34 Samstag, 6. April 2002 
INSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen rr~ L;'-L—' 
.... f "yi. 
lv - ! Der Bereich Applikationen und Dienste der Informatikabteilung des Amtes für Personal und Organisation ist zustandig für Anwendungsentwicklungen und die Betreuung des Individual Computings Zur Unterstützung des Teams suchen wir einen/eine IC-Mitarbeiter/IC-Mitarbeiterin (Veryvaltungssachbearbeiter Il/Verwaltungssachbearbeiterin II) Die Stelle ist befristet auf zwei Jahre Aufgaben: Das Aufgabengebiet umfasst die Beratung und Unterstützung der Informatikverantwort­ lichen in den Amtsstellen und der PC-Benutzer in allen Bereichen der PC-Soft- und -Hard­ ware sowie die Installation und Konfiguration von Hard- und Software Im Weiteren arbei­ ten Sie bei Buroautomationsprojekten mit Anforderungen: Für diese abwechslungsreiche Tätigkeit benotigen Sie eine abgeschlossene Lehre als Infor­ matiker sowie Berufserfahrung in einem vergleichbaren Aufgabengebiet Verwaltungs­ erfahrung ist von Vorteil In persönlicher Hinsicht erwarten wir eme projekt- und teamorientierte Arbeitsweise sowie Freude am ständiger- Kontakt mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Die Bereitschaft zur permanenten Aus- und Weiterbildung setzen wir in diesem Tätigkeitsgebiet als selbstver­ ständlich voraus Bewerbungen: Gerne erwarten wir i'^e Bewerbung Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis 24 April 2.002 an das Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz Regierung des Fürstentums Liechtenstein /:;J: f • j£J4i£C|i13,0-!W.} Bei der Stabsstelle für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit erwartet Sie ein interes­ santes und ausbaufähiges Aufgabengebiet in einer auf drei Jahre befristeten Stelle als Sachbearbeiter/Sachbearbeiterin (Fachgebietsverantwortlicher I/Fachgebietsverantwortliche I) Aufgaben: Ihre Hauptaufgaben umfassen die Aufbereitung und Redaktion von Texten zu Schwer­ punktthemen wie z B «Finanzplatz Liechtenstein», die eine starke Aussenwirkung für Medien und Internet haben, die Koordination von Projekten in Zusammenhang mit dem Wirtschaftsstandort Liechtenstein und die Vertretung und Unterstützung der Leiterin in allen Angelegenheiten der Stabsstelle für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit Anforderungen: Sie bringen ein Fachhochschulstudium vorzugsweise in betriebswirtschaftlicher Richtung oder eme gleichwertige Ausbildung, Berufserfahrung (idealerweise im internationalen Bereich), sehr gute Engiischkenntnisse in Wort und Schrift, gute Franzosischkenntmsse in Wort und Schrift sowie vertiefte PC-Anwenderkenntnisse mit Sie verfugen über ausgeprägte kornmumkative Fähigkeiten, arbeiten team- und projekt­ orientiert und können stilsicher formulieren Bewerbungen: Haben Sie Interesse an dieser neuen Herausforderung, dann senden Sie Ihre Bewerbungs­ unterlagen bis 24 April 2002 an das Amt für Personal und Organisation, Vaduz Regierung des Fürstentums Liechtenstein l! < " 
.ci IKsi 1215 350 
Infolge Austritts der jetzigen Stelleninhaberin suchen wir für die Mitarbeit im Sekretariat des Amtes für Umweltschutz einen/eine Sekretär/Sekretärin (80%) (Verwaltungssachbearbeiter Il/Verwaltungssachbearbeiterin II) Das Tätigkeitsgebiet umfasst vor allem das Nachführen .von Umweltdaten, die Amts­ registratur und Bibliothek, das Rechnungswesen sowie anfallende Sekretariats- und Administrationsarbeiten wie Korrespondenz und Telefondienst etc. Anforderungen: Für dieses anspruchsvolle Aufgabengebiet benötigen Sie eine abgeschlossene kaufmänni­ sche Lehre oder eine vergleichbare Ausbildung sowie mehrjährige Berufserfahrung, idealer­ weise in einem zahlenorientierten Bereich. Im Weiteren sind sehr gute PC-Anwender­ kenntnisse erforderlich Gute Englischkenntnisse sind von Vorteil In persönlicher Hinsicht erwarten wir eine kommunikative Persönlichkeit mit zuverlässiger, selbständiger und team- orientierter Arbeitsweise. Bewerbungen: Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 22. April 2002 an das Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz. Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
6220 340 
."rcY," //../: I' : ä s 
Tj- Änderungen im Öffentlichkeitsregister United Marine Holdings Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 781/63) Als Managing Director wurde bestellt Lars Säfverstrom Adressänderung Lars Säfverström, PO Box 18006, Dubai, Jebel Ali, Umted Arab Emirates Björn Engblom, PO Box 18006, Dubai, Jebel Ali, United Arab Emirates Göran Elfving, PO Box 18006, Dubai, Jebel Ali, United Arab Emirates Per-Ake Jonsson, PO Box 18006, Dubai, Jebel Ali, United Arab Emirates Cargogulf Limited, Vaduz (H. 694/88) Als Managing Director wurde bestellt Lars Säfverstrom Adressänderung Lars Säfverstrom, PO Box 18006, Dubai, Jebel Ali, United Arab Emirates Björn Engblom, PO Box 18006, Dubai, Jebel Ali, United Arab Emirates Goran Elfving, PO Box 18006, Dubai, Jebel Ali, United Arab Emirates Per-Ake Jonsson, PO Box 18006, Dubai, Jebel Ali, United Arab Emirates Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 2/76) Als Prokurist mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt Dr Werner Karl Loffler, deutsch Staatsangehöriger, Hauptstrasse 1 7. D-78355 Hohenfels Adressänderung Natalia Aebh-Spmatsch, Kuragassli, CH-7Z06 Maians Les R6sidences du Golf International Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 791/19) Als Revisionsstelle wurde geloscht Mega Fiduciana S A Als Revisionsstelle wurde bestellt Carefid Trust, Heiliqkrpw,' 38, Vaduz Amalgamated Machinery Supply Societe Anonyme, Vaduz (H. 976/90) Als Revisionsstelle wurde bestellt Revikon Kontroll- und Beratungsaktiengesellschaft. Aeuiestrasse 60. Vaduz ProfitFundCom Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1061/18) Als Revisionsstelle wurde bestellt ATAG Ernst & Young AG, Brunnhofweg 37, CH-3001 Bern TheFund Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1071/36) Als Revisionsstelle wurde bestellt ATAG Ernst & Young AG, Brunnhofweg 37, CH-3001 Bern Bebi Trading Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 966/87) Auflosung der Gesellschaft It Beschluss vom 4 April 2002 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt Dr Werner Keicher, Aeuiestrasse 5, Vaduz Linia Projektmanagement Aktiengesellschaft, Schaan (H. 783/33) Als Repräsentant wurde gelöscht ReviTrust Treuhand AG Als Repräsentant wurde bestellt Consilia Anstalt, Am Schrägen Weg 2, Vaduz Als Revisionsstelle wurde bestellt Advisa Treuhand-Anstalt, Austrasse 15, Vaduz NOVA C.O.R.D. Aktiengesellschaft, Schaan (H. 726/2) Als Repräsentant wurde geloscht ReviTrust Treuhand AG Als Repräsentant wurde bestellt Consilia Anstalt, Am Schrägen Weg 2, Vaduz Als Revisionsstelle wurde bestellt: Advisa Treuhand-Anstalt, Austrasse 15, Vaduz CRG The Crusade Reinsurancö Group Limited, Schaan (H. 713/40) Als Repräsentant wurde geloscht ReviTrust Treuhand AG Als Repräsentant wurde bestellt Consilia Anstalt, Am Schrägen Weg 2, Vaduz Als Revisionsstelle wurde bestellt: Advisa Treuhand-Anstalt, Austrasse 15, Vaduz 6218 mo Unika Aktiengesellschaft, Eschen (H. 694/98) Als Repräsentant wurde gelöscht: ReviTrust Treuhand AG Als Repräsentant wurde bestellt: Consilia Anstalt, Am Schrägen Weg 2, Vaduz Als Revisionsstelle wurde bestellt: Advisa Treuhand-Anstalt, Austrasse 1.5, Vaduz 6219 3« Hibag - Handels Aktiengesellschaft, Schaan (H. 419/57) Als Repräsentant wurde gelöscht: ReviTrust Treuhand AG Als Repräsentant wurde bestellt: Consilia Anstalt, Am Schrägen Weg 2, Vaduz Als Revisionsstelle wurde bestellt: Advisa Treuhand-Anstalt, Aüstrasse 15, Vaduz Import Holding Aktiengesellschaft, Schaan (H. 783/72) Als Repräsentant wurde gelöscht: ReviTrust Treuhand AG Als Repräsentant wurde bestellt: Consilia Anstalt, Am Schrägen Weg 2, Vaduz Als Revisionsstelle wurde bestellt: Advisa Treuhand-Anstalt, Austrasse 15, Vaduz