebort. 2001 war gekennzeichnet durch die beiden Umstiege auf den A-140 Kart und schliesslich auf den derzeitigen ICA- Kart mit 145 kg. Und da liegt-ein Han­ dicap. Marc Vogl ist vom Körperbau eher leicht siluiert und muss daher ei­ niges an Bleigewichten im Kart mit­ schleppen. Das Motto des IS-jährigen Balzners lautet: «Vollgas geben an der SM» und am Ende des Jahres schauen, wie es weitergehl. Es sieht der Beginn der lehre an, ein entscheidender Ein­ schnitt im l eben des Kartpiloten, «ich will in der SM-Endabrechnung unter den ersten fünf klassiert sein», sagt Marc Vogt sclbstbewusst. Die Ellern Herbert und Monika Vogt tendieren «auf einen Rang in den besten zehn der SM». Es wird also eine Herausfor­ derung, zu sehen, wer am Schluss 
• »<• «'i Marc Vogt ist für dir neue Saison im ICA-Kart und die Schweizermeisterschaft gerüstet. /Bild: Martin Trendle) 
Recht behält. Die ersten Trainingsrun­ den verliefen jedenfalls zufriedenstel­ lend. Clubrennen und Rheintal-Cup In der Clubmeislerschaft des KCFL rechnet Marc Vogt mit mehreren Geg­ nern. Er nennt Patrick Keller, Thomas Vogt. Mario Vogt, Daniel Weber, Ge­ raldine Büchel und Isabell Büchel. Im Visier hat er hier «einen Rang von eins bis fünf». Neu ist der Rheintal-Cup mit den Rennen in Teningcn. Vaduz, Ho- henems und Bicsheim. Mitmachen werden die Clubs aus SchallTiauscn. Hohenems und Liechtenstein. Die Erst­ klassierten in der Gesatntweriung der vier Kategorien ergattern sich den Titel «R hei ntal-Cup*- Sieger». Bereits im letzten Jahr hat es sich angebahnt: Weil die Motoren bessere Werte bringen, werden hauptsachlich nur noch wassergekühlte Aggregate eingesetzi. Niehl zu unterschätzen ist der Aulwand für eine Kart-Saison mit rund einem Dutzend Rennen in der SM und der Clubmeisterschaft. Sowohl fi­ nanziell als auch zeillich geht da schon einiges drauf. Um auch einmal zu sehen, wie es bei den Grossten so läuft, darf der lS-jahrige Balzner Mit­ te Mai das Rennen der Formel I auf dem Osterreich ring besuchen. Vorfreude von Robin Vogt f ür Marc Vogt konnte in einigen Jahren auch aus der eigenen Familie Konkurren/ erwachsen. Der elfjährige Bruder Robin Vogt bestreitet die KCFL- Clubmeisterschalt. Ganz besonders freut sich Kobin Vogt auf.den 7. Juli. Auf dem Rund­ kurs von South Milano darf sich Robin Vogt dann ersimals in einem Kennen der Schweizermeisterschaft präsentie­ ren. Flöser «Wasserratten» räumen ab Erfolgreiche Schweizermeisterschaften der Flöser Synchronschwimmerinnen Das Buchser A-Team mit der Schel- lenbergerin Marina Kersting lieferte bei der 30. Schweizermeisterschaft im Synchronschwimmen der starken Konkurrenz einen heissen Kampf und erTang mit mit ihrer originellen Kür zur Filmmusik «Rocky» die Sil­ bermedaille. Die Titelkämpfe wurden vergangenes Wochenende in Onex ausgetragen. Gekämpft wurde in Onex mit harten Bandagen. Die Schellenbergerin Mari­ na Kersting war trotz ihrer Maturaprü­ fungen am Vorabend zur Unterstüt­ zung der Gruppe angereist. Nach einer sauberen und überzeugenden techni­ schen Kür zeigte dann das A-Team mit Stephanie Bachmann, Sina Bäch­ ler, Katrin Eggenberger, Martina Egli, Nadine leger, der Liechtensteinerin Märina Kersting, Franziska Mäder, Sabrina Menge, Martina Schmalz, und Petra Thurnheer, dass das neu mit den vier jungen Schwimmerinnen Stepha­ nie, Nadine, Martina und Petra ver­ stärkte Team zu einer schlagkräftigen Einheit zusammengewachsen war. Sic überzeugten trotz kleiner Synchroni­ sationsfehler durch die originelle Cho- reografie und ihren unbeugsamen Kampfgeist und holten sich damit, knapp hinter den Limmat-Nixen aus Zürich die verdiente Silbermedaille. Fran?iska Mäder: TES 
hat mich gefreut, dass wir ein so grossartiges Echo von den Richtern und den andern Clubs bekommen haben. Ich habe riesigen Spass gehabt, hier unsere Kür zu zei­ gen.» Marina Kersting musste nach der Siegerehrung gleich wieder nach Hau­ se reisen, um ihre restlichen Prüfungen am liechtensteinischen Gymnasium zu absolvieren. Solo-Bronze für Mazzara In der Kategorie Solo starteten Kat­ rin Eggenberger und Stella Mazzara für den Schwimmelub Flös Buchs. Mit 
Mit dem Buchser A-Team erfolgreich: Marina Kersting. einer sehr guten technischen Leistung sicherte sich die junge Buchserin Eg­ genberger den ausgezeichneten vier­ ten Schlussrang. Sie platzierte sich di­ rekt hinter Teamkollegin Stella Mazza­ ra, die einen weiteren Podestplatz für den SC Flös feiern konnte. Die Limmat Nixen aus Zürich sicherten sich mit Belinda Schmid (I.) und der ehemali­ gen Flöserin Magdalena Brunner (2.) einen Doppelsicg, derweil Stefanie Walt in der Kategorie Masters Solo ih­ re erste Goldmedaille für Buchs holte. Extrastunden ausgezahlt Mit einer spritzigen und frechen Du- ettkür schwammen sich dann auch die drei Flöserinnen Martina Egli, Katrin Eggenberger und Franziska Mäder in die Herzen der Richter und auf den hervorragenden dritten Platz. Martina 
Egli: «Alle Extrastunden, die wir investierten, haben sich schlussendlich ausgezahlt. 
Wir sind mit unserer Ge­ samtleistung zufrieden.» Auf dem zweiten Platz rangieren Ekatarina Oleinkova/Kitiy Zonderop (Limmat- Nixen Zürich), Gold sicherten sich Magdalena Brunner und Belinda Schmid aus Zürich. Das Rocky-Team wurde tatkräftig von den beiden Trainerinnen Valerie Wundcrlin und Deborah Jütz. der Prä­ sidentin Regula Bachmann sowie von Linda Erholm, Bianca Maltie und And­ rea Ganienbein unterstützt. Resultate Team: 1. I.immal-Nixen Zurieh 119.SB). 2.SC Hos Buchs (Lggenberger. F'gli. Kersting, Bachler. Menge, Thurnheer, Baehmann. Ma­ der, Schmal/., Fegerl B4.4I7. 1. Synehro Gene­ vois? ß 1.4 III. Duett: I.Sehmid/Hrunner H.inunat-Nixeii Zürich) 
 cJ0.bl)4. 2. 
Oleinkova/Zonderop (Lim­ mat-Nixen Zurieh) BS. I C>7. !. Lggenberger/ Fgli/Mader (SC Hos Buchs) B2.2S0. Solo: 1. Belinda Schmid, Limmat-Nixen Zurieh, 90.2S0. 2. Magdalena Brunnder. Lim- mai-Nixen Zürich, B'l.SOO. 3. Stella Mazzara, SC l los Buchs. 84.41 7. 4. Katrin Eggenberger, SC Flös Buchs, 81.834. 
VP Bank unterstützt das 2. U16-Turnier in Bad Ragaz Acht Mannschaften aus ganz Europa, zahlreiches Publikum, gutes Wetter und gute Stimmung. Das Internationale U16-hussballturnier in Bad Ragaz - letztes Jahr zum ersten Mal durchgeführt - war eine Erfolgsgeschichte von A bis Z. 
Ei­ ne Erfolgsgeschichte, welche dieses Jahr ram 2. bis '4. August fortgesetzt wird. Die VP Bank unterstützt den Grossanlass erneut im Rahmen einer Hauptspon- sorschaft. Unser Bild zeigt Susanne Pfenninger (Turnier-Sekretariat). Fredv Wol­ finger (VP Bank) und Hanspeter Rothmund (General Manager) anlässlich der Vertragsunterzeichnung. prn fr ffulHn Alston nicht im Schweizer WM-Team Der gebürtige Kanadier Jan Alston, der am Montag den Schweizer Pass erhielt und für die Eishockey-Natio­ nalmannschaft spielbercchtigt wäre, will nicht mit dem Krueger-Team an der WM in Schweden teilnehmen. Alston verzichtete aus diversen Grün­ den: Primär ist wohl alles zu schnell gegangen. Ausserdem ist Alston leicht angeschlagen (Knie) und hat für sich und seine Familie bereits die Rückreise zur Sommerresidenz nach Kanada gebucht. 
Rene Fasel droht Lettland mit WM-Entzug Rene Fasel, der Präsident des inter­ nationalen Eishockey-Verbandes IIHF, hat Lettland mit dem Entzug der WM 2006 gedroht. Der Freiburger verlangt, dass der Bau der notwendigen Infra­ strukturen beschleunigt wird. «Lettland hat noch kein geeignetes Eisstadion. Nach den negativen Erfahrungen mit den WM-Austragungsländern Tsche­ chien und Russland müssen wir einfach beginnen, Druck auszuüben», sagte der Schweizer nach einem Treffen mit dem lettischen Premierminister Berzins. 
Wikegard verlässt EHC Chur Der personelle A.derlass beim finan­ ziell angeschlagenen NLA-Absteiger Chur geht weiter. Neben diversen Spielern, neun Abgänge sind bereits definitiv, verlässt auch Trainer Niklas Wikegard erwartungsgemäss nach nur einer Saison die Bündner. NHL-Resultate National Hockey Lcaguc: Toronto Maplc Leafs - Columbus Blut Jackcts 4:1. New York Islän­ ders - Carolina Hurricancs 1:2. Philadelphia Flyers - Florida Panthers 4:4. New York Ran­ gers - Pittsburgh Penguins 3:2. Minnesota Wild - San Jose Sharks 3:1. Los Angeles Kings - Dallas Stars 3:0.