6 Dienstag, 26. März 2002
INSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT V; Jetzt neu: 2 Jahre Garantie* und MobilityGo von Mercedes-Benz
begeistert Fahrer und Publikum. Er- gesprochen selten in der Werkstatt. >• In der Tiefgarage,
im nervö sen Stadtverkehr oder auf kurvigen Passstrassen, der Vito mit CDI-Motor
sorgt mit seinem-Drehmoment für Fahrspass und Ist dennoch äusserst sparsam im Verbrauch. Der Vito ist nicht nur dynamisch, sehr leise und wirtschaftlich, sondern dank serien- mässigem ABS und ASR auch sicher. Ausserdem steht er dank langer Öl wechsel- und Wartungsintervalle aus->
Neugierig? Noch mehr Infor mationen unter Fax Ol 732 57 44 oder www.mercedes-benz.ch . Mercedes-Benz Chur: Ring Garage AG Chur, Ringstrasse 5 - 9, Tel. 081 287 1 11.
Schaan: Garage Max Beck Anstalt, Im Rösle 7, tel. 00423 237 50 50. • .
; .
GEMEINDE PLANKEN Vergabebekanntmachung (Öffentliche Ausschreibung) Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Uefer- und Dienstleistungsaufträge unterhalb der Schwellenwerte werden folgende Arbeiten ausgeschrieben:. Auftraggeber. Gegenstand des Auftrages: Offertbezug: Begehung: Verfahrensart Offerteingabe: Ort/Datum:
Gemeinde Planken, Dorfstrasse 28, 9498 Planken, Liechtensteinische Kraftwerke, im alten Riet 17,9494 Schaan lie-comtel, Postfach 411, 9494 Schaan Liechtenstein TeleNet AG, Schaanerstrasse 1, 9490 Vaduz Strassen- und Werkleitungsausbau «Im Bühl», 2. Etappe - Baumeisterarbeiten (Offertbezug nur bei Begehung möglichl) - Belagsarbeiten - Pflästerungsarbeiten - Rohrbauarbeiten Wasserleitung (Gussleitung) Ab Mittwoch, 27. März 2002 bei Wenaweser & Partner Bauingenieure AG Schmedgässle 2, 9494 Schaan Tel. +423 232 16 54, Fax +423 233 19 85 (Belags-, Pflästerungs- und Rohrbauarbeiten) Datum: Donnerstag, 28. März 2002,10.00 Uhr Treffpunkt: Wendeplatz «Im Bühl» Offenes Verfahren Gemeindebauverwaltung Planken Dorfstrasse 28,9498 Planken bis Donnerstag, 11. April 2002,17.00 Uhr Die Offerten sind in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und mit dem Vermerk «Im Bühl + Arbeitsgattung + Absender» zu versehen. Planken, 26. März 2002 Beauftragter der Wenaweser & Partner Bauingenieure AG, Auftraggeber: Schmedgässle 2, 9494 Schaan @ Liechtensteiner VOLKSBLATT
Täglich informiert» IM üt D
Lugano-Pregassona In einem grosszügigen Park und doch in Stadtnähe entsteht die Residenza Parco del Solei 1 1/2
Zr.- Whg. 40 rrf Fr. 139000.- 2 1/2
Zr.-Whg. 79 m3 Fr. 273'000.- 3 1/2
Zr.-Whg. 111 m» Fr. 399 000.- 4 1/2
Zr.- Whg. 142 m; Fr. 491'000.- 5 V2 Zr- Whg. 172 nf Fr. 613'OQO.- Attikawohnung 126 mJ mit Dachterrasse 85 mJ Fr. 615'000.- In bester Qualität und guter Aus stattung. Mit Aussenschwimmbad, Sauna, im Park mit vielen Palmen. Bus und Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe. Besuchen Sie uns; auch an den Osterlagen. SuissePromotion Eigentum mit Sicherheit. • Vereinbaren Sic einen Termin 091 960 28 60 Fax 091 - 960 2B 69 Mo - Fr 09.00 -19.00 Uhr Sa / So 11.00 - 20.00 Uhr Via Lucerna 6, 6900 Lugano www.sulssepromotlon.ch E-mail lugano@suissepromotion.ch . . . ITALIEN Uber 200 Bauernhäuser, FeilenobJ., Hotels," Rusticl, Villen, Weingut, Reg. Piem., Riviera;To'scana, Isola d'Elba. CHBetr.
Tel. + 41 (0)79 640 28 27 www.classicasa.ch UMQ senke Ihr Hauswart für (fast) alle Fälle Hauswartungan - Untertialtsrelnlgung aller Art - Rasen-, Garion-, & Aroalpfloge - Heckenschnitt Moos-, Algen-, Unkraut- A Schädlingsbekämpfung Pflege- und Reinigungsmittel, Rasendünger - usw. Schaan, Eschnoretrasso O.Tel. 079 413 02 33 Fax 23319 83, E-Mail Usag@kollor.il
CHUR Giacomettistr. 33/35 Ladenlokal ca. 476 m
2 - Ecke Rheinstr./ Giacomettistr. 33 - Attraktives Quartier - Liegenschaft renoviert - Lager, Büro, WC, Pausen raum - Kunden- und Mitarbeiter parkplätze - Anlieferungs'fläche -Persofort odern.V. - Preis auf Anfrage Essrrss wincasa B Immobilien-Dienstleistungen Urs Bachmann Telefon 052 268 88 15 urs.bachmarin@wincasa.ch www.wincasa.ch zu verkaufen in Walenstadt (SG) 10*930 m
2 Bauland WG 3 •zentrale ruhige Lage •vollständig erschlossen •Wohn-Gewerbezone • Aüsnutzungsziffer 0.6 •ohne bauseitige Verpflichtungen •ev. Teilparzellierung möglich • Preis 320.-pro m
2 Informationen unter www.weberei-areal.c h oder V Liegenschaftentreuhand AG t
» 9542 Münchwilen TG W Telefon 071 969 3010 ^ www.wick-immo.ch : S» info@wick-immo.ch
Für ein vor der Realisierung stehendes Projekt suchen wir Mieter oder Stockwerk eigentümer von Ladenflächen, Büroräumen Dienstleistungsflächen und grosszügigen Wohnungen ab 2004. Geplant sind Ladenlokale unterschiedlichster Grösse, variable Büro- und Dienstleistungsflächen sowie Wohnungen von 2'/: bis 5'/j Zimmern in
Normal- und Attikageschossen. An zentralster Lage in Rums SG. Gerne informieren wir Sie ausführlich über das Projekt «Zentrum Maltina». Eigenmann + Hefti, dipl. Architekten ETH/S1A Tel. 01821 13 44, Fax 01 821 13 20
G158-726104 Wir suchen laufend neuere Liegenschaften mit hohem WIR-Anteil. S Immobilien
Verschiebung der Kehricht- und Grünabfuhren wegen Feiertagen an Ostern 2002 Am Karfreitag, 29. März und am Ostermontag, 1. April fallen die Kehricht- und Grünabfuhren aus. Ersatzdaten: Schaan: Kehricht- und Grünabfuhren am Donnerstag, 28. März 2002 Planken: Kehrichabfuhr am Donnerstag, 28. März 2002 Mauren/Schaanwald: Grünabfuhr am Mittwoch, 27. März 2002 Vaduz: Kehricht- und Grünabfuhren am Donnerstag, 4. April 2002 (Die Kehrichtabfuhr am Donnerstag, 28. März 2002 findet statt!) Triesen: Grünabfuhr am Dienstag, 2. April 2002 BmNNSN Grosse Auswahl, fordern Sie unseren Katalog an. MÜKO, 9470 Buchs Tel. 081 756 39 40 www.mueko.ch
SPRACHAUFENTHALTE 0̂»CDN mjl(l
s^hMW! imurit Jahreiwse PRO UNGUIS f.l Af ÖO/I VI I I ßtteVfi 5»« ovi AMckn und 16h vi yi7*l
III loiJpfdcj««überiojenmrfPrwei Sofort -
Info: www.prolinguis.ch WWW.
helpmail.n lieber mailen als heulen Aktion des Vereins Netzwerk, Triesen Gefördert von der LLB, Vaduz