32 Samstag, 6. April 2002 
LESERSERVICE Liechtensteiner VOLKSBLATT •' im/sany KONTAKT- UND BERATUNGSSTELLE ALTER TEL. 237 65 65 - die Nummer (ur Ihre Wünsche und Anliegen INTERNET UND EXCEL-KURSE In Kleingruppen bis max. 5 Teilnehmenden Auskunft und Anmeldung KBA. Vaduz, Tel. 237 65 65 PC-SPASS FÜR EINSTEIGER In Kleingruppen bis max. 5 Teilnehmenden. Auskunft und Anmeldung KBA. Vaduz. Tel. 237 65 65 COMPUTERIA Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfügung zum Üben am PC, Surfen im Internet. Hilfestellung hei.Fragen ... Auskunft und Anmeldung KBA, Vaduz, fei. 237 65 65 Sozialberatung ADMINISTRATIVE HILFE Wächst Ihnen Ihre Korrespondenz über den Kopf? Oder brauchen Sie Hilfe bei Anträgen für Hilflosenentsehädigung, Hilfsmittel oder Pflegegefd? Dann rufen Sie an! BETREUENDE ANGEHÖRIGE Beireuen Sic Ihre Angehörigen lind suchen Sic Kai und Unterstüt­ zung? Wir informieren und beraten Sic gerne. KRISEN- UND KONFLIKTSITUATION Schwierige Lebenssituationen wie Krankheit. Hetreuungshedürf- tigkeit, Unstimmigkeiten und Todesfälle in der Familie usw. ma­ chen Ihnen zu schaffen. Bei uns finden Sie ein offenes Ohr und Hilfe für neue Perspektiven. Begegnung MITTAGSTISCH - AUS NANA'S KOCHTOPF Donnerstag, II. April 2002, 1*2.00 Uhr essen Jung und Alt ge­ meinsam: Paul's Geschnctzeltes, Reis und Salat. Bitte um Voran­ meldung bis 10. April 
2002.- Begleitung HAUSNOTRUFTELEFON Die Taste für die schnelle Hilfe HILFE FÜR SENIOREN IN HAUS UND GARTEN Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. Bewegung VELOFAHREN: -• Kurs für Wiedereinsteiger/-innen und gemütliche Fahrcr/- innen ab 16. April bis 14. Mai 2002 jeweils am Dienstagnach­ mittag, 14.00 - 16.00 Uhr. Anmeldungen bis 10. April 2002 bei der KBA, Tel. 237 65 65 - Dreitagestour Samedan l.aiüleck vom 1. bis 3. Juli 2002. Informationstreffen am Mittwoch,"17. April um 14.00 Uhr in der KBA. Voranmeldung und Auskunft KBA, Tel. 237 65 65 BEWEGUNG MIT MUSIK neu jeden Mittwoch in Nendeln WALKING - DIE NEUE FTTNESSLUST in Schaan und Tricscn . FITGYMNASTIK - ZUR STÄRKUNG DER KNOCHENSUBSTANZ in Balzers, Tricscn, Tricscnberg, Vaduz, Schaan und Eschen INTERNATIONALE FOLKLORETÄNZE - TANZEND ZU MEHR LEBENSFREUDE in Vaduz MÄNNERTURNEN T AKTIV UND FIT BLEIBEN . in Vaduz und Schellenberg SCHWIMMEN, WASSERGYMNASTIK - BEWEGUNG IM WASSER in Iischen, Schaan, Tricscn und Balzers SENIORENTURNEN - ZUR FÖRDERUNG VON GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN in Eschen, Nendcln, Schellenberg und Mauren ALTERSTURNEN - BEWEGLICH BIS INS HOHE ALTER jeden Freitag im Treffpunkt Ebenholz, Vaduz Alle Bewegungskurse starten wieder nach den Osterferien (ab 15. April 2002). Auskunft und Anmeldung: KBA Vaduz, Tel. 237 
65 65 Die liechtensteinischen Familienhilfen für Sie im Dienst Familicnhilfe/Hauspfleg c Balzen; Triesen Tricscnberg Vaduz Schaan/Planken Liechtenst. Unterland Gemeindekrankcnpflege 
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27 19 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 39 45 Balzers T riesen/T riesenberg Vaduz Schaan/Planken Liechtenst. Unterland Hau.shilfedicnst für Betagte 
Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 232 84 II Tel. 232 94 68 Tel. 373 22 26 Tel. 384 18 08 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27 19 Tel. 232 98 90 Tel, 233 24 84 Tel. 373 45 81 / 373 41 90 
Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liechtenst. Unterland Mahlzeitendiens t Balzers Tel. 384 21 18 Triesen" Tel. 392 42 82 Triesenberg Tel: 262 69 06 Vaduz . Tel. 232 98 90 Schaan Tel. 232 42 41 Planken Tel. 373 27 78 Gamprin/Bendern Tel. 373 22 83 Eschcn/Nendcln Tel. 373 20 34 Mauren/Schaanwald Tel. 373 13 79 Schellenberg Tel. 373 10 02 Ruggell Tel. 373 45 81 * Organisation durch die freiwilligen Helfer 
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 853. Wanderung der Gipfelstürmer - 686. Seniorenwanderung - 450. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Freiwilligen-Arbeit kann der Alpenverein jede Woche drei Seniorenwanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun­ gen erfolgt im Veranstal- tungskalender von Radio Ri um 8.40 und 11.40 Uhr, bei Ganztageswanderungen am Vorabend um 
16.40 Uhr. 853. Wanderung der Gipfelstürmer und Gipfelgeniesser Die zweite Flappe auf unserer Frühlingswandcrung durch Liechtenstein führt von Triesen nach Schaan. Start ist bei der Post in Triesen. Am Gemeinde­ zentrum und Swarovski vorbei zur Sportanlage Blumenau. Aul dem Rheindamm, dem Binnen­ damm oder direkt unten am Rhein entlang auf dem Rad- und Wanderweg nach Vaduz - Schaan. Aus der Distanz gese­ hen ist Vaduz eine Baustelle mit mindestens einem Dutzend Kränen. Auf der Wiesengasse gelangen wir ins Zentrum von IM NOTFALL Notrufnummerri Polizei 117 Feuerwehr - . .118 Sanitätsnötruf 144 •Europäischer Notruf 112 24-Stunden-Notruf, gilt auch • für LRK-RettungsÜienstl Ärztlicher Dienst - ' ab Samstag, 8,00 Uhr Dr. Hermann BÜizle, Balzers Telefon 384 15 16 ab Sonntag, 8.00 Uhr Dr. Roland Flatz, Ruggell • Telefon 373 33 35 Zahnärztlicher Dienst Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr : Dr. med. dent. Gebhard Meier Eiehenstrasse 710, Eschen Telefon 373 73 90. Apothekendienst Schlossapotheke Vaduz Tei. 233 25 30, (10 - 11.30 Uhr) -AIDS-Hilfe Liechtenstein Im Malarsch 4 • Schaan Telefon 232 05 20 Mo bis Fr 9.00 bis 12.00 Uhr und gemäss Telefonbeahtworter 
Schaan und kehren im l.indcn- Pic ein. Treffpunkt: Donnerstag, II. April 2002. um I ). ) 1 Uhr bei der Post in 1 ricsen (ab Schaan 13.0') Uhr): Auskunft: Agnes Schuler, Tel. 384 15 41. 686. Seniorenwanderung Atn Dienstag wandern wir von der Haltestelle Letzestrasse in Tisis leicht aufwärts bis zur Kontakt- und Beratungsstelle Älter .. Beratung und Information Telefon 237 65 65. ' Al-Anon-Gruppe • Selbsthilfegruppe fiir Angehörige von Alkoholkranken Treffpunkt: jeden Montag um 20 Uhr im Daehgeschoss Post­ gebäude Schaan Kontakttelefon: 0041 81 /740 13 24 EA Emotions Anonymous 
Weiherstrasse und zum Tibeter­ zentrum. Von dori gehts über den Stadtschrofcn und durch den Wald hinunter zur lll- briicke. Einkehr ist in der Brau­ stube. Treffpunkt: Dienstag, 9.4.02 um 1 3.35 Uhr bei der Postauto­ haltestelle Letzestrasse in Feld - kirch-Tisis (ab Schaan ILIO Uhr). Wanderleiterin: tlanni Schreiber, Tel. 373 21 62. zum Thema Krebs (Mo-Fr von 16 bis 19 Uhr) Bestättungsdienste Bestattungsdienst Bemax, Schaan, Tel. 233 49 50 Bestattungsdienst P. Marxeri Bendern, Tel; 373 12 82 Kintra, Bestattungsdienst, Triesen, Tel. 392 37 33 . Filiale Eschen, Tel. 373 82 40 Amt für Soziale Dienste • Selbsthilfegruppe für seelische Gesundheit. TrelTpunkt jeden Freitag, 20 Uhr, Postgebäude Schaan, 3, Stock, Kontakt- Tel.-Nr. 268.39 48 Sorgentelefon fiir Kinder 147 Die dargebotene Hand Telefonseelsorge Telefon 143 Frauenhaus Liechtenstein Tag und Nacht während der ganzen Woche erreichbar - Tel. 
380 02 03 Krebshilfe Liechtenstein Im Malarsch 4, Schaan; Tel. 233 18 45 Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhr Krebstelefon 0800 55 88 38 Gratis und anonym. Informa-, tions- und-.Beratungsdienst 
Tel. 236 72 82 oder 236 72 42 (erreichbar während den üblichen Bürozeiten) ' Selbsthilfegruppen im FL Kontaktstelle der SHG/FL Postfach 1 - 9494 Schaan Telefon 079 / 419 18 02 Diabetes-Beratungsstelle Jonabödä/Postgebäude 9497.Triesenberg, . Tel. 075/ 262 00 02 Beratungen nach telef.Verein- bärung. Die Beratungsstelle ist jeweils am Mittwoch von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Kontakt- und Beratungsstelle Ökumenische Arbeltsgruppe «Neue religiöse. Bewegung» (Sektenberatung) Ursula . Jaquemar, 9485 Nendeln, Tel; 075/ 373 76 10 
450. Freitagwanderung Von der Posi in Schellenberg wandern wir über den Ganten- stein auf die Fgf>. l'ass oder ID- Kartc und FURO mitnehmen. Treffpunkt: Freitag, 12. April um 11.17 Uhr bei der Post in Bendern (ab Schaan I ).IO Uhr) zur Weiterfahrt nach Schellen­ berg. Auskunft: Ida Moritz, lel. 384 24 61. LAV/AS Gasversorgung . Störungsdienst Telefon 233 35 55 Wasserversorgung Liechten­ steiner Unterland (WLU) Notruf-Telefon 373 25 25 ' Störungsdienst . •Kabelfernsehcn Störungsdienst- Telefon 232 88 77 Notsehlachtlokal " - « Notfallmetzger täglich rund um die Uhr unter . Tel. 373 .40 40 Stromversorgung Liechtensteinische Kraftwerke Telefon 233 37 33 PannendierisMCS Telefon 140 - . 5. bis 12. April 2002 Nachtabschleppdienst ab Frei­ tag 16.00 Uhr und Tagesdienst Samstag und Sonntag: • Marxer Heinrich, Nendeln Tel. Geschäft:, 373 12 88 Tel. Privat: 373 34 18 Telefon Natel: 079/418 23 77 Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 7. April Balzers 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 9.30 Uhr Bendern-Gampri n 18.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr Esche n 19.00 Uhr Vorabend; 9.30, 19.00 Uhr Maure n 19.00 Uhr Vorabend; 10.00, 19.00 Uhr Nendel n 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planke n 19.00 Uhr Vorabend Rugfie » 19.30 Uhr Vorabend; 10.00 Uhr Schaa n  '' Pfarrkirche: 18.00 Uhr Vor­ abend; 9.30, 19.00 Uhr Kloster St. Elisabeth: 11.00 Uhr 
Schaanwald 8.30 Uhr Schellenberg 19.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr Triese n 19.00 Uhr Vorabend; 10.00, 19.00 Uhr Triesenber g 9.30, 19.15 Uhr; Malbun: 17.30 Uhr Vorabend Steg: 9.00 Uhr; Masescha: 10.30 Uhr Vadu z Pfarrkirche: 18.30 Uhr Vor-. abend; 8.15, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr Gottesdienst in Italienisch 10.30 Uhr in der.St. Pctcrskirche in Schaan Gottesdienst in Spanisch 9.00 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen 
Gottesdienst in Kroatisch 12.15 Uhr in der kath. Pfarr­ kirche in Buchs Gottesdienst in Englisc h Sonntag, 7. April 2002, 17.00 Uhr im Kirchgemeinde­ saal in Grabs Evangelisch-Luth. Kirche Sonntag, 7. April 2002 Weisser 
Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst in der Jo­ hanneskirche Vaduz, Schaaner Str. 
22. Pfarrer Gottfried Daub. Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 7. April 2002 18.00 Uhr Gottesdienst, Bahnhofstrasse 16, Möbelhaus Thöny (UG), Schaan. Predigt: Jürg Buchegger, gleich­ zeitig Programm für Kinder. Bibel-Baptisten-Gemeinde jeden Sonntag evangelischer Gottesdienst um 10.15 Uhr. 
Ort: Fam. Riedmann Specki 31b, 2. Stock Schaan Marienkapelle in Triesen