34 Samstag, 16. März 2002
LESERSERVICE Liechtensteiner VOLKSBLATT L^iK!/ s
c- >> *, f KONTAKT- UND BERATUNGSSTELLE ALTER TEL. 237 65 65 - die Nummer
filr Ihre Wünsche und Anliegen INTERNET UND EXCEL-KURSE In Kleingruppen bis max. 5 Teilnehmenden Auskunft und Anmeldung KBÄ, Vaduz, Tel. 237 65 65 PC-SPASS FÜR EINSTEIQER
- In Kleingruppen bis rrtax. ^Teilnehmenden. Auskunft und Anmeldung KBA, Vaduz, Tel. 237 65 65 COMPUTERIA Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfügung zum Üben am PC, Surfen im Internet, Hilfestellung bei Fragen ... Auskunft und Anmeldung KBA, Vaduz, Tel. 237 65 65 Sozialberatung Sozialversicherungen und finanzielle Hilfen Betreuende Angehörige Pflegevereinbarung Krisen- und Konfliktsituation Begegnung MITTAGSTISCH - AUS NANA'S KOCHTOPF Donnerstag, 28. März 2002, 12.00 Uhr essen Jung und Alt ge meinsam: Hilda's Piccata, Spaghetti und Salat. Bitte um Voran meldung bis 27. Man 2002. Begleitung Hausnotruftelefon Hilfe filr Senioren in Haus und Garten Bewegung VELOFAHREN -FTTIN DEN VELOSOMMER Kurs für Wiedereinsteiger/-innen und gemütliche Fahrer/-in- nen ab 16. April bis 14. Mai 2002 jeweils am Dienstagnachmit tag, 14.00 - 16.00 Uhr. Anmeldungen bis 10. April 2002 bei der KBA, Tel. 237 65 65 BEWEGUNG MIT MUSIK neu jeden Mittwoch in Nendeln WALKING - DIE NEUE FÜTNESSLUST in Schaan und Triesen RTQYMNASTIK - ZUR STÄRKUNG DER KNOCHENSUBSTANZ in Balzers, Triesen, Triesenberg, Vaduz, Schaan und Eschen INTERNATIONALE FOLKLORETÄNZE - TANZEND ZU MEHR LEBENSFREUDE in Vaduz MÄNNERTURNEN - AKTIV UND FIT BLEIBEN in Vaduz und Schellenberg SCHWIMMEN, WASSERGYMNASTIK - BEWEGUNG IM WASSER in Eschen, Schaan, Triesen und Balzers SENIORENTURNEN - ZUR FÖRDERUNG VON GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN in Eschen, Nendeln, Schellenberg und Mauren ALTERSTURNEN - BEWEGLICH BIS INS HOHE ALTER jeden Freitag im Treffpunkt Ebenholz, Vaduz Auskunft und Anmeldung: KBA Vaduz, Tel. 237 65 65 Die liechtensteinischen Familienhilfen für
Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspfleg e Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liechtenst. Unterland Gemeindekrankenpflege
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27 19 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 39 45 Balzers Triesen/Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liechtenst. Unterland Haushilfedienst für Betagte
Tel. 388 13 51 Tel. 392 .19 50 Tel. 232 84 11 Tel. 232 94 68 Tel. 373 22 26. Balzers Triesen. Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liechtenst. Unterland i Mahlzeitendienst
Tel. 384 18 08 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27 19 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 45 81 / 373 41 90 Balzers Tel. 384 21 18 Triesen' Tel. 392 42 82 Triesenberg Tel. 262 69 06 Vaduz • Tel. 232 98 90 Schaan Tel. 232 42 41 Planken Tel. 373 27 78 Gamprin/Bendem Tel. 373 22 83 Eschen/Nendeln Tel. 373 20 34 Mauren/Schaanwald Tel. 373 13 79 Schellenberg Tel. 373 10 02 Ruggell Tel. 373 45 81 • Organisation durch die freiwilligen Helfer
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 850. Wanderung der Gipfelstürmer - 683. Seniorenwanderung - 447. Freitagswanderung Dank unzähliger Stunden Freiwilligen-Arbeit kann der Alpenverein jede Wo che drei Seniorenwande rungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seni orenwanderungen erfolgt im Veranstaltungskalen der von Radio Ri um 8.40 und 11.40 Uhr, bei Ganz tageswanderungen am Vorabend um 16.40 Uhr. 850. Wanderung der Gipfelstürmer und Gipfelgeniesser Nächste Woche wandern wir auf Frühlings-Spuren in Vaduz und besuchen anschliessend die Antiquitäten-Sammlung von Franz Gassner (FRAGAS) im Lagederhof an der Zollstras se in Vaduz. Man könnte dort tagelang schauen und staunen, in Ordnern mit den ältesten Fo tos aus unserem Land blättern, sich an den «Haussegentafeln» erfreuen, alte Möbel,
Platten- IM NOTFALL Notrufhummern j Polizei 117 . Feuerwehr. " 118 ; ' Sanitätsnotruf 144 Europäischer Notruf 112 '•;> : 24tStunden-Notruf, gilt auch >. ftirIRK-Rettungsdienst! ' Ärztlicher Dienst
v . j
ab Samstag, 8.00 Uhr : . . I Dr. Peter Höffmann, Triesen •'•••• ; Telefon 390 00 40 | äij Sonntag, 8.00 Uhr i Dr. Pcpo Frick, Mauren ; Telefon 373 40 30 ; Zahnärztlicher Dienst > Samstag.und Sonntag | von 10.00 bis 12.00 Uhr . Dr. med. dent. ' | Bernd-Jörg Heinenberg ; Landstrasse 358, triesen : Telefon 392 44 25 l. Apothekehdlenst . | Schlossapotheke Vaduz ; Tel. 233 25 30, (10 - 11.30 Uhr) j. AIDS-Hllfe Liechtenstein | Im Malarsch 4 • Schaan > • Telefon 232 05 20 !; MO bis Fr 9.00 bis 12.00 Uhr x | undgemäss Telefonbeantworter
Spieler,
Haushaltsgeräte oder Werkzeuge betrachten oder sich von Franz Gassner er klären lassen, wozu dies oder jenes Sammelstück gedient hat. Es gibt fast nichts, was es dort nicht gibt. «Wertvolle An tiquitäten und Zeugen unserer Geschichte präsentiert Franz Gassner in Vaduz» schrieb die LIEWO in ihrer letzten Ausgabe auf dem Titelblatt. Wir dürfen uns auf einen spannenden Rundgang durch unsere Ge- schichtc freuen. Treffpunkt: Donnerstag, den 21. März um 13.20 Uhr bei der Post in Va duz. Auskunft bei Agnes Schu ler, Tel. 384 15 41. WanderleiT ter. Rudolf Amann, Tel. 232 25 88. 683. Seniorenwanderung Da am Dienstag Feiertag ist, findet die nächste Wanderung am Mittwoch statt. Wir wan dern vom Bächlegatter in Trie sen dem Kanal entlang zum Gartnetschhof, dann auf dem Rheindamm und Binnehdamm bis zum Helikoptcrplatz und über die Fussgängerbrücke Kontakt- und Beratungsstelle '• Alter
: • " ' Beratung und Information Telefon 237 65 65 Al-Anon-Gruppe Selbsthilfegruppe für Angehörige: von Alkoholkrimken Treffpunkt: jeden Montag um 20 Uhr im Dachgeschoss Post gebäude Schaan Kontakttelefon: 0041 81/ 740 13 24 . EA Emotions
Anoriymous Selbsthilfegruppe für seelische . Gesundheit. Treffpunkt jeden . Freitag, 20 Uhr, Postgebäude Schaan, 3. Stock, Kontakt- Tel.-Nr. 268 39
48 Sorgentelefon für Kinder • 147 -
;"v' ' : Die dargebotene Hand ' Telefonseelsorge. Telefon 143 frauenhaus Liechtenstein Tag und Nacht während der v ganzen Woche erreichbar - ; Tel. 380 02 03 Krebshilfe Liechtenstein
: . Im Malarsch 4, Schaan, Tel. .233 18 45 Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Krebstelefon 0800 55 88 38 Gratjs und anonym. Informa- ; tions- und Beratungsdienst
nach Trübbach in den Hir schen. Treffpunkt: Mittwoch, den 20. März um 13.27 Uhr bei der Bushaltestelle Bächlegatter in Triesen (ab Schaan um 13.09 Uhr). Wanderleiter: Egon Has ler, Tel. 079/410 68 31. 447.
Freitags Wanderung Am Freitag wandern wir vom
Gartnetschhof in Triesen auf der Alten Landstrasse an den Wiesenbildern vorbei nach Bal zers. Eingekehrt wird im Engel. Treffpunkt: Freitag, den 22. März um 14.08 Uhr bei der Postautohaltestelle Gartnetsch hof in Triesen (ab Schaan um 13.49 Uhr). Auskunft: Ida Mo ritz, Tel. 384 24 61. LAV/AS zum Thema Krebs (Mo-Fr von 16 bis 19 Uhr) . , . Bestattungsdienste . Bestattungsdienst Beraax, Schaan, Tel. 233 49 50 Bestattungsdienst P. Marxer, Bendem, Tel. 373 12 82. Kintra, Bestattungsdienst, Triesen, Tel. 392 37 33 Filiale Eschen, Tel. 373 82 40 Amt für Soziale Dienste . Tel. 236 72 82 oder 236 72 42 (erreichbar während den üblichen Bürozeiten)' Selbsthilfegruppen im FL • Kontaktstelle derSHG/FL .Postfach 1 • 9494 Schaan' Telefon 079 / 419 18 02 ' Diabetes-Beratungsstelle Jonaboda/Postgebäude 9497 Triesenberg, Tel. 075 / 262 00 02 Beratungen nach telef.Verein- barung. Die Beratungsstelle ist jeweils am Mittwoch von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. , Kontakt- und Beratungsstelle Ökumenische Arbeitsgruppe «Neue religiöse Bewegung» (Sektenberafuhg) Ursula . Jaquemar, 9485 Nendeln, Tel. 075 I 373 76 10
Gasversorgung • Störungsdienst i • Telefon 233 35 55 : Wasserversorgung Liechten steiner Unterland (WLÜ)' Notruf-Telefon 373 25 25 Störungsdlenst kabelfernsehe n Störungsdienst Tejefon 232 88 77 • Nötschlachtlokal Notfallmetzger täglich. ' rund um die Uhr unter < Ter.- 373.40 40
: • Stromversorgung V .Liechtensteinische Kraftwerke Telefon 233 37 33 Pannendienst TCS Telefon 140 15. bis 22. Mäi2 2002 Nachtabschleppdienst ab Frei tag 16.00 Uhr und Tagesdienst Samstag und Sonntag: , ; Franz Jakob, Triesen Tel. Geschäft: 392 25 44 Tel. Privat: 392 19 23 Telefon Natel: : 079/625 36 06 Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 17. März Balzer s 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10.00 Uhr Bendern-Gampri n 17.30 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr Esche n 19.00 Uhr Vorabend; 9.30, 19.00 Uhr Maure n 19.00 Uhr Vorabend; 10.00.Uhr Nendel n 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planke n 10.30 Uhr Ruflfle" : 19.00 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaa n . • Pfarrkirche: 18.00 Uhr Vor abend; 9.30, 19.00 Uhr . Kloster St. Elisabeth: 11.00 Uhr
Schaanwald 8.30, 19.00 Uhr Schellenberg 19.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr Triese n ' 19.00 Uhr Vorabend; 10.00, 19.00 Uhr Triesenber g 9.30, 19.15 Uhr; Malbun: 17.30 Uhr Vorabend Steg: 9.00 Uhr; Masescha: 10.30 Uhr Vadu z - Pfarrkirche: 17.30 Uhr Vor abend; 8.15, 9.30
Uhr St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr Gottesdienst in Italienisch 10.30 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Spanisch 9.15 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan
Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in der Muttergottes kapelle in Triesen Gottesdienst in Kroatisch 12.15 Uhr in der kath. Pfarr kirche in Buchs Gottesdienst in Englisch Sonntag, 17. März 2002, 17.00 Uhr im Kirchgemeinde saal in Grabs Evangelische Kirche Sonntag, 17. März 2002 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Karl Graf. Predigt: Mar kus 10,35-45. . Evangelisch-Luth. Kirche Sonntag, 17. März 2002 Judika 9.30 Uhr Gottesdienst in der Jo hanneskirche Vaduz, Schaaner Str. 22. Pfarrerehepaar Dr. Hans und Gisela Deppe.
Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 17. März 2002, 18.00 Uhr Gottesdienst, Bahnhofstras se 16,
Möbelhaus Thöny (UG), Schaan. Predigt: Norbert Fieten, gleichzeitig Programm für Kin der. Bibel-Baptisten-Gemeinde jeden Sonntag evangelischer Gottesdienst um 10.15 Uhr. Ort: Fam. Riedmann Specki 31b, 2. Stock Schaan Kapelle St. Georg, Schellenberg
