Liechtensteiner VOLKSBLATT 
IMSERENTENFORUM Freitag, 5. April 2002 
21 LKW präsentiert heute Freitag und morgen Samstag den Brotbackautomaten Es duftet herrlich in der Küche. Der K0EN1G Brotbäcker hat ein fein, knuspriges Brot gebacken, gesund und natürlich. Ohne Überwachen, lediglich aufTastcn- dnick, mischt er die Zutaten, knetet den feig, lasst ihn aufgehen und hackt anschliessend das Brot in der gewünsch­ ten Grösse von 
zirka (>()() und KXX) Gramm, lind dies in vielen Varianten vom leichten, luftigen Weissbrot bis film kräftigen Vollkornbrot. Brötchen, Pizza oder Teigwaren Der KOLNIG Brotbacker knetet und backt aber auch leine t'akes /um Dessert. Und er verarbeitet leig für Zopi. Bröl - eben. I'i//a oder leigwarni. Seine tech­ nische Ausrüstung einspricht dem neues- •ten Standard: Acht Backprogramme von einer Stunde und vier/ig Minuten bis drei Stunden und dreissig Minuten, drei • leigprogramrfie von 14 Minuten bis an­ derthalb Stunden sowie ein starker 100- Watt-Knetmotor. Sehr praktisch ist 
die Vorwahluhr. Mit ihr kann man das l.nde der Back/eil bis /u 1 t Stunden vorpro­ grammieren und dadurch schon /um I ruhstuck herrlich duftendes Brot ge- niessen. Mitgeliefert wird ein 
Rezept-•1 
Der KOI NlCi-llrothackcr wird im Elckirofuchgcscluifi der Liechtensteinischen Kraftwer­ ke in Schaan vorgestellt. lieft mit getesteten Schweizer Rezepten. Erhältlich ist der KOLNIG Brotbacker im I'lektrolachgeschäft der Liechtenstei­ nischen Kraftwerke in Schaan. Dort lin­ den heute Freitag 5. April von 9 bis 12 
Uhr und nachmittags von 1 !. 10 bis 18 Uhr sowie morgen Samstag von 9 bis 16 Uhr Vorführungen des Gerätes stall. Schnellentschlossene profilieren dabei von 
einem Sonderangebot. • • Ofen, so weit das Auge reicht! Werfen Sie Ihr Geld nicht zum Fenster raus, stecken Sie's lieber in einen Alpinofen! Ebenfalls zu bestaunen in Effretikon, beziehungsweise in Bern, ist das Modell •Ellipson». 
nützung der Heizleistung - werden wir uns gemeinsam an ihren Traum- Ofen herantasten. Kommt noch die Wunsch-Form und die individuelle Verkleidung hinzu, wird die Sache so spannend, dass Sie in Gedanken beinahe schon vor dem Kaminfeuer sitzen. Grill-Gourmets kommen zu Alpinofen Wir freuen uns mit Ihnen duf die kommende ürillsaison, denn mit dem neuen «Smoky Fun« werden Sie der Slar unier den Barhecue-Gastgcbcrn werden. Bereits das originelle Äussere der mobilen Gartenküche verspricht Urillspass vom Feinsien. Im Herzen der stählernen Rüstung werden Ihre Geheimrezepte-in kürzester Zeit zu magischen Leckereien. Wer einmal mit «Smoky Fun» gegrillt hat, wird sich nach keinem arideren Grill mehr umschauen. Die heisseste Investition Ihres Lebens wartet auf Sie, kommen Sie vorbei und holen Sie sieh Ihr Ofen- Schnäppchen! Warum nicht gleich an der Hausmesse vom Samstag, 13. und Sonntag, 14. April in Effretikon? Alpinofen Import AG, Vogelsang­ strasse 13, 8307 Effretikon, Telefon: 052 / 355 30 10, Öffnungszeiten Montag bis Freitag durchgehend von 9 bis 18 Uhr und samstags durchge­ hend von 9 bis 16 Uhr. Sic wollen einen Traum-Ofen zum kleinen Preis? Bei Alpinofen in Bern und Effretikon sind Sie genau an der richtigen Adresse. Direktimport ohne Zwischenhandel heisst das Zauberwort, um 
Sie mit dem besten Prcis-Lcistungsverhältnis zu bedie­ nen. Ob cooles Stahl- oder feuriges Speck­ stein-Design, ob töp-modern oder rustikal, Ihre Wünsche werden erfüllt. Lassen Sie sich in unserer Ausstellung inspirieren und verwirklichen Sie Ihre zündenden Öfen-Ideen. Schwelgen Sie in Phantasien, überlassen Sie uns da­ bei getrost die Arbeit. Beratung, Pla­ nung, Lieferung und Montage gehören zu 
unseren Stärken. Gerne • informieren wir Sie über unser «Po­ werpack». Zum einmaligen Pauschal­ preis bieten wir ein «all inclusive-Ari-gebot», 
bei welchem Sie nochmals sparen. Klicken Sic sich ein auf www.alpinofcn.ch und werden Sie Feuer und Flamme für unsere heissen ÖfenU Über 150 Cheminee- und Schwedenofenmodelle Sie werden beeindruckt sein, was wir Ihnen in Bern und Effretikon auf einer riesigen Verkaufsfläche zeigen werden. Über 150 Cheminee- und Schwedenofenmodelle buhlen um die Gunst, Ihr Daheim mit wärmendem Wohngefühl auszustatten. Dass wir Ihnen bei der «Qual der Wahl» ein we­ nig unter die Arme greifen, ist Eh­ rensache. Schliesslich wissen unsere Profis, worauf es beim gelungenen Ofenkauf ankommt. Unter Berück­ sichtigung wichtiger Kriterien wie z. B. 
Raumgrösse - zur optimalen Aus­Anfang 
April blühen in Chur wie­ der Hunderte von Kamelien und bringen einen Hauch von Frühling auf die Alpennordseite. Morgen Samstag, 6. April können die fernöstlichen Schönheiten in der Gärtnerei Mercato Verde bewundert werden. Die Gärtnerei befindet sich nur eine Geliminute vom Churer Bahnhof auf der Nordseite der Fuss­ gängerunterführung. Die Ausstel­ lung informiert über die Geschichte dieser Pflanze, die verschiedenen Arten und Züchtungen, artgerech­ ter Haltung und Pflege. Züderh wird im Teezelt über die Teepflahze und die Verarbeitung der Blätter zum einstigen Monopolgetränk orientiert. • ' , 
Optik für Strassenverkehr Sehtest bei Federer Augenoptik schafft Sicherheit Jeder vierte Verkehrsteilnehmer ist mit ungenügendem Sehvermögen unterwegs ohne es zu wissen! Jeder vierte Verkehrsteilnehmer ist mit ungenügendem Sehvermögen unterwegs - ohne es zu wissen! Sicherheit schafft eine regelmässige Überprüfung der aktuellen Sehleis­ tung. Die Teams von Federcr Augen­ optik AG in Buchs und Triesen sind bestens dafür eingerichtet. Als «optischer Geisterfahrer» mit un­ genügender Sehlcistung gefährdet man unwissentlich sich und andere, irritiert durch Lichtwechscl oder schlechtes Erkennen von Signalisatio- nen, 
bei Tag und bei Nacht. Die Wahl des richtigen Optikers ist beim Sehtest von grosser Bedeutung. Bei Federer Augenoptik AG in Buchs und Triesen ist man mit Sicherheit gut aufgehoben. Denn von der Fach- kompetenz über die Hightech-Infra­ struktur, bis zur individuellen Bera­ tung und der Auswahl bietet man dort alle Voraussetzungen für eine Lösung nach Mass. Ausserdem sind die Fachgeschäfte Mitglied der exklu­ siven visus member, einer Vereini­ gung von 24 führenden Optik-Ge­ schäften in der Schweiz. 
Optimale Sehhilfe dank First-Class-Service Sollte der Test ergeben, dass eine Schhilfe nötig ist, stellt der Federer Augenoptik AG First-Class-Service sicher, dass der Kunde die optimale Sehhilfe erhält. Dies gilt für die richti­ ge Korrektur genauso wie für Design, Fashion und Style. Das gibt ein Opti­ mum an Sicherheit - für die Augen, das persönliche Styling, und für den Strassenverkehr. Dazu gibt's die neue EU-Parkscheibe Wer jetzt bei Federcr Augenoptik AG in Buchs an der Grünaustrassc 25 oder in Triesen im Au-Park vorbei­ schaut oder via Internet bestellt, erhält als Präsent eine neue EU-Parkscheibe. Dieser praktische Begleiter wird in sämtlichen EÜ-Ländern hinter der Au- toscheibc verlangt. Es 
hat solangs hat. Weitere Infos bei Federer Augenop­ tik AG, Au-Park, 9495 Triesen, Tele^ fon: 399 30 40. Federer Augenoptik AG, Grünaustrasse 25, 9471 Buchs, Telefon: 081 / 750 05 40, Internet: www.federer-augenoptik.ch Alex Kind Garten­ gestaltung - im Internet Tipps vom Gartenprofi unter:  www.alexkind.li y .4vi* . Der Bau i'on Schwimmteichen ist eines der Spezialgebiete der Finna Alex Kind Gartengestaltung. Rechtzeitig zum Beginn der Garten­ saison ist die Firma Alex Kind Gar­ tengestaltung aus Gamprin mit ak­ tuellen Tipps dnline: Hobbygärtner und 
Gartenbesitzer finden auf der neuen Homepage Wissenswertes zum Thema Gartenbau und Garten­ pflege. Zum Auftakt dieser Internet-Dienst­ leistung gibt Alex Kind auf seiner Ho­ mepage nützliche Hinweise, was bei der Neu- oder Umgestaltung einer Gartenanlage beachtet werden sollte. Sie können sich die wertvollen Anre­ gungen untet*  www.alexkind.H abho­ len. Im Laufe der Gartensaison wer­ den die Tipps regelmässig aktualisiert. 
Vielfältige Dienstleistungen Neben diesem kostenlosen Angebot sind auf der neuen Website des Gam- priner Gartenbauunternehmens auch Informationen über die umfangrei­ chen Dienstleistungen zu finden. Zu­ dem zeigen Fotos laufende und be­ reits realisierte Projekte in den Spezi­ algebieten Natursteinarbeiten, Mauer- und 
Teichbau sowie Gartengestaltung. Selbstverständlich ist Alex Kind Gar­ tengestaltung nicht nur übers Internet erreichbar. Der Firmeninhaber berät Sie gerne in einem persönlichen Gespräch, Ter­ minvereinbarungen unter Telefon: 373 75 42. :