14 Dienstag, 12. März 2002 
. — •• __ Die Liechtensteinische Landesbarik präsentiert 
GELD + BÖRSE Liechtensteiner VOLKSBLATT vom 11. März 2002 Noten EUR USD . GBP CAD JPY : Devisen EUR 
Ankauf 1.4410- 1.6400 2,3300 1.0200 1.2450 Ankauf 1.4610 
Verkauf 1.5210 1.7400 2.4700 1.1200 1.3450 Verkauf 1.4840 Aktuelle Devisenkurse Telefoh 2368090 «Unverbindliche Edelmetallkurse .n 
 1 1kg Gold 15 679.- 15Ö29.- 1 Unze Gold 290.05 294.05 1 kg Silber . 237.30 252.30 Vrenell . 88.— 100.— Krüper • . " • 483— 51*6.— flxB*FCStqoldanlaqenl' Mindesteinlage: CHF 50 000.—, ' EUR 25 000.—, GBP / USD 40 000.— Monate 3 6 12 CHF 'A % 1 %% i 'A% EUR •' 2'k% 2>k% 3 % GBP 3 '/< % 3 <k% 3 'A % USD • 1 %% 1 'A% 2 % Weitere Währungen auf .Anfrage. 
- Festgeldabschlüsse Telefon 23a 66 60 S LLB-Kassenobliqationenä' CHF EUR 2 Jahre 2 'A % 3 
 JA% 3Jahre ' 2<k% 3%% 4 Jahre 2 '/* % 5 Jahre 2 'A% 6 Jahre .• 3 % 7 Jahre - 3 'A% 8 Jahre 3'M% ' LLB Inhaberaktie 775.— Inventaiwerte vom 6. März.2002 LLB Obligationenfonds LLB Euro Alternativ Invest CHF 97,65" LLB Gtobal BondJrend Invest CHF. 91.10* Inventaiwerte vom 11. März 2002 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest . . CHF 226.10* LLB 50 Leaders Invest . • , CHF 106.90* LLB Regio Bodensee Invest CHF 110.25* LLB Fit For Ufe Invest , CHF 100.50' LLB 50 Leadera Stufen Invest I CHF 91.90* LLB High Tech Stufen Invest CHF .58.75* LUBA&O Invest CHF 92.ß5* LLB Gemischte und andere Fonds / LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF * 99.90*. LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 106.42* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF . 93.35* LLßVorsoige Invest Zuwachs (EUR) EUR 104.35* LLB TOPportunities Invest EUR 103.98' LLB 50 Leaders Stufen Invest III • CHF 100.80' LLB Portfolio Invest Obligationen CHF • CHF 110.75' Obligationen EUR EUR 61.98*' Obligationen USD USD 126.81* Aktien Schweiz CHF 156.00* Aktien Europa ' EUR 86.11* Aktien Nordamerika ' USD 155.27* Aktien Japan JPY10715.00* * +/- Ausgabe 
:/Rücknahmekommlssiop «Bdrscnhandel bis 22.00 UhrTelr236 93 00 ab17.00 Uhr» Detaillierte Informationen:  www.llb.il OBLIGATIONEN Franken-Obligationen in ruhi­ gen Bahnen etwas fester ZÜRICH: Eine technische Erholung nach den Ver­ lusten der Vorwoche und schwächere Aktien ha­ ben am Montag den Franken- Obligationen zu et­ was höheren Kursen verholfen. Händler sprachen aber dennoch von einem ruhigen Wochenstart mit dünnen Umsätzen. Der Juni-Conf schloss 29 Ba­ sispunkte höher mit 117,60 Prozent. Es wurden 509 Kontrakte gehandelt. Der von der Schweizeri­ schen Nationalbank (SNB) am Vormittag berech­ nete'zehnjährige Kassazinssatz ermässigte sich leicht auf 3,71 (Freitag-3,72) Prozent. Händler sag­ ten^ die Umsätze seien in allen Segmenten dünn gewesen. «Nur in den Eidgenossen, da ging wie immer etwas; ein paar Umschichtungen aus dem kurzen Ende in längere Laufzeiten», sagte ein Händler. Auch die Aufstockung der 3,25 Prozent Anleihe 2006 der EEP um 100 Millionen auf 300 Millionen sfr habe keine höheren Wellen geschla­ gen. Die Konditionen sejen fair gewesen. Die Ren- , diten seien in der Vorwoche wegen der Flut an Konjunkturdaten stark gestiegen und hätten ein Niveau erreicht, das doch wieder vermehrt Käufer anlocken könnte, hiess es; Da Inflation bis auf weiteres kein marktbestimmendes Thema sei. 
Aktien Schweiz' Jahres-Jahres> höchst tiefst (In CHF) 11.3. V.% 91 21 130 58.5 35.38 B 70.35 52.5 - 400202.2047 60 51 '235 207.5 -253 238 112.25 ' 48.6 530 , 250 ' 820 532' . 206 153 253 B2 
80 121- 122 77. 111.5 88.75 '595 24655 39 30.58 .45 10 55.5 47.5 178.8 . 73 117.5 15 1115 246 W.MMMI« 
A&AEartyBlrdl A&AE1CI ABB Ltd N Absolut Eur.(EUR) Absolut lnv.(USD) Absolut Tech(USD) Absoluta US (USD) Acorn Strategles N AdeccoN Adval lieh N 
-B- AIBchageN Aflie Charmilles N AIG Private Eq. N Alcopor Hold N ' Allreal Hold. N Alpine Select N Also Holding N Altlnl(USD) AmazysN APEI(USD) Artxinla-Forstor 
. AscomN' AskllaHoldN 
.22.7 74 14.4 58" 211.25 58 214 252 108.5 284 640 100 130 161 82.1 73.5 3S0 38.65 18 46.8 86 23.8 265 
0.00 0.00 -170 0.00 •0.70 -0,44 •0.34 0.00 -1.58 1.53 -1.53 4.16 0.00 -2.42 O. OO -"34.03 •0.26 -055 •4.76 -0.30 2.44 -3.67 1.92 124.5 57 Bachem N -B-91.3 0.38 : 185 
105 BAlolseN 130.5 0.38 '237 130 Bony Ca|lebaut N 169.5 
727 636 593 BaseOandsch. KB 615 0.49 .. 67.8 62.6 Basier KB PS 67.9 
0.44 28.1 15.5 
Batlgraup Hold N 17.2 0.00 145 80 BB Biotech I ' 109 -1.35 27 14.25 BB Medtech I 26.2 •0.38 146.25 137 BEKB/BCBE N 148 
0.34 775 352 BelimoHold. N 500 0.00 780 •590 Bergbahn Engelb. 605 -2.41 . 939 295 Borna Blotoch N 684 0.45 212 175 
BkCoopl 184.75 0.40 329 271 BkUnthN 320 0.00 5140 2125 Bk Sorasln N-B-2950 -0.84 435 217 BKVWonl. ' 357 0.28 87.5 43.25 
Bebst Group N 47.25 -1.66 145 96.5 Bon Appetit N 117.5 0.00 72.8 23.5 Bossard Hold 1 36 0.00 210 130 BqueCtGEI 135 -0.38 228 200 BqueCt JUI 212 •1.39 573 228 Bque Ct VD1 250 0.00 13200 8300 
Bque Rothschild 9550 0.00 27.3 ->22.25 BT&TUfel 23.75 0.00 224.5 75 BTSTTimel 86.5 1.76 ' 1600 1020 Bucher Hold 1 1150 0.43 272 200 BVZ Holding N 215 -4.44 295 
170 Calida Hold. N 180 -2.70 82 
60.05 Canon(Schwel2) N 67.5 -0.73 111 21.15 CaidGuanlN 26.7 -2.90 178 135.5 Castle Alter, N 176 1.00 192 100.25 Castle Prtvate 1 121.5 •1.21 27.4 5 CIComI 12 -4.00 126.25 75 CibaSCN 124 -0.20 130 21 Clccrel Holding N •41.25 -1.78 57.2 16.5 
CtariantN 38.65 -1.61 85.7 73 
ConvorfumN 80.25 -0.31 1700 980 Conzzeta Hold 1 1140 1.78 123.75' • 20 COS Computer 1 33.5 10.92 1540. 1000 CPH Ch.&Papter 1060 3.92 432.5 370 Crelnvest1 398 0.00 119 34 CrossairN 48.05 4.33 64 43.75 CS Group N 63.05 -2.24 2695 1995 1479 709 
mmimmmmm 62.5 600 1060 352 335 
2.3 .360 601 227 125 
Datwyterl DisetronlcN Dlstolora Hold I Ediprtssel Eicht»! HokJN EG 
Laufenburg 
2260 4.62 758 -3.92 3-79 9.84 501 -0.79 • 680 -0.43 345 -1.42 • 7800 5515 91.5 35 39.5 16.1 421 80 
Elma Electronic N 132.75 O. OO Ems Chemie I 6395 -0.07 ENR Eastem Nal. 86.5 -1.70 Escorl{NW10) 27 8.00 ESECN 197.5 3.94 720 286 48.37 25.05 485 241 255 839 
82 411 315 210 1630 990 243 478 530 
64 290 310 1099 800 565 . 430 70.95 4.51 1640 890 
Feintool Int'l N Fln. Rlchemont FlscherG.N Flughafen ZH N Fort» Galenlca N -A- GalenlcaN-B- Gavaal I -B- Gebert N GenerallN GitazRomangPS GlvaudanN Gretes Imaging N Gurit-Heberteln I 
338 5.00 38:85 -0.12 323 -2.12 92.05 2.27 480 -T51 300 -1.63 1396 -1.69 80 0.00 396.5 -0.50 339 -0.44 660 4.87 520 0.00 10.4 -0.95 1230 1.65 418.5 18 232 
212 3.6 168 700 350 1565 865 412.6 265 111.4 61.15 260 75.65 2190 2000 525 105 476 232 197 86 268.5 230 160 94.1 2550 1201 558 264 798.5 353.5 284 205 raifinm; 
Helvetia-PatrW'N Hermes Preclsa N Herol Hlestand A.Hold N HiltiPS Holdm I HolclmN Huber&Suhner N ' HypoLenzburg Ind. Hold. Cham . InCentive I InflconN IVF Hertmann N InterreU Hold N JolmoflJ JelmollN Julius BAr I Jungfraubahn N 
233 -3.71 4.25 -0.23 207 1.09 400 0.75 1220 0.82' 390 -0.70 78.75 -0.31 93 0.00 2170 -0.45 142 2.15 290 -1.69 156' -0.63 268 7SO 105 2.94 1380 0.36 276 0.36 546 0.00 230 -4.16 470 275 633 220 610 " 200 ISO 56.55 
KabaHoldN Kardexl KardexPS KomaxHoldN 
390 -1.01 245 2.08 213 0.47 814 5.84. 
182.5 37.55 
KudelsUI 89.35 
•0.72 99.5 59 
KÖhneÄ Nagel 86.55 -0.48. 795 205 KuonlN :• 500 •2.15 370 305 ' KWLaufenburg' . 315 
-0.15 537 105.25. Leica Geosyitems 156 
.1.46 814 ' 640. 
Uecht. Landesbk 775 
0.64 10000 7980 
Undt&Sprüngll N 9325 •0.26 '960 775 
UndtASpfüngll PS 845 •0.47 I59 
194 • loeb r 226 0.00 ' 77.55 27 
Logitech 76 : -1.04 1122 840 
tpruaGraupN . 1077 -0.27 155 121.25 
LuzemerKBN 147.5-1.02 . 2540 2100 
LuzRofliobark N 2400 1.69 • * M/N/O IW<I»W»MWIIWMI>WIWII 
• 265 19Ö 
MaagHokH 236 -0.73 50 • 12,75 
MachHHechl -, 20 •5.88 192 75 
Metraux Svcs N • 
 : 90 
0.00 900 335 
Micro Value I 540 
0.00 48 10.5 
MIcronasN 34.5 0.00 437.5 59 
MlkrohN 74.25 •5.41 9 
3.05 
Mobilezone 1 
4.1 •2.38 2799 1900 
Motor-Cohjmbus 2750 -0.72 844 450 
MSvenpIckl 520 -0.19 244 
124 
MOvenpIckN 100 -39.02 386.5 289 
NesMN . 366.5 -0.54 21 
4.5 NETinvest N 
62 -3.12 2490 
1550 
Netstal 1 18^0 0.00 550 
450 
NeueAargaüerBk 560 1.81 77.9S 15 
New Venturetec 1 28.25 1.25 250 70 
Nextrom Holding 1 84 0.00 72.55 
52.55 
Novartis N 62.4 0.16 138 50 
Optlc-Opllcal 1 80.1 -2.19 230 95 
OZ Holding 1 129.25 -1.33 1 ^ P/Q/R • 4300 2600 
Pargesa 3490 0.98 409.5 390 
Pox-Anloge N 400 
0.00 38.5 
1t Pelikan 1 24 0.00 235 
167 
Pharma Vision 198 6.00 1015 260 
Phoenix Mecano 457 3.39 63.5' 2555 
Phonak Hold N 31 •0.64 110 60 
Prtme New Energy 63 1.61 ' 325 
75 Private dquity N 118.5 -0.42 75 66 
PrograasNowN 70 -5.40 157.25 146 
PSPSwIssProp. N 148.5 
0.00 781 186.75 
PubliGroupe A3 N 380 •6.86 880 
457.5 
Quadrant Hold 1 490 
0.00 430 271 
Roetla Energie PS 400 3.89 650 315 
Raetla Energie 610 -1.61 110.8 87.5 
REG Real Est. N 97.75 -0.66 1355 
458 Rentenanstalt N 549 -0.90 " 472 333 
' Rieter N 369 0.81 167.5 111.5 
Röchet 152.25 0.66 142.5 95 
Roche GS 124.25 1.42 60 
31.15 
Rothombahn N 45 
0.00 • SI'sSSM 185 148 
St. Galler KB N 188 1.62 654 330 
SAIA-Burgess N 474. 7.72 115 55.5 
SAM Smart 1 59.75 1.27 1950 1100 
SamaN 1260 0.80 77.5 21.25 
Saurer N 29.8 6.42 246 214 
SC Tumaround N 235 -0.21 ' 610 220 
• Schaffner Hold N 370 -3.89 2897 2000 
Schindler N 2900 0.41 2898 2010 
Schindler PS 2900 0.45 660 480 
Schulthess N ' 535 0.94 1180 121 
Schweiler 1 . 197 5.34 2400 1600 
Schwelzertiall N 1845 -0.53 1087 761 
Schw. National 809 
0.12 1220 850 
Schw. Nationalbk 1155 0.43 1JI20 
1100 
Setono l-B-1475 -0.74 11025 . 37 
SEZ Holding N 79.25 •0.62 . 204 197 
StuPE Capital N 193 •2.27 , 238 160 
SiaAbrasIvesN 184 0.13 1620 1075 
SieglHedN 1605 -0.31 199 
115 
SIQ Holding N 193.5 1.30 72.5 15 
SIN Papier N 16.3 0.00 510 276 
Sika Finanz 1 378.5 -0.91 1 80 4.9 
SIPN 12.75 15.90 404 
290 SoptHnl 390 -0.63 199 100 
Spot Vision 1 155 0.64 288' 159 Stillhält« Vision 1 235 •0.84 135.5 60 
Straumann Hold N 121.75 0.00 1155 179.5 
SulztrN 350 
0.57 | 369 33 
Sulzer Medice N 155.25 •2.35 ' 480 175 
SGSN 372.5 1.63 640 394 Sustalnablel 469 1.95 213.9 91 
Swalch Group 1 . 158 •0.47 44.2 19.4 
Swatch Group N 33.7 
•0.44 261.5 
220 Swiss Prtme N 242.25 •0.30 186.05 114 
Swijs Re N 158.75 •0.78 104 45 
Swlsi Sm. Cap N - 56 -0.88 11.4 4 
Swiss Steel N 4.5 •8.16 519 358.5 
SwIsscomN 494 •0.30 119 18.75 
SwtsslogN 26.25 0.96 102 66.95 
SyngentaN 97.45 •2.55 175 -70.8 TamedlaN 125.25 •2.14 184 75 TecanN 105.5 •2.31 23 
. 3.8 
TemenosN 15 
-322 I 100 14.5 
Tomos Hold N 24 •7.69 587 105 
Tuxedo Invest N 172 2.99 92.67 59 
U8SAQN 84.05 •0.29 I 137.5 75.75 UMS Swlssmetal 1 80 
0.00 332 97.5 
UnaxisHoldN 193.75 •0.12 78.75 28 
Unilabs 1 43.75 •0.56 949 860 
Valiant Hold N 949 0.21 340.5 222 
Volon Hold N ' 282 •2.42 | 338.5 271 
Vaudolse Beet 1 329 5.11 
 1 254.5 182. 
Vetropackl 235 0.10 400' • 276 
Victoria-Jungfrau 295 •1.66 ' " 225 50 
VOgele Charles 1 57 1.87 14 2.8 
Von Roll 4.72 2.60 . 72 26.5. 
Vontobel N 40.75 -0.60 355 227 
VPBkVaduzl 251 -0.39 3785 2710 
Woadt Vers. 1 2800 -1.75 1160 960 
' Warteck N 1145 
-0.43 1088 845 Warteck PS 1090 0.18 1959 . 875 
Walter Meier H. 1325 -1.85 415 f 19 ^strata 1 237 
1.71 1140 750 
Zehnder ' 920 1.54 105.5. 53.55 
ZellwegerLuwal 87.85 
•0.17. 609 375 . 
 Zschokkel 540, 0.93 10.1 6 
ZOblin Immo H)d 1 9.8 
0.00 2320 
. 1900 Zuger KBi 2270 -0.87 762 245 
Zürich F.S. N 357 -5.05 
Aktien, Ausland, Jahres-Jahres- höchst 
tlefsf. '(In CHF) 11J. V.* 1 Deutschland 
«-,-r v> •> . 554 '280.5 . Allianz N ' 405.5 •0.38 . 78 
422' BASF 68.45 -1.79 81.95 34.9 Bayer . 58i5. -0.28 89.3 36.25 Bayer Hyp.&Verbk 55.6 1.08 66.7 
: 32.5 BMWI 64.7. -0.84 : 50 20 
Commerzbank •30.8 89.75 
39.45 DaimlerChrysler ' 73.5 .0.54 145.5 63,8 Deutsche Bank 108.25 :0.45 ' 87.8 69.75 EON AGi 83.95 . 053 112.5 81.4 Fuchs Petrolub St . 955 -1.60 ,108. 78.55 Fuchs PetrolubVz 95,7 -4.77 83.45 54.45 Linde 81.5 -0.60 48.8 . 23.4 MAN .43.25 -155 70.65 45 ' Merck KQaA 51.3 1.88 80.15 43.8 MetroSt ' 60 
-1.47 75.6 52.5' 
RWE St 61.15 -0.40 278.5 132 SAP 244 -0.50 102.75 67.7 Schering. 97.6 2.46 142 50.5 Siemens' 113 -1.09 28.7. 14.P5 
Thyssen Krupp 28.5 1.72 97.45 43.4 VW. 88.3 . 0.70 63 32.15" VWVz 53.5 -3.34 I - USA und Kanada 85 
44 Alcan 67.75 -2.37 79.25 
•44.65 Alcoa 64.95 -1.96 81 'a 39.5 Ani. Express 69 2.07 .43.1 24 AttTCorp. 26.5 -0.37 33.95 ' 23.5 Barrick Gold 28.95 0.52 121 .44 Boeing 83.55 -053 100 65.7' Caterpillar 99.15 0.30 67.76 71 Coca-Cola 80 -0.62 107.5 85 Colgate-Pal. 90.9 -5.21 47.5' 10.65 Coming 13:6 1:49 69 40.65 Dow Chemical 53.75 -1.64 87.6 51.55 Du Pont 78.5 
•254 2.05 0.76 Echo Bay .15 3.44 31.4 20.25 Pool Locker 29.5 1.72 . 52.5 23 Fort Molor 28.1 -2.09 94.4 44.3 Genalec , 68.95 -0.79 120 61.5 General Motors 101 -2.83 67.5 14.5 .Halliburtön 29.1 0.00 213 140.25 IBM -175.5 -2J6 35.8 18.3 Inco • 31.85 0.31 61 29.5 Intel Corp 56.25 •0.79 78 . 49.5 Inter. Paper 75 •0.99 157.25 109 UUyEli • 132.5 1.53 55.2 41.1 McDonalds 46.8 0.00 44.5 2S.35 Newmont ' 39.5 2.59 88.2 694 ' . PepsiCo 83.85_ •0.53 . 80 53.8 • Ptor. 67.5* •0.88 • 38.55 ' 8.5 PG&E Corp. 36.35 •2.02 93.25 71^5 Philip Morris 87.15 -4.01 '23.7 14.8 Placer Dome 18.7 ' 5.35 150 96.5 
ProcteriQambla 139.25 •0.53 5.5 
0.45 Proprietät Ind. 1.03 0.00 121.25 66.2 
Schlumberger 98.55 •1.15 1200 821 Synthes-Stratec N 1102 1.00 75.5 -31 ' Texas Instr. • : 57.6 -3.75- 150.5 64.5 . 
United Techno. 126.75 .0.99 " 99.5 . 73 VerlzonComm. 
77.4 -2.02 20.2 8 Xerox 17i •1.12 25.9 9.3 Fujitsu Ltd 14.4 
Igligjjyij 5.88 62 42 Honda Motor 69.8 . -4.38 34.5 10.95 NEC Corp. 14.95 -0.33 149.25 52.3 Sony 
842. •0.84 12.05 4.9 Toshiba 7.59 0.00 * Niederlande 
iiiiiii»,iiiiiiwwwi»iiiiw>iiiiiiiiiuiwMiiiiw 35.8S 22.1 ABNAmro 31.15 0.48 59.15 29.9 AegonNv 39 • -0.63 56.85 38.9 Ahold 43.8 2.09 69' 
39.5 DSMNv 67.8 0.14 24.1 '15.5 Elsevier 22.1 -0.45 ,60.95 32.05 INGGroep 43.2 •1.70 26.8 10.8 OcANv • 20.2 6.31 59.8 22.65 
Philips 49 •1^0 59. 36 
Robeco 43.35 0.62 45.9 29 
Rolinco 38.5 '3.91 59.5 51.55 
' Rorento 55.5 . 0.72 111 63.05 
Royal Dutch • 81 1.67-' 108.75 78.9 
Unllever 86.55 -050 50.5 
30.7 Wolter» 37.1 -0.66 •'Südafrika •' 
 w " 
 v|' < * 
m 15.25 62 
Gold Fields Ltd ' 1355 4.33 * Grossbritannion > 
1 37.17 15 
Anglo-Amer. Plc 28.65 0.17 16.3 10.9 BPPIc 
14.65 0.00 12.25 6.5 ICI 
6.7 -1.47 20.3 14.3 
Optimum Securttles 18.05 
3.73 I * Ubriqes'Ausland : .70. -16.6 
Matal 26.55 ,-1.84- 21.9 5.9 BHP Bllliton . ,10.45 000' .5.5 0.86 . Bull • 1.48 -8.07 245.75 185 Danone Group • 197.25 0.89 31 15.35 .Electrolu* 31 3.33 14.6 4.7 Ericsson -B- 8' -2.20 ' 79 56 Norsk Hydro N • .77.5 0.00 275 190 Salnt-Gobaln ' 269 -1.28 11055 78 Solvay 111.5 1.36 9.08 ' - 5.4 WMC Limited . 8.5 053 Kunquelle: REUTERS # The Business of Information SMI:SW1SS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 6550 6500 6450 6400: 6350 6300- 6250- 6200 6150 
Kurs:11.03.02 6496.6(-0.53%) 
10600 10400- '10200- 10000- 1 -* ,0800- " 9600 
Kurs:11.03.02 10574.5(40.02%) 12.02.18.0Z 22.02.28.02.06.03. 
12.02. 20.02. 27.02. 06.03. 
Die beste Informance. • LIECHTENSTEINISCHE BUNDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Schweizer Aktien auf Konsolidierungskurs ZÜRICH: Die Schweizer Aktien ha­ ben am Montag zu einer Konsoli­ dierung angesetzt. Händler sagten, der Markt sei dabei, eine Basis für einen weiteren Anstieg zu bilden. Daher konsolidiere er am oberen Rand der Seitwärtsbewegung 6000/200 
bis 6500 
Punkte. Das Geschehen habe sich auf Spezial- situationen wie Zürich, Roche und CS Group konzentriert und sei ins­ gesamt aber in ruhigen Bahnen und mit moderaten Umsätzen ver­ laufen. Der SMI Index schloss 0,53 Prozent leichter auf 6496,6 
Punk­ ten. Der breite SPI sank 0,5 
Pro­ zent auf 4438,62 
Zähler. Der SMI sei dabei, in eine neue Handels­ spanne 6400/6600 
vorzustossen, hiess es. Bei 6480/6520 
sei eine wichtige Zone. Einmal mehr habe Zürich die Marktteilnehmer ent­ täuscht. Zürich nannte für 2001 einen Yclust von 387 
Mio. Dollar, was am oberen Rand des in Aus­ sicht gestellten Verlusts von 200 bis 400 
Millionen Dollar liegt. Da­ mit habe Zürich einmal mehr die eigenen Prognosen unterboten. Dies quittierte der Markt mit ei­ nem Abschlag von gut fünf Pro­ zent auf 357,00 
sfr. CS Group büs- sten gut zwei Prozent ein auf 63,05 
Franken. UBS waren dage­ gen gut gehalten. Auch Baloise legten zu, während Swis Re etwas nachgaben. Erneut kursierten Spe­ kulationen um eine Fusion der beiden Pharmakonzeme Roche und Novartis. Die tBasler Zeitung» spekulierte über ein Zusammenge­ hen und schrieb Novartis halte 30 Prozent an Roche. Zudem könnte auch Roche Novartis kaufen. Ein Zusammengehen der beiden wird im Markt erwartet und würde auch begrüsst, hiess es. In der jüngsten Zeit waren in den Titeln beider Unternehmen immer wieder aus- serbörslich abgewickelte grössere Transaktionen gemeldet worden. Roche GS und Inhaber rückten ein Prozent und mehr vor. Novartis waren ebenfalls fester. Nestle da­ gegen sanken um ein halbes Pro­ zent. ABB gaben vor der General­ versammlung am Dienstag erneut nach. Die Stütze, die ABB von der Einigung des Unternehmens mit den beiden ehemaligen Konzern­ chefs Percy Barnevik und Göran Lindahl erhalten habe, sei dahin geschmolzen. DEVISEN Kurs des Euro gefallen ZÜRICH: Der Kurs des Euro ist am Montag gefallen. Die Gemein­ schaftswährung konnte ihr in der Vorwoche erreichtes Sechs- Wo­ chen-Hoch von mehr als 0.88 Dollar damit nicht halten. Analys­ ten sehen eine Stabilisierung des Kurses auf dem aktuellen Niveau. Die Europäische Zentralbank' (EZB) setzte den Referenzkurs bei 0.8741 (0.8797) US-Dollar fest. Gegen 16 Uhr notierte die Ge­ meinschaftswährung bei 0.8749 Dollar. Gegenüber dem Franken lag der Euro fast unverändert bei 1.4704' (1.4705) Franken. Der Dollar erhöhte sich auf 1.6805 (1.6785) Franken. Das britische Pfund schwächte sich auf 2.3864 (2.3870) Franken ab, und 100 Yen kletterten auf 1.3104 (1.2820) Franken. Bei den Edelmetallen er­ höhte, sich der Preis der Feinunze Gold auf 291.35 (289.05) Dollar. Das Kilo Gold kostete 15 725 (15 600) Franken. 1 LIECHTENSTEINISCHE gj LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stfidtle44 • Po8tioch,384 > .FL-9490 Vaduz Telefon +423/236 68il • Fax +423/236 8822 Internet  www.llb.il • E-Mail IlbOllb.ll •