Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT Freitag, 11. Januar 2002 
1 7 «Ich habe das Skifahren nicht verlernt» Marco Büchel gewinnt Europa-Cup-Super-G in Tarvisio Triumph-Erlebnis für Marco Büchel: Nach den zuletzt dürfti­ gen Ergebnissen im Riesensla­ lom-Weltcup, zeigte der Balzner mit dem Sieg beim Europacup- Super-G in Tarvisio, dass er das Skifahren nicht verlernt hat. Heinz Zöchbaue r «Das war gut filrs Selbstvertrauen», klang Marco Büchel, vor einem Monat Weltcup-Achter in Val d'Is£re beim bisher einzigen Super-G in diesem Winter, nach seinem Sieg erleichtert. Der LSV-Läufer, der mit Startnum­ mer 30 eine alles andere als gute Piste vorfand und während dem Rennen nicht mit einem Topplatz rechnete, will nun sein Hauptaugenmerk auf diesen Bewerb richten. «In Val d'lstre liefs schon recht gut und nun folgt kommenden Freitag das Rennen in Kitzbühel - die Generalprobe hat ja wunderbar geklappt. Wenn es dort auch gut läuft und sich im Riesentor- lauf nicht bald etwas ändert, werde ich mich in Blickrichtung Olympiade, aber auch im Weltcup, mehr auf den Super- G konzentrieren.» Im Gegensatz zu den Riesenslaloms 
zeigt sich Büchel, der wegen Rücken­ problemen Schmerzmittel nehmen muss, auch mit seinem Material zufrie­ den. «Für die Speeddisziplinen haben wir einen sehr guten Ski. Hier wurde auch deutlich, dass ich das Skifahren nicht verlernt habe. Jetzt muss ich nur noch die Krise im Riesentorlauf über­ winden.» Büchel gewann in Tarvisio mit einer Zeit von 1:39,77 vor dem Norweger Lasse Paulsen (0,16 zurück) und dem Franzosen Freddy Rech (0,69). Resultate Tarvisio (It). Europacup. Männer. Supcr- G: 1. Marco Büchcl (Lie) 1:39,77. 2. Lasse Paulsen (No) 0,16 zurück. 3. Freddy Rech (Fr) 0,69. 4. David Anderson (Ka) und Michael Guflcr (Ii) je 1,01. 6. Bjarnc Solbakken (No) 1.03. 7. Stefan Görgl (Ö) 1,24. 8. Söbastien Missillier (Fr) 1,43. 9. Kristian Strand Stein (No) 1.50. 10. Hannes Rcichelt (Ö) 1,55. Stand im Europacup. Gesamtwertung (nach 12 Rennen): 1. Mitja Dragsic (Sin) 364. 2. Guflcr 341. 3. Manfred Pranger (6) 285. 4. Martin Marinac (Ö) 281. 5. Hannes Reiter (ö) 209. 6. Matthias Lanzinger (Ö) 206. 7. Thomas Graggabcr (ö) 204. 8. Andreas Budcr (Ö) 194. 9. Marco Sullivan (USA) und Stephane TiSsot (Fr) je 190. Ferner: 19. Büchcl 129. 28. Hari 96. Supcr-G (nach 2 Rennen): 1. Büchel und Fritz Strobl (ö) je 100. 3. Paulsen und Sullivan je 80. 5. Gufler 79. 6. Rech 67. Ferner: 8. Hari 60. 
www~̂WŴ' 4- Hatte endlich wieder Grund zum Lachen: Marco Büchel hat in Tarvisio gezeigt, dass mit ihm im Super-G zu rechnen ist. Fast gleichauf: Aamodt 0,01 vor Trinkl Jürgen Hasler kann auch beim zweiten Training für die Lauberhorn-Abfahrt nicht überzeugen - Rang 38 Wenn Didier Cuche am Samstag so fährt wie im Training und den Fehler in der ersten Kurve nicht macht, kann er die Lauberhorn-Abfahrt gewinnen. Der Schweizer fuhr hinter Kjetil An­ dre Aamodt (No) und Hannes Trinkl (Ö) die drittbeste Zeit. Jürgen Hasler musste sich mit Rang 38 begnügen. Heinz Zöchbauer / st Zeitmässig hat sich Jürgen Hasler ge­ genüber dem Mittwoch-Training zwar um 87 Hundertstel verbessert, doch von der Platzierung her Fiel er um ei­ nen Rang (38.) zurück. «Ich habe einen neuen Ski probiert und bis zum Hund­ schopf bereits eine Sekunde verloren. Zudem habe ich unten zwei Fehler ge-Doppelter 
Kreuzbandriss: Der US- Amerikaner Chad Fleischer stürzte am Donnerstag im Training für die Ab­ fahrt von Wengen schwer und muss die Olympia-Saison beenden. 
macht, die mich je 1,5 Sekunden ge­ kostet haben. Ansonsten war ich ab­ schnittsweise gar nicht so schlecht un­ terwegs. Nun hoffe ich, dass es beim Freitagtraining besser läuft», so Hasler. Viele Fahrer verzichteten Viele der Favoriten, wie Kristian Ghedina, Sieger 1995 und 1997, An­ dreas Schiffer, Sieger 1998, Weltcup- Gesamtleader Stephan Eberharter so­ wie die beiden Bormio-Sieger Fritz Strobl und Christian Greber, verzichte­ ten auf die zweite Trainingsfahrt. Cuche, am Vortag nur 14., nutzte dage­ gen die weitere Trainingsgelegenheit und hinterliess bis auf die Linkskurve kurz nach dem Start einen bestechen­ den Eindruck. Bei der ersten Zwi­ schenzeit (nur 26.) lag er 1,02 Sekun­den 
zurück, am Ziel aber nur 0,20 Se­ kunden. Aamodt und Trinkl fuhren bis auf eine Hundertstelsekunde gleich schnell. Der Norweger, der in diesem Winter ursprünglich keine Abfahrten bestreiten wollte, überraschte bereits als Dritter in Val Gardena. Seine beste Abfahrtsklassierung in Wengen, abge­ sehen vom Slalomsieg 2000, war ein 5. Platz im Jahr 1994. Weltmeister Han­ nes Trinkl, der nach einem privaten Skiunfall in Wengen sein Comeback gibt, verblüffte erneut und war im Ha- negg-Schuss und im Ziel-S am schnell­ sten. Ausser Cuche überzeugten keine Schweizer. Trotzdem deuteten sie an, dass mit ihnen zu rechnen sein wird. Kernen und Cavegn gehörten bis zum Hundschopf zu den Schnellsten, be­ gingen dann aber mehrere Fehler. 
Wengen. Zweites Training zur Lauber-' hom-Abfahrt: l. Kjetil Andri Aamodt (No) 2:29,67. 2. Hannes Trinkl (ö) 0,01 zurück. 3. Didier Cuche (Sz) 0,20. 4. Peter Rzehak (Ö) 0,22.5. Michacl Walchhofer (Ö) 0,77.6. Josef Strobl (ö) 0,78.7. Kurt Sulzenbacher (10 0.82. 8. Lasse Kjus (No) 1,12. 9. Klaus Kröll (ö) I,24. 10. Pierre- Emmanuel Dalcin (Fr) 1,27. II. Bruno Kernen (Sz) 1,38. 12. Rolf von Weissenfluh (Sz) 1,41. Ferner: 14. Ambrosi Hoffmann 1,46. 17. Franco Cavegn 2,41. 25. Didier Defago 3,20. 26. Markus Hertmann 3,22.35. Paul Accola 4,36. 38. Jürgen Hasler (Ue) 4,77. 40. Steye Locher 4,96. Gestürzt: Chad Fleischer (USA/Kreuz- bandriss). Auf den Start verzichteten: Kristian Ghedina (It), Fritz Strobl, Christian Greber, Stephan Eberhaiter, Hans Knauss, Chris­ toph Gruber, Andreas Schifferer (alle ö), _ :Von Grünigen ver­ achtet auf Wfengen;' ! Michäej: von Grünigen hat für den [ • Slalontvom'Sonntag in Wengen forr; I faiterklärt.Eineweiteremedizini-, j-sche'Untersuchung hatte ergeben,.; I dass von Grünigen am rechten Ellbo-« v;gen neben der Preljung noch eine j [leichte ^Fissur erlitten hat Er erhält jeirieJSdüene, um; den Ellbogen vor feiner,Überrenküng zu schützen. Über} f Einsäße ̂bei. den folgenden Rennen; fwird jeweils kurz vorher entschieden. f, AbfahrtFrauen- S ta rtli se-'-- - > Startliste .für die Wdtcup-Äbfohit, i der Frauen von' heute Freitag in Saal- ; tbach-HIhterglenim (Startzeit 12.00 Uhr): f./ .1 Catherine Boighi (Sz). 2 Kirsten Clark» j>(USA).'3 Petra Haltmayr (De).' 4 Ingeborg 
1 [itelen Marken (No), 5 Brigitte Obermoser ] ;(0)."6Cafple Montilltt (Fr). 7 Corinne Rey- .! c kellet (Sz).; 8 Isolde Kostner (It). 9 Renate, ^Ofi&chl (0). 10 Hifde Gerg (De). 1 Mlchae-j HarDorftneister (ö).12 SyJviane Berthod j ^(S& p Mflanle Turgeoo (Ka). U Reglna • |Häusl fl)e)M5 Sclina Heregger (ö). 16 Tan- • jjja Schneider (ö). 17 Picabo. Street (USA).: i81 i-D(jfliel»Cet;carelll 
(It). 19 Warwara Zelens- hfoja (Rdss).!20 Femilla Wiberg(Sd). 21 Isar.'] ulmle ftuber (De) r',22 
Jpntia Mendes (USA). < MlArtne-*Marie lifrarijols (Ka). 24 Milanie j ['Suchet (Fr). 25 tucla Recchia (It), 26 Stefa- • inj«! Schuiter (ö).,27 Ingrid Jacquemod (FrJ. | !;28,Caroline Lallye (USA). 29 Mojca Suha-. idolc(Sln). äOPatrizla Bassls(It). • ,, i :] 31 TechnischeDaten; Piste Zwölferkogeli l f <5448 in Unge, 713 m HD, 32 Tore» Kursset- r 'zer Jan.tischhauser (FIS/Sz) 
Schweizerinnen für Saalbacher Abfahrten bereit Ski alpin: Training Weltcup-Abfahrten Frauen in Saalbach Im dritten und letzten Training in Saalbach-Hinterglemm (Ö) zeigten sich Sylviane Berthod, Catherine Borghi und Corinne Rey-Bellet ge­ genüber den Vortagen deutlich ver­ bessert und für die Abfahrten vom Freitag und Samstag gut gerüstet. Trainingsschnellste war die Österrei­ cherin Renate Götschl. Heisseste Anwärterin aus dem Schwei­ zer Team auf eine Spitzenklassierung ist Sylviane Berthod. Die Siegerin der letzten Abfahrt in St. Moritz verlor ges­ tern als Zweite nur sieben Hundertstel auf Götschl. Die 24-jährige Walliserin, die anspruchsvollere Abfahrten wie in St. Moritz oder Cortina d'Ampezzo {in zwei Wochen) bevorzugt, stuft die Piste am Zwölferkogel als nicht allzu schwer ein: «Die Schwierigkeit hier ist, dass es eigentlich gar keine gibt.» Für die beiden Rennen verspricht Berthod noch eine zeitliche Steigerung: «Ich weiss, was ich im oberen Streckenteil noch besser machen kann.» . Auch Catherine Borghi undCorinne- Rey-Bellet, die an den beiden Vortagen' noch deutlich über eine Sekunde hinter der Bestzeit zurückgelegen hatten, stei­ gerten sich im Abschlusstraining klar. Mit'einer .fehlerlosen Fahrt fuhr Borghi auf Rang 11, nur 32 Hundertstel hinter 
Sylviane Berthod fuhr in Saalbach die zweitbeste Trainingszeit. Götschl. Rey-Bellets Rückstand blieb ebenfalls noch unter einer halben Se­ kunde (16.). Rey-Bellet fuhr gemäss ei­ gener Aussage allerdings nach den ver­ patzten ersten zwei Trainings etwas ver­ krampft und verlor ähnlich wie Berthod auf der ersten Streckenhälfte viel Zeit. Topfavoritin für die Rennen am Hinterglemmer Zwölferkogel ist Isolde 
Kostner, die Führende im Abfahrts­ weltcup. Die Italienerin fuhr im dritten Training zwar niir auf Rang 5. Bei der letzten Zwischenzeit 16 Sekunden vor dem Ziel besass sie allerdings auf Götschl noch zwei Zehntel und auf Berthod sogar vier Zehntel Vorsprung, doch bremste die Doppelsiegerin von Lake Louise und Zweite von St. Moritz 
kurz vor dem Ziel von allen Spitzen­ fahrerinnen am stärksten ab. Aus die­ sem Grund klassierten sich gleich .25 Fahrerinnen innerhalb einer Sekunde. Jeweils stark fuhren auch Hilde Gerg - die Deutsche stellte am Mittwoch Bestzeit auf und egalisierte am Don­ nerstag die Zeit von Berthod - und Re­ nate Götschl, die sich in den drei Saal­ bacher Trainings immer unter den ers­ ten Fünf klassierte. Zu beachten gilt es auch die Amerikanerin Picabo Street, die im März 1995 die letzte Weltcup- Abfahrt in Saalbach vor den zeitglei­ chen Kostner und Warwara Zelenskaja (Russ) gewann. Die Super-G-Olympla- siegerin von 1998 war am Donnerstag bei den Schnellsten und Hess es auf • den letzten Metern ähnlich langsam angehen wie Kostner. ; Resultate Saalbach-Hinterglemm (Ö). Frauen. 3. Training zur Weltcup-Doppelabfahrt vom Freitag und Samstag: 1. Renate Götschl (ö) 1:22,38. 2. Sylviane Berthod (Sz) und Hilde Gerg (De) 0,07 zurück. 4. Melanie Suchet (Fr) 0,08. 5. Isolde Kostner (It) 0,13. 6. Melanie Turgeon (Ka) 0,17. 7. Stefanie Schuster (ö) 0,22.8. Picabo Street und Kirsten Clark (beide USA) 0,25. 10. Regina Häusl (De) 0,26.11. Ca­ therine Borghi (Sz) 0,32. 12. Michaela Dorf- melstcr (ö) 0,37. 13. Brigitte Obermoser (ö) 0,39. Ferner: 16. Corinne Rey-Bellet (Sz) 0,45. 43. Ella Alpiger (Sz) 2,15.