1 2 Dienstag, 9. April 2002 Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
GELD + BÖRSE Liechtensteiner V0LKSBI.ATT rAkti en; Ä u s I a n d: vom 8. April 2002 Noten Ankauf Verkauf EUR 1.4225 1.5125 USD 1.6225 1.7125 GBP 2.3425 2.4325 CAD . 1.0100 •1.1000 JPY 1.2275 1.3175 Devisen Ankaut Verkauf EUR 1.4525 1.4750 Aktuelle Devisenkurse Telefon 23686 90 V' 
' r 1 kg GolO CHF 15 946 — 16 196.— 1 Unze Gold USD 298.15 301.15 1 kg Silber . CHF 237.90 252.90 Vreneli CHF 89 — 
102 — Kruger CHF 491 " 
524 
- [ ' 4 Q H tftpi frm r < trm r.'wnvt 
v. Mindesteinlage: CHF 50 000.—, EUR 25 000.—. GBP / USD 40 000- Monate 3 6 
12 CHF Vi % * % \ t-\ 
 ac EUR • 2 % % 2 '/: % 
3 ' h> % GBP 3 % % 3 •* % 
4 USD l 7. % 1 Vt * % 2 7, % Weitere Währungen aut Antrage Festgeldabschlüsse Telefon 236 86 80 [JwBlpjffii.-TirA'-/.Li* 
 1 • 'i, • vi CHF EUR i 2 Jahre ,2 > % 3' '/.l % j 3 Jahre 2 /»% 4 
°'o i 4 Jahre 2 
7„ V 5 Jahre _ 3 % ' 6 Jahre 3 * % | 7 Jahre " 3 A* ^ 8 Jahre 3 1 
k °o t LLB Inhaberaktie 1 
770 - | laventanverle vom 3 April 2002 LLB Obligationenfonds LLB Euro Alternativ invest 
CHF 96.50* LLB Global Bond Trend Invest CHF 90.15' Inventarwprtä vom 8 April 2002 LLB Aktionfonds LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 226.25* , LLB 50 Leaders invest CHF 103 50* LLB Regio Bodensee Invest CHF 113 75* LLB Fit-For Ute Invesl CHF 100 40* .LLB 50 Leaders Stuten luvest n CHF 89.25' LLB High Tech Stuten Invesl CHF 54 40* LLB A&O Invest CHF 
94.90* LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHFi CHF 99 95* LLB Vorsorge Invest Enrag (EUR) EUR 105.52' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 92 80* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 102 49* LLB TOPportunities tnvest EUR 104 14' LLB 50 Leaders Stuten Invest Iii 
CHF 99.80* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 111.65* Obligationen EUR EUR 62.23* Obligationen USD USD 127.30* Aktien Schweiz CHF 159.65* Aktien Europa EUR 84.35' •Aktien Nordamerika USD 147 49* Aktien Japan JPY10'021.00" • +/- Ausgabe-/Rucknahmekommission Detaillierte Informationen:  www.llb.li OBLIGATIONEN Franken-Obligationen in ruhi­ gem Geschäft wenig verändert ZÜRICH: Der Handel mit Fr;mken-Oblig;ilionen • hat sich zu Wochenbeginn einmal mehr ruhig prä­ sentier!. Händler sprachen von einejn Geschäft mit selektiv ansprechenden, insgesamt aber eher bescheidenen Umsätzen. Der Juni-Conf schloss neun ßasispunktc tiefer mit 119,14 Prozent. F.s wurden 330 Kontrakte umgesetzt. Der von der Schweizerischen Nationalbank (SNB) berechnete zehnjährige Kassazinssatz sank auf 3,56 (Freitag 3,56) Prozent. Händler sagten, die Warnstreiks in der deutschen Metallindustrie, die auf einen Mo­ nat angekündigte Einstellung der Ölexporte Iraks sowie die Insolvenz der Kirch-Gruppe hätten zwar für Störfeuer gesorgt. Angesichts der nachgeben­ den Aktienhorsen hätten sich die üonds dann aber im Verlauf erholen können. Auch werde der Markt nach unten weiterhin durch die anhaltenden Spannungen im Nahen Osten und den starken Franken gut unterstützt. Zudem werde die Fanta­ sie am kurzen Ende durch die Liquiditätsspritzen der Schweizerischen Nationalbank (SNB) am Le­ ben erhalten. Die Eidgenossen würden weiterhin und trotz der politischen Krisenherde im Nahen und ferneren Osten auf einem sehr günstigen Ni­ veau gehandelt. 
Jahres- Jahrcs- höchst Itelsl (in CHF) 84 V% 74 58 5 AÄAEICI 74 95 1 28 33.35 
9 ABB Ltd N 14 6 •1.01 60.75 55 75 Absolut Eur.(EUR) 58 1 -0.68 215.5 2105 Absolut Inv.dJSD) 211 0.00 69.5 
56 Absolut Tech{USD) 56.5 •0.44 220 213 25 Absolute US (USO) 213 25 •0.11 253 
245 Acom Strategies N 250 -0.39 112.25 
46.6 Adecco N 104 0.48 509 
250 Adval Tech N -B-311 3.66 620 532 Affichage N 695 0.00 195 80 Agie Charmilles N 105 0.23 135 122.5 AIG Privat© Eq N 132 5 1 92 248 122 Alcopor Hold N 165 O.OO 92 
77 AUrea! Hold N 61 7 0.36 111.5 
72 Alpine Select N 74 -0.33 595 246.25 Also Holding N 377 0.26 39 
37 5 Altin I (USD) 37 75 •039 37 7 10 Amazys N 17 •340 50 1 47 75 APS 1 (USD) 49 8 •0 40 177 
73 Arbonia-Forster 86 
1 17 106.5 15 Ascom N 23 05 •3.95 1045 
246 Asklia Hold N 268 209 1000 735 ATEL N 861 -1 03 i.*. v- 124 5 
57 Bachem N -B-99 5 1 48 185 
105 Bälolse N 130 1 51 236 
130 Barry Callebaut N 168 000 636 593 Basellandsch KB 612 -0 32 68 
61 81 Basier KB PS 67 95 -007 28 1 155 Batigroup Hold N 20 75 -4 59 1120 
735 Baumgartner N 751 -6 12 125 75 96 35 BB Biotech 1 102 75 -1 43 27 5 24 15 BB Wedlech 1 27 5 000 130 79 Beau-Rivage N 100 000 147 25 137 BEK&/BCBE N 
147 000 775 352 Belrmo Hold N 610 066 614 390 Beil Hold N 607 •0 01 939 295 Bern.i Biotech N 910 2 46 209 
175 Bk Coop 1 190 •0 65 329 271 Bk Unth N 320 •1 53 5140 2125 Bk Sarasin N B-3020 066 384 
316 BK Vision 1 352 
-1 40 50 5 
4325 Bqbst Group N 49 9 -0 10 145 965 Bon Appetit N 127 431 71 5 23 5 Bossard Hold l 40 000 228 
200 Bque Ct JU 1 220 0 91 550 228 Bque Ct VD 1 254 5 -0 39 13200 8300 Bque Rothschild 9900 0 10 27 3 
22 75 8TÄT Ufo 1 22 25 -2 19 103 
77 BT&T Timo 1 75 -2.59 1600 
1020 Bucher Hold 1 1220 0.00 6364 
450 Büro Furref 1 480 -3.42 .'".v,"••• ;V-' •••-.. ;.-i 80 60 05 Canon/Schweiz) N 70 1 44 111 21 15 Card Guard N 24 5 
-8 41 176 162 Castle Aljer N 173 0 58 1580 1000 Cementia PS 1250 8 69 1950 
1445 Centrschw. KV/1-1790 •3.24 26 7 5 
C» Com 1 12 05 
77 25 128 75 Ciba SC N 125 0 79 121 5 
21 Cicorei Holding N 46 ? 44 50.9 16.5 Ctanant N 379 0.26 8885 73 Convonum N 88 1 •0.22 1585 980 Conzzeta Hold l 1185 000 • 115 20 COS Computer 1 34 5 •4 16 1540 
1000 CPH Ch.&Papier 1175 1 73 407 383 Crelnvest l 400 0 88 119 34 Crossalr N *50 •0.99 81 7 43 75 CS Group N 61.85 •2.36 2650 
1995 OätwykK 1 2366 0 25 1479 709 Disetronic N 792 •2 82 46 75 1.25 Dtstefora Hold i 1 35 •13.46 600 360 Ediprosso 1 508 •2 30 240 651 Edipress© N 115 4.54 127 102 75 EE Simplon 1 108.5 •1 36 990 601 Eichhof Hold N 699 4 32 352 
245 EG Lautenburg 346 1 76 317 125 Elma Electronic N 170 1 19 7500 5515 Ems Chemie l 6500 0 38 9' 5 
49 ENR Easlern Nat 85 303 39 5 
16 1 Escor l (NW 0| 28 3 5 00 4?1 80 ESEC N 185 000 - 690 286 Femtool Infi N 335 
-4 28 48 37 25.05 Ftn Richemont 38 6 -0 12 208 5 90 
Fin Traditton 1 193 -1 53 463 241 Fischer G N 350 
-1 40 240 82 Flughafen ZH N 114 0 44 639 
411 Fcftbo 542 1 U 325 
210 Galemco N -A-310 -1 58 1630 990 Gaien»ca N -B-1540 -3.26 240 
• 64 Gavazzi -B-77 75 •0 19 469 290 
Geberit N 431 5 -0 57 502 
310 Generali N 347 -0 85 4250 1650 G6taj Romai^g N 1700 000 565 
430 Gtvaudan N 559 1 26 1130 825 Gornergrat*M Rosa 975 263 458 
440 GR KB PS 455' 0.00 59 4 
4 51 Gretag Imaging N 11 25 -6 63 1640 890 
Gunt-Heberiem 1 1150 0 26 272 
150 Harwanne l-B-210 •0.23 402 28 212 
Helvetia-Patna N 239 
•1.64 1695 3.6 Hermes Precisa N 4 •1 47 232 
168 
Horo 1 211 5 0 11 677 350 Hiestand AHokJ N 408 0.24 1490 665 Hilti PS 1246 -1.50 405 5 265 
Holcim 1 366 
•1.87 107 56 61.15 Holcim N 74 •093 240 75.65 Hubor&Suhnef N 84 15 •1.57 2190 2000 
Hypo Lenzburg 2150 0.00 450 105 lnd : 
Hold. Cham 1535 5.86 305 
260 InCentive 1 300 •1.63 197 86 Inft^on N 172 •1.71 275 
230 IVF Hartmann N 275 0.36 • 138 75 
94 1 Intenoll Hold N 109 •090 1000 775 Intershop 1 830 000 2475 1201 Jolmoli i 1395 •0 35 558 
264 Jelmolt N 275 5 0.18 792 
353 5 Julius Bdr 1 54 2 •1 45 284 205 
Jungfraubahn N 250 -2.34 
470 275 Kaba Hold N 383 0.64 509 210 Kordox | 237 3 94 505 200 Kandox PS 230 2.22 150 56.55 
Komax Hold N 82 -1 20 182 5 37 55 Kuddski 1 85 -1.84 115 59 Kühne & Nagel 112 -0.44 765 205 
Kuoni N 560 
1 44 370 305 KW Laufonburg 315 0.00 807 500 Usus-Ouchy Hold 580 000 537 105.25 Leica GeosyStems 186 -0 93 814 .640 Uocht Landesbk 770 -0 64 10000 7980 Undl&Sprungli N 9900 0 05 960 775 Lirtdt&Spaingli PS 920 -2 64 259 194 Loeb 220 000 80 2 27 Logttcch 75 •2 21 113.25 85 Lonza Group N 109 -1 80 155 121 25 Luzerner KB N 153.5 1 65 2540 2100 Luz Regiobank N 2350 000 *,'" 
lu 1 265 190 Maag Hold 1 226 
1 73 25 5 
17.25 Mach Hitech 1 1985 0 75 324 5 172.5 Messe Schweiz N 190 4 52 630 355 
Michelin 535 1 32 620 470 Micro Valuo 1 556 2 28 48 105 Micronas N 37 95 -0 78 . 370 59 Mikron N 82 5 -1 61 85 3 25 Mobilezono 1 3 89 0.00 836 450 MOvenpick 1 520 -0 19 244 100 Movenpick N 140 -4 10 103 60 NAV Leman N 60 
•1428 366 5 289 " Nestle N 378 -0 26 6.9 48 NET invest N 5 75 -4 16 2490 1550 Netstal 1 1820 3 40 126 82 Netstal -B-82 000 580 450 Neue Aargauor Bk 580 000 40 5 26 5 New Vontufetec 1 28 05 -0 53 212 70 Nextrom Holding 1 77 000 72 55 52 55 Novartis N 64 45 •0 84 4300 2600 Pargesa 3600 1 63 38 5 
11 Pelikan 1 ?4 909 209 185 Pharma Vision 186 •1 06 949 280 Phoenix Mecano 437 5 2 10 63 26 ?5 55 Phonak Hold N 26 9 
• 1 10 71 60 Primo New Energy 63 •2 32 143 104 Private Equity N 11625 
1 27 79 64 5 ProgressNow N 60 
6 97 157 25 146 PSP Swiss Prop N 153 000 781 186 75 PubliGroupe AG N 403 •2 89 875 457 5 Quadrant Hold 1 480 204 160 85 Quadrant Hold N 112 10 89 447 5 280 Raetia Energio PS 415 •3 26 110 875 REG Real Est N 97 75 000 1243 458 Rentenanstalt N 524 •5 58 465 333 Rieter N 394 5 •0 12 168 1115 Roche 1 162 5 •1 81 142 5 95 Roche GS 128 25 2 09 55 89 31 15 Rothornbahn N 
42 95 0 46 201 148 St Galler KB N 
196 1 01 654 330 
SAIA-Burg«as N 505 •2 32 68 55 5 
SAM Smart 1 57 25 337 1950 1100 Sarna N 
1519 5 48 77.3 21 25 Saurer "N 39 8 4 05 552 220 Schattner Moid N 373 •1 32 3070 2000 Schindler N 3000 0 84 2945 2010 Schindler PS 2925 0 4t 660 480 Schulthess N 575 000 770 121 Schwerter 1 191 0 5? 2250 
1600 Schwetzerhall N 
1949 000 . 1060 761 Schw National 808 -0 73 1220 875 Schw Nationalbk 
1t 70 000 990 522 Scintilla i 670 000 1820 1100 Serono 1 B-1398 •0 35 11825 37 SEZ Holding N 79 5 •2 57 203 75 
192 ShaPE Capital N 192 •1 53 238 160 Sta Abrasives N 202 1 00 1700 1075 Siegfrfod N 1687 •0 11 199 115 SIG Holding N 193 75 0.25 510 276 Sika Finanz 1 381 5 3 10 87 5 50 Sika Finanz N 63 007 30 6 SIPl 10i8 16.75 22 5 SIP PS 
10 0.00 156 135 Spez Vision 1 148 •1.98 860 785 St© Fin Pnveo 1 800 -0 62 253 215 Stillhalter Vision 1 243 •1.21 1355 60 Straumann Hold N • 126 5 •1 93 699 49 179 5 Sulzer N 353 5 •3.94 356 33 Sulzer Modica N 
167 •1 18 1249 1105 Sunstar-I 
1180 6 78 451 1 75 SGSN 
429 5 2 71 481 430 Sustamabie 1 
447 0 22 210 38 91 Swatch Group 1 159 75 •2 88 43.49 194 Swatch Group N 345 •2 26 260 220 Swiss Pnme N 254 000 185 64 114 Swiss Re N 15625 063 63.75 54 Swiss Sm Cap N 60 75 1 25 10.25 4 Swiss Steel N 5 25 0.00 519 390 54 Swisscom N 500 0 40 119 18 
7b Swtsslog N 29 •0 17 106 75 66 95 Syrxjcnta N 103 -1 90 ' -' 165 70 6 Tamedia N 115.25 1 28 184 
75 Tecan N 111 75 1 13 23 3 8 Temenos N 16.3 •2 68 49 5 38 5 Terra Trust 1 39 1 26 100 14 5 Tornos HoW N 19.85 •1659 191 138 Tuxedo Invest N 185 •2 37 92 67 59 UBS AG N 82 6 1 37 84 7 82 1 UBS AG N (2L) 8305 1 t8 332 97 5 Unaxis Hold N-189.5 •0.52 115 70 UnigeslK>n 95.35 -5 12 78 75 28 Unilabs l 405 •3.57 956 860 Vabani Hold N 955 •0 10 ' 340.5 222 Valora Hokt N 289 •1 86 340 271 Vaudoise Elect l 331 0.30 284 
182 Vetropack 1 274 4 18 400 
276 Victona-Juogtrau 289 5 •0 17 225 50 Vögele Charles 1 629 -0.94 12 2.8 Von Roll 421 -0.23 68 265 Vontobel N 38 95 051 355 227 VP Bk Vaduz l 245 •2 58 3785 2710 Waadl Vers 1 2860 
•1 37 1230 851 Wartock PS 1190 •0.83 1959 975 Walter Meier H 1550 O.OO 1140 750 Zohnder 968 2.97 105.5 53 55 
Zellweger Luwa I 91.2 •1.93 90 80.5 Zellweger L 2L 91.5 2.23 609 375 Zschokkel 545 0.92 . 101 6 Züblin Immo Hld I 10 0.00 2320 1900 Zuger KB l 2270 0.00 650 245 Zürich F S N 382 •205 
Jahres-Jahres­ höchst tiefst fin CHF) 84. V.% # Deutschland -mmimmmmmimmmimm 535 280.5 Allianz N 390 •1.76 76.55 42.2 BASF' 68.05 -1.59 76.75 349 Bdyef 55.85 -2.70 93,35 36.25 Bayer Hyp.&Verbk $6.3 
•2.84 70 32.5 
GMWI 64.5 •1.60 50 20 
Cömmerzbank "28.4 -4.69 26.45 13.2 Continental 24.6 -2.57 8975 39.45 DaimlerChrysler 72.4 -2.94 145.5 63.8 Deutsche Bank 103.25 -305 97.8 69.75 E.ON AG 84.65 -2.02 225 13.2 IWKA 21 45 -4.66 •83.9 54.45 Linde 82.5 -042 48.8 23.4 MAN 40.2 229 ?5 6 52.5 RWE St 626 
•0.94 57 5 42.8 RWE Vz 49.25 3.03 2785 132 SAP 225.5 
-4.04 102 75 67.7 Schering 98.9 -0.35 142 50.5 Siemens 101 -3.57 92 1 
43 4 VW 84 1 -1 46 H1 kf.-WTTTT« 1 .viiHTi • 85 
44 AJcan 63 5 -1 24 79 25 44 65 Alcoa 62 25 0.16 81 8 39.5 Am. Express 67 25 -0.07 43 1 24 AT & T Corp 24 95 •0.20 3395 23 5 Bamck Gold 29 45 -1 50 74 2 59.05 BellSouth 58 55 
-0 84 121 
44 Boeing 81.5 -097 525 43.25 Campbell Soup 44 -1 12 100 65 7 Caterpillar 95 2 15 88 05 71 Coca-Cola 88.5 2 96 ' 107 5 85 Colgate-Pal 96 25 1.36 465 10 65 Corning 113 •2 16 87 5 51 55 Du Pont 77 95 393 2 05 
0.76 Echo Bay 1 44 069 525 23 Ford Motor 25.1 -1.37 944 443 Geneiec 61.2 -2 47 120 61.5 General Motors 98.8 -2.41 87.5 14:5 Halliburton 28.25 2 72 213 140.25 IGM 145 5 -12.08 358 18.3 Inco 3225 0.78 61 29.5 Intel Corp 48.85 -3.36 78 49.5 Inter. Paper 68.25 -0.79 157 25 109 Uly Bi 125 -1 18 55.2 41 1 McDonalds 47 1 07 2175 138.75 MMM 204 923 48 28 5 Newmont 45.8 -0 10 88.2 
69 4 PepsiCo 85 0.35 80 538 Pfizet 63 7 -1 62 .3925 8.5 PG&E Corp 
37 45 0.40 93.25 71 25 
Philip Morris 88.25 0 17 23 
7 15.7 • Ptacer Doms 19.5 •1 Ot 151.5 96.5 Procter&Gamble 150 0.33 55 
0.45 Proprietär/ Ind 0.82 250 76.8 60 SBC Comm. 61.95 1.22 121.25 66.2 Schtumberger 93.15 0.70 1200 835 Synthes-Stratoc N 1138 2.33 75.5 31 Texas Ins'tr. 53.9 •3.05 26.3 12.25 Unisys 19 -3.30 150 5 64.5 Unilod Techno 121 25 •2.41 99.5 73 Venzon Comm 7565 -0 78 " 20.2 83 Xerox 17.3 -3.35 EZEmr 25 75 93 Fufitsu Ltd 
12 B5 •1.53 82 
42 Honda Motor 67 25 -1 82 34.5 
10.95 NEC Corp. 14 -1.75 27.4 12.5 Sharp 21.5 •1.37 149 25 52.3 Sony 86.5 063 12 05 49 Toshiba 6 84 -3.38 35.5 22 1 ABN Amro 31 5 •047 59.15 29.9 Aegon Nv 39.5 
-1 74 56.85 38.9 Ahold 39.85 0.37 70.1 39.5 DSM Nv 69 
•1.42 23.9 15.5 EJsevter 21.9 •2.01 60.95 32.05 tNG Groep 
42.45 -3.19 59.8 22 65 Philips 
46.65 -5.85 59 36 Robeco 
46.9 1.84 59.5 51.55 Rorento 
54.7 0.55 111 63.05 Royal Dutch 88.3 -0.22 108.75 78.9 Unilever 
94.05 -0.79 21.75 10.5 
Wossanen 13.5 0.00 50.5 30.7 
Wolters 34 -0.72 18.3 6.2 
Gold Fields Ltd 16.2 0.00 37.17 15 
Anglo-Amer, Plc 28 0.90 16.3 10.9 BPPtc 14.5 0.69 12.3 4.45 Maximum-Tech 1 5-25 0.96 19.9 14.3 
Optimum Söcurilies Iß 
3.15 36.3 11.9 Xstrata Plc N 23.6 -3.08 l@Ubriacs 
!Ausland 60.35 16.6 AJcatel 21.95 -4 56 245.75 185 Daoone Group 196.25 -0.63 13.1 4.7 Ericsson -B-6.45 -5.83 84 56 
Norck Hydro N 82 0.61 276.5 190 . Saint-Cobain 266 -1.66 Kursquclle: REUTERS •» Tho Business of Information SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 11.03. 18.03. 25.03. 03.04. 
12.03. 19.03. 26.03. 03.04. 
Die beste Informance. • LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE; Schweizer Aktien schliessen schwächer ZÜRICH: Die Schweizer Aktien ha­ ben am Monlag nach einer verhak tenen Eröffnung im Verlauf die Verluste ausgebaut und auf breiler Front schwächer geschlossen. Händler machten dafür die Ge­ winnwarnung. des Compulerkon- zerns IBM, die politische Entwick­ lung im Nahen Osten und techni­ sche Faktoren verantwortlich. Die Umsätze seien allerdings nicht ge­ rade überschäumend gewesen. Der Standardwerteindex 
SMI schloss 1,1 ( > Prozent tiefer bei 0585,0 Punkten. Der breite SPI verlor I.II Prozent auf 4521 
Punkte. Der SWX New Market Index schwäch­ te sich um 3.24 
Prozent auf 5(>7,1 Zähler ah. Marktteilnehmer sag­ ten, angesichts der verschiedenen Unsicherheitsfaktoren seien (ir- winnmitnahmen nicht erstaunlich. Darunter litten etwa Roche, ABB oder auch Zürich. Von 27 
SMI- Wertcn notierten nur Swisscom. Adecco und Givaudan fester. Gi- vaudan, die in Kurze über das ersle Quartal informiert, im Plus sowie Richemont und Swisscom gehal­ ten. Auch die .defensiven Nesile, Novartis und Roche kamen nicht ungeschoren davon. Der l'harma"- konzern konnte sich laut einem Bericht der •Financial Firnes» we­ gen angeblicher lllierdosicrungcn eines Osteoporose-Medikaments einer Klage gegenüber sehen. No­ vartis schätzt die Gefahr gering ein. Roche litten dagegen unter der schwachen Kursentwicklung der US- Fochter Genentecli. Bei Ge- nentech soll es bei einer Produk­ teinführung zu einer Verzögerung gekommen sein. Roche sollte das Produkt in Europa vermarkten. Nestle informiert am Donnerstag über das erste Quartal. Bei den Banken schwächten sich DBS um gut ein Prozent und CS Group um knapp l.'i Prozent ab. Bei ('S führ­ ten Händler ahnlich wie bei der Versicherung Zürich «die bekann­ ten führuttgsmässigen Probleme» an. Rentenanstalt fielen um mehr als fünf Prozent. Der Lebensversi­ cherer wird am Donnerst,ig über 2001 informieren, dürfte aber kei­ ne radikale Änderung der Strate­ gie bekannt geben. Die Gewinn­ warnung von IBM habe IHM 
den lechnologiewerten zum feil tiefe Spuren hinterlassen. Zum Teil Führten aber auch unternehmens- spezifische Faktoren zu grösseren Kursbewegungen. So fielen Ascom wegen des schwachen Ergebnisses und wenig verheisstingsvollen Ausblicks mit einem kräftigen Mi­ nus auf. DEVISEN Träger Handel zum Wochenstart ZÜRICH: Zum Wochenstart ist der Devisenhandel bei insgesamt leicht schwächerem Franken nicht in Schwung gekommen. Während sich der Dollar leicht zu steigern vermochte, stagnierte der Euro. Die US-Währung notierte um 16 Uhr mil 1.6711 (1.6644) Franken leicht über dem Wert vom vergan­ genen Freitag. 1Q0 Yen steigerten sich auf 1.2731 (1.2648) Franken und das britische Pfund legte auf 2.3962 (2.3895) Franken zu. Der Euro stagnierte bei 1.4647 (1.4650) Franken. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Refe­ renzkurs 
bei 0.8778 (0.8786) US- Dollar fest. Die Feinunze Gold kos­ tete 300.45 (301.05) Dollar, das Ki­ logramm 16 150 (16 125) Franken. 300 5 LIECHTENSTEINISCHE \ 1g$ LANDESBANK 1" AKTIENGESELLSCHAFT Stfldllo 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Tototon+423/236 88 
11 • Fax +423/236 8822 Intomol   www.llb.il • E-Mail  Iib0lib.il