1 4 Mittwoch, 3. April 2002 Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
GELD + BÖRSE Liechtensteiner VOLKSBLATT dall MppPL»». ,V «Iii vom 2. April2002 Noten Ankauf Verkauf EUR 1.4215 1.5115 USD 1.6225 1.7125 GBP • 2.3350 
2.4750 CAD-1.0000 1.1000 JPY 1.1875 1.2875 Devisen Ankauf Verkauf EUR 1.4515 1.4745 Aktuelle Devisenkurse Telefon 238 6690 1 kg Gold CHF 16 085.— 16 335.— 1 Unze Gold USD 301.45 304.45 1 kg Silber CHF 242.50 257.50 Vreneli CHF 90.-102.- Krüger CHF 495.— 529.— Mindesteinlage: CHF 50 000.—, EUR 25 000.—, GBP / USD 40 000.— Monate 3 6 CHF 'h % % % EUR 2 'k % 2 V. % GBP 3 'A % 3 '« % USD - 1 '/• % 1 Vi ? % Weitere Währungen auf Anfrage. Fostgoldabschlüsso Telefon 236 86 80 
12 1 'A % 3 Vb% 4 % 2 'A % CHF EUR 2 Jahre 2 Mj% 3 
 3U % 3 Jahre 2 
 5A% 4 % 4 Jahre 2 %% 5 Jahre 3 % 6 
Jahre 3 'A% 7 Jahre 3 %% 8 
Jahre 3 '/4 % Uß Inhaberaktie 770.- CHF 96.35" CHF 90.15* 
Inventarwerte vom 27. März 2002 IXB Obllgationenfonds LLB Euro A/temativ Invest LLB GlobaJ Bond Trend Invesi Inventarwerte vom 28. März 2002 LLB Aktienfonds LLB Uechtenstein Banken Invest LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit For Life Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest II LLB High Tech Stufen Invest LLB A&O Invest LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsage Invest Ertrag (CHF) LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) LLB TOPportunities Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III LLB Portfolio Invest Obligationen CHF Obligationen EUR Obligationen USD Aktien Schweiz Aktien Europa Aktien Nordamenka Aktien Japan ' +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission t 
Bflrsenhandel bls'22.00 Uhr.Tel.*236 03 00 abi17.00 Uhr» 
CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF EUR CHF EUR EUR CHF 
223.65- 105.55' 111.90" 101.55- 90.80- 55.60- 93 65- 9970- 105.75- 92.95- 103.35- 104 
16* 100.25- CHF 111.05* EUR 61.96' USD 126.65* CHF 158.85' EUR 85.01* USD 151.09* JPY 9*884.00* Detaillierte Informationen:  www.llb.il OBLIGATIONEN Kaum Aktivitäten am Franken- Obligationenmarkt ZÜRICH: Der Schweizer Obligationenmarkt war am Dienstag von sehr geringen Akti­ vitäten geprägt. «Es ist nicht los», sagte ein Händler. «Weder im Graumarkt noch im Se­ kundärmarkt gibt es Aktivität.» Einzelne Transaktionen habe es da und dort in den Eidgenossen gegeben. Der Juni-Conf schloss fünf Basispunkte höher mit 118,33 Prozent. Es wechselten nur 689 Kontrakte die Hand. Der von der Schweizerischen Nationalbank (SNB) am Vormittag berechnete zehnjährige Kassa­ zinssatz stieg auf 3,65 (Donnerstag 3,64) Prozent. . Auch im weiteren Wochenverläuf sei nicht mit einer grossen Belebung des Geschäfts zu rechnen, hiess es. Marktbewegende Kon­ junkturdaten stünden nicht' an. von • r Ratssitzung der Europäischen ZentralbanK (EZB) am Donnerstag erwarteten die Finanz- märkte keine Veränderung der Leitzinsen. 
bAktie„n {(ScHpJIif Jahres-Jahres- höchst tietst (In CHF) 2.4. V.% II 21 
AÄA Earty Bird 1 23 -8.00 1)1 SIS AiAElCI 71.25 0.35 UJS 1 ABB Ltd N 12.6 -5.61 ins S2. S 
Absolut Eur.(EUR) 58.75 1.29 m imoii Absolut lnv.(\JSD) 211 -0.93 H SI.S Absolut Tech(USD) 57 0.00 m 
21?.) Absolute US (USD) 213.5 -0.23 m 
2)1 Acom Strategien N 252 000 IIUI III AdoccoN 110.5 3.51 SM I SO AdvalTech N -B-299 135 1» SJ1 Affichage N 700 2.94 llf S7I 
Afipa AQ1 600 0.00 4SI m 
Afipa AG PS -451 -2.80 ItS 19 
Agio CharmiQes N 105 2.94 IS) 121 AIG Private Eq. N 130 0.00 M 122 
Alcopof Hold N 163 1.24 U 
n AJtreal Hold. N 62 0.00 SI S MUS 
Also Holding N 375 -3.84 )? JtLSI 
Aftin 1 (USD) 38.2 0.52 III II AmozysN 
17 0.00 SS. Iii 
APE1 (USD) 49.9 080 HI n 
Artwnia-Forster 83.2 0.78 III I S AscomN 23 75 1.06 IW in 
Asklia Hold N 263.5 1.34 131 u 
Asselsa Asset 1 69 1.71 10« ns 
ATELN 850 0.00 •sssaMBassst'Kfe. IIIS 
s> Bachem N -B-101.75 1.80 IIS I0S 
BAloise N 131 0.00 m 
1)0 Barry Callebaut N 162 •1.51 411 
St) Basellondsch. KB 615 0.00 tl IUI Basler KB PS 68 O. OO III ISJ Batlgroup Hold N 19.5 3.72 MS 10 BB Biotech I 112 -1.32 • V IIIS 
BB Medtech 1 26.5 1.92 U) N Beau-Rivage N 100 -4.76 «US in BEKB/BCBE N 147 0.00 ns 
)SI B^imo Hokj. N 603 3.96 wo 
)H Ben Hold. N 600 
4.71 1)1 IIS Bema Biotech N 690 
0.33 21) IIS Bk Coopl 191 -0.26 12» III 
Bk Unth N 322 0.62 SMI IIIS Bk Sarasln 3050 
1.66 OS III 
BK.Viston 1 354 -1.66 t)S IIIS Bobst Group N 
49.75 -0.50 US IIS Bon Appetit N 
119.5 1.27 ;u 
]).s Bossard Hold 1 40.75 0.00 2W Hl 
Bque Ct GE 1 140 •3.44 m IM 
Bque Ct JU l 217 0 46 SS! III 
Bque Ct VDl 256 0.00 IHM 
DM Bque Rothschild £750 0.00 IM 11.« 
BTÄT Ufo 1 235 •1.05 im ;t BTÄT Time 1 82 •0.60 ItM ii» Bucher Hold 1 1240 0.16 tos 
Ul 
Büro Fürrer 1 500 •0.59 in IM 
BVZ Holding N 222 0.90 Iii in ColKla Hold. N 195 0.00 III 
IIIS CardGuardN 28.8 2.12 11SI im uis (09 IIS IM m n.i 411 
w llf Castle AJlOf. N II) I001J Castle Private I ISU III nii »9 UM IM9 IIS m uu in M 
l OW Cementia PS I S CibaSCN 1 Cicorel Hotding N Iii Clarlant N 7) Convorium N 119 Conzzeta Hold I II COS Computer t 16» CPH Ch.iPapier III Crelnvest I 14 OossaJrN 4).)S CS Group N HB 
171 120.5 1150 128 42 37.4 63 1165 36 1200 393 46 63.4 B 
•2.56 -2.03 B.SO 0.56 3.57 •2.47 2.32 •1.27 •2.70 O.OO •1.00 •10.67 •054 ISS3 im Datwyler I W Dlsetronic N Ii Dislolwo Hold I )U Ediprcjso I tll Edlprosw N MI Eichhol Hold N Uli EmsCtwnis I Iii ENR Easlem Hat. N ESECN 
2310 2.66 835 1.70 1.83 -6.63 530 O.OO 100 6.38 680 -2.85 6450 0.76 85 1.79 185 2.20 &sm tu IUI 1CI.S 40 110 Hf III 1(10 III III »I IM llff Sit SM 1(10 
III Feintool Int'l N 1S4S Ftn. Richemont M Fin. Tradition 1 1*1 Fischer G. N II Flughafen ZHN 41t fort» III Galonlca N -A- tu GaJenica N -B- M Gavazzi I -B- III Geborft N jll Generali N USI Götaz Romang N IM G6taz Romang PS 4)1 Grvaudan N ISi Gretao Imaging N IN 
Gurlt-Heberiein I 
350.5 38.65 195 350 115 547 315 1510 70 440 347 1700 860 548 11.7 1121 
•2.63 •0.25 •1.5t 1.01 •0.43 0.55 1.61 1.47 9.85 1.26 •0.85 •1.44 0.00 1.48 -1.26 •2.52 tWMflWWKHI ]|j Hl Hofwann« l-B- 222 -0.67 Ol III Hefootia-PatriaN 230 -1.70 IM Ii Hormos Precisa N 4.21 1)] III Herol 212 IM III 
Westend A.Hold N 391 HN «1 HiltiPS 1300 Uli III Holciml 360 -0.26 Uli III! HolclmN 76 0.59 III 
Jll Hottinger Z.I 371 III 
IUI Hubw&Suhnef N 86.3 Uli 20M Hypo Unzburg 2130 O.OO 4!t III Ind. Hold. Cham 150 3.44 HS • III InCentlvol 290 0.00 Dl II Inflam N* 162 0.30 III Hl Internal Hold N 109 -0.B0 IUI III. Intershop I 830 -0.83 IUI IUI Jetmoli I 1369 0.21 ltl.1 ISIS Julius Bär I 538 -0.18 
•0.S4 1.43 0.25 1.96 0.27 1.72 
110 IIS Kaba Hold N 387 1.84 IIS III Karäexl 212 •1.39 SM . 
2» Kardex PS 204 •3.31 I SO SISS Komax Hold N 82.75 •2.07 IIIS IUI Kudelskl l 85.45 •1.66 IIS Sl Kühne & Nagel 108.5 -3.12 ru 2IS KuonlN -555 -0.35 HO MS KWLaufenburg 315 0.00 1)7 iosis Leica Geo systems 160 0.00 <11 Kl Uechl Landesbk 770 2.66 I OOCO mi Undt&Sprüngli N 9825 1.91 IM IIS Llndl&SprOngti PS 910 4.00 ist in Loeb 213.5 •1.15 iu ii Logitech 78 •2.13 im ISI lorua Group N 1110 -0.71 I SS I2IJS Luzemer.KBN 151.5 •0.49 1SU IIH Uiz.R©giot>ank N 2400 2.12 II I2.7S Mach Hitech 1 21 -2.32 ms IIIS Messe Schweiz N 195 •2.01 in# 1)0« Metalfwaren 1450 0.00 Dl I SS Michelin 520 0.19 1» IIS Micro Value 1 570 
-0.66 II IIS Micronas N 38 
-1.80 III Sl Mikron N 87 
•3.33 1 )iS Mobilezone 1 3.8 
-4.52 uro im Motor-Columbus 2650 
0.00 in ISI Mövenpick 1 529 0.76 in IM Mövenpick N 
150 2.38 Uli III Noatlö N 
376.5 0.66 II Ii NETmvest N 6.2 
0.00 in« ISSI Netstal 1 
1755 
-4 15 SN ISI Neue Aargauef Bk 580 
0.00 II I S 
New Venturetoc 1 27.95 
-1.92 I2.SS S2. SS 
Novartis N 
66.4 0.37 II MS Sl 
Optic-OpttcaJ 1 79 0.63 I-IIH 
Oretl FOssli 
1410 0 71 " I S OZ Holding 1 132 •1.30 m 1104 
Pargesa 3700 0 95 m Iii Pharma Vision 193 •1.53 fit IU 
Phoenix Möcano 
431 1.41 IIS ISSS Phonak HoW N 28.4 0.53 H 
II Proclous Woods N 63.8 -0.31 III 
(1 Prtme New Energy 65 0.00 IIS I S Private Equty N 115 -0.86 ISUS III PSP Swiss Prop. N 151.25 1.00 III lUIS PubrtGroupe AQ N 380 -0.52 IIS ISIS Ouadrant Hold 1 510 0.00 III I S Quadrant Hold N 120 14.28 IIIS 119 
Raotia Energie PS 447.5 4.06 III IIS REG Real Est. N 68 0.00 III) ISI Rentenanstalt N 555 054 IIS 
II) Rtoter N 383.5 0.92 ID IIIS Roche 1 163 0.46 IIIS I S Roche GS 130.5 •0.19 II 
)IIS Rothombahn N 41.0 -011 in 
III St GaHer KB N 199.5 1.01 ist 
1)0 SAtA-Burgess N 492 0.40 IIS sss SAM Smart 1 57.5 -534 IfSI UM Sorna N 1420 2.08 ns Iiis Saurer N 31.3 -1 10 in III SC Tumaround N 248 2.05 SSI III Schaffner Hold N 362 -2.94 m m Schinder N 2980 
1.01 IUI 1110 Schindler PS 2920 0.68 m IM Schutthess N 580 -0.85 ni III Schweiler 1 181 -5.72 IUI S2 Scintilla 1 670 3.07 1120 um 
Serono 1-B« 1480 0.00 MÜS 
)i SEZ Holding N 60.15 1.19 231 IU Sla Abrastves N 203 1.50 im IIIS • Siegfried N 1683 -1.00 IM MS SIG Holding N 190 -2.56 SU 
I) Sihl Papier N 14.9 14.61 Sil Iii Sita Finanz 1 358 0.84 )l 1 SIPI 7.5 -21.05 II 4! SIPN 12.05 -7.30 II *S SIP PS 5 
-34.21 IM IN Spez. Vision 1 
151 -0.65 SSI IIOS Starrag N 391 -2.97 2U 
ISI Stillhalter Vision l 231 -1 70 ms II Straumann Hold N 12325 -1.40 IUI lll.S Sutzor N 371 0.67 in )) Sutzer Modica N 156 064 IM in SGS N 
446 5.93 ill in Sustainabie l 458 -0.21 21)1 ii Swatch Group l 169 -1.31 Iii IM Swatch Group N 35.95 -1 10 2» III Swiss Pnme N 251 0.00 lli.ll III Swiss Re N 157 1.45. IBIS ' 
1 Swiss Steel N 5.2 1.56 Sil Hl.Sl Swisscom N 507 -0.19 III IIIS Swtsslog N 27.9 -3.79 III IIIS Syngenta N 106 3.16 IIIS 101 TamedtaN 114 -2.56 III I S Tecan N 107.5 -0.92 2) Ii Temenos N 17.2 1.77 10 IU Tornos Hold N 19.75 3.94 Sil I0S Tuxedo Invest N 183.5 3.67 IUI Sl UBS AG N 83.3 0.60 IU) IIIS UBS AG N (2L) 82.6 0.00 DI ISIS UMS Swissmetal 1 66 
-3.37 ))) IIS Unaxis Hold N 166 -013 IIS 10 Unigestion 101 1.25 IIIS 21 Unilabs t 41 -3.52 ist IM 
Valiant Hold N 956 0.00 ms 222 Valora Hold N 288 1.05 IIIS 211 Vaudoise Elect. 1 325 0.00 211 112 Vetropack 1 275 •2.48 IM 211 Victoria-Jungfrau 295 0.00 21S Sl Vögele Cha/los 1 62.8 -3.31 II 2J Von Rod 4.4 0.00 II IIS Vontobel N 39.45 0.50 ) SS 221 VP Bk Vaduz 1 253 -0.58 IIIS IIIO Waadt Vera. 1 2870 •1.03 12)1 ISI Wart eck PS 1200 0.00 IIS! "S. 
Walter Meier H. 1530 0.65 IUI I SO Zehndor 950 2.15 m SI.SS 
Zeltweger Luwa 1 89.15 -0.50 4M IIS Zschokke) 516 •4.28 101 1 Zübtin Immo Hld 1 10 •0.99 2)21 im Zuger KB 1 2260 0.00 I SO IIS 
Zürich F.S. N 387,5 •0.64 
LAktien Ausland^ Jahres* 
Jahres« höchst tiefst (in CHF) 
2.4. V.% l <i Deutschland 
m&Mm S3S »Ii Allianz N 
397 -1.48 HSS IU BASF 
68.65' 0.88 ins Rf Bayer 
58.1 1.75 fUS Bayer Hyp.&Verbk 
60.3 •1.95 II )2i BMWI 
66.75 -0,52 s« • 20 Commerzbank 
29.4 -2.00 IMS JUS . DaimlerChrysler 
74.55 •3.43 HS. S DJ Deutsche Bank 
108 -0.23 IIJ M.II EON AG 
84.4 -1.34 Iii SMS Und« 83.55 0.05 III III MAN 
41.7 0.24 tf I S DJ Metro St 55.55 •2.02 ISi Iii RWE St 
62.5 -1.88 Uli 
1)2 SAP 
241 •5.11 IIMS IM Schering 
99.3 0.50 1(2 Sli Siemens 
107.25 -3.37 IIIS 
tos Thyssen Krupp. 
26.4 -0.1B in IM VW 
86.7 -2.58 1) IIIS VW Vz 58.25 165 n 
1 WiVTTTOi IS II Alcan 66.1 -0.60 IIJ 
jii Am. Express 66.2 -5.02 114 IS Anheusor-ßusch 
66.4 0.11 IM Ii AT & T Corp. 
26 0.38 ms 
j).s BarrickGold .31.2 0.00 IU SM BellSouth 
59.05 -3.43 III II Boeing 79 1.93 SIS IIIS Camptxfll Soup 44.5 -1.54 100 DI Caterpillar 95.5 -1.79 IIIS II Coca-Cola 86.95 -0.68 IIIS I S Colgate-Pal. 93.5 -0.79 US HiS Coming 
13 4.41 1» IIIS Dow Chemical 
53 -3.89 IIS in Echo Boy 
1.6 3.69 SIS 
2) Ford Motor 25.55 -7.76 114 
lü Genelec 
61.2 -3.39 IIS Di General Motors 98.55 -3.85 Sil IU Goodyear 39 -0.88 m 
tu Halliburton 27 -5.75 II) MUS IBM 
167.25 -5.24 II Iii Intel Corp 
50.9 -2.76 II IIS Inter. Paper 70 •1.19 ISIiS IM U»y Eli 
129 0.38 ISi 
41.1 McDonalds 45.05 -4.25 IIIS IUIS MMM 
190 -1.93 II) IMS Newmont 
48 3.00 Mi 
(1.4 PepsiCo 85 -0.99 u 
S)J Pfizer 
66.6 -0.14 ms 
IliS Philip Morris 87.7 -2.55 III Iii Phillips Petrol 106.5 0.23 1)1 III Placer Domo 
20.5 -1.44 lili HS Proctor&Gambie 149.5 
-0.99 S IIS Propriotary Ind. 
0.7 0.00 III 
(» SBC Comm. 
6t -3.70 Ulis Iii Schlumberger 96.5 -2.52 91 I S SS4 Sears Roebuck 82.5 •3.50 1100 III Synthes-Stratec N 
1109 0.36 IS.S II Texas Instr. 56 -0.62 »J nis' Unisys' 
21 0.47 • IS0.S IIS United Techno. 123.25 -2.56 Mi 
i) Verlzon Comm. 
75.75 -1.81 Iii i Xerox 
18.25 1.95 ISIS 
ij Fujitsu Ltd 
13 0.77 HS 
IIIS NEC Corp. 13.95 -0.35 IM 
IIS Sharp 
22.3 3.00 uns sü Sony 85.85 -1.71 IMS 
II Toshiba 6.91 0.00 )SS III 
ABNAmro 31.75 
-1.09 SMS 
III Aegon Nv 41.1 
0.36 SliS 
III Ahold 43.8 
-1.01 Iii 
IIS DSM Nv 
67.05 -2.68 2)1 ISi Elsevier 
22.4 -0.44 ms 
ms ING Groep 
45.4 O.OO. SU 
IMS 
Philips 50.25 •1.95 Sf 
Ii Robeco 
47.3 -0.73 IS.* II Rolinco 
36.6 
-0.94 SIS 
SI.SS 
Roronto 54.3 
-0.54 in 
m Royal Dutch 
92.25 0.32 IUIS IM 
Unilever 94.6 -1.76 SIS 
. »i Wolters 35 
0.00 1 * Südafrika ii) u Gold Fields Ltd 18 
O. OO i £ Grossbritannien mmimmmmmmmmim ii.ii 
I S Anglo-Amer. 
P\c 28.5 1.76 iu IM BPPte 
14.9 -0.66 IM 
IIJ Optimum Securltles 17.4 
-1,13 III III 
XstrataPIcN 
24.6 2.92 I«Ubriqes Ausland \ MJl 
lü Wentel .23.65 -2.07 II Codelplala 0.95 0.00 »US IIS Danono Group 198 -0.25 III 
tl Ericsson -B-6.95 -2.25 1! 
u Norek Hydra N 82 0.00 IIIS ' IU 
iPenjtil 177.5 -0.28 Kunquelle: REUTERS * The Business 
of Information SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
00W JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 05.03. 12.03. 19.03. 26.03. 
06.03. 13.03. 20.03. 27.03. 
quot69.llb.ll W Die beste Inf ormance. J • 
LIECHTENSTEINISCHE 10 LANDESBANK : AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Schweizer Aktien schliessen freundlich ZÜRICH: Die Schweizer Aktien ha­ ben am Dienstag etwas freundli­ cher geschlossen. Der Markt habe sich von der internationalen Ent­ wicklung etwas abgekoppelt. Der SMI schloss um 0,24 Prozent höher mit 6671,5 Punkten. Im Ver­ lauf schwankte der Blue-Chip-In- dex lediglich in einer Handels­ spanne von rund 30 Punkten. Charttcchnisch sieht Rüd Blass bei 6630/40 Punkten eine gute Unter­ stützung. Die Privatbank schätzt das Risiko einer überraschenden Schwiichc gering ein. Ein Händler sagte dagegen, der SMI baue zu­ nehmend Momcntum auf und könnte plötzlich ausbrechen. «Und ich denke, es wird eher nach unten sein.» Der SMI dürfte dann erst wieder im Bcreich 6200 Zähler auf Untersiützung treffen. Der breite SPI zog um 0,25 Prozent auf 4573,11 Punkte an. Der SWX New Market Index hingegen ermässigle sich um 1.94 Prozent auf 594,3 Zähler. Generell herrsche grosse Zurückhaltung, hiess es. «Unsi­ cherheit lähmt die Teilnehmer», so ein Händler. Die Börsen litten un­ ter der Verschärfung des Nahost­ konfliktes und dem steigenden Öl- preis. Erneui unter Druck standen ABB, nachdem die Aktien des Technologiekonzerns am vergan­ genen Donnerstag gut gekauft worden waren. «Die Anleger sind herb enttäuscht von ABB», sagte ein Händler. Spekulationen, dass ABB über die Ostcrtagc eine Lö­ sung mit den Banken bezüglich des 3-Milliarden-Dollar-Kredits finde, hätten sich nicht bewahrhei­ tet. Vor der heule Mittwoch anbe­ raumten Sitzung mit Vertretern von ABB und der Banken herrsche weiterhin Unsicherheit. ABB sack­ ten um 5,6 Prozent auf 12.60 Fr. ab. SGS stiegen 5,9 Prozent auf 446 Franken. SGS profitierten von der seit dem I. April gültigen neu­ en Zusammensetzung des SMI und des SPI basierend auf dem Streube­ sitzanteil des Kapitals. DEVISEN Kurs des Euro gestiegen ZÜRICH: Der Kurs des Euro ist am Dienstag gegenüber dem Dollar gestiegen. Der Nahostkonflikt und die Sorgen um steigende Ölprcise sorgten im Devisenhandel für Ver­ unsicherung. Die Aussicht auf weitere Ölpreissteigerungcn als Folge des Nahostkonflikts stützte nach Ansicht einiger Händler den Dollarkurs. Andere Händler sahen aber den Dollar bei einer weiteren Verschärfung eher belastet. Der Euro und der Franken könnten dann zur Fluchtwährung werden. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs am Mittag bei 0.8786 (Donnerstag: 0.8724) US-Dollar fest. Gegen 16 Uhr notierte die Gemeinschafts­ währung mit 0.8801 Dollar noch etwas höher. Gegenüber dem Franken schwächte sich der Euro leicht auf 1.4621 (1.4666) Franken ab. Der Dollar sank um 2'Rappen auf 1.6617 (1.6817) Franken. Das britische Pfund schwächte sich auf 2.3914 (2.3948) Franken ab. 100 Yen notierte bei 1.2456 (1.2688) Franken. Bei den Edelmetallen erhöhte sich der Preis der Feinunze Gold auf 303.35 (301.75) Dollar. Das Kilo Gold kostete 16 200 (16 325) Franken. Die Unze Silber notierte bei 4.67 (4.65) Dollar, und das Kilo Silber schwächte sich auf 249.50 (251.50) Franken ab. LIECHTENSTEINISCHE D LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stfldtlo 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Teoloa+423/236 8811 • Fax+423/238 8822 Intornol  www.llb.il • E-Mail IlbOllb.ll