Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Samstag, 9. März 2002 
39 Erst sonnig, nachmittags bewölkt V \ A 
Säntis 
_sJl, %eldklrch ^ ff 
///Nendeln" . L< 
 1 GrabshfJ • m/. ^ V "7-150 • Nil 14f/-U . Nenzinä'^ Walens ta'dt w 13®^ V'C ' X 1 Ftüms , : • r , S • ..:V" 
v mr ^ %#Änfeld ;^ 
Prognosen Alpennordseite, Wallis, Nord- und Mittelbünden: Sonnig, am Nachmittag aus Nordwesten Wolkenfelder und am' späten - Abend in der: Deutschschweiz Regen möglich. Heute in den Bergen zunehmender Westwind. Alpensüdselte und Engadin: Sonnig, im Tessin Dunst. Voraussichten Sonntag und Montag: Im Osten am Sonntag noch Regen, in den Birgen wenig Schnee. Im Laufe des Tages zunehmend sonnig. Im Westen und Süden, am Montag auch im Osten schön. Dienstag und Mittwoch: Im Allgemeinen sonnig und mild. 0 m Sonntag 10° 
Montag _vb_ 
16 """V-T V • ' 
Mittwoch 15° asaii Bawl 14° 17VT l '' 
~^s, Li Chtux-dfrFofxl» S ' ' 
Zürich luiern«^' i iß 
0' • 16° 
Vaduz schön 13' Schweiz Bas^l stark bewölkt 14* Genf schön 
14° Loearno schön 13' Sitten schön 14' Zürich' schön 
12° Österreich Wien stark bewölkt 10" Innsbruck stark bewölkt 12* Salzburg schön ir Graz schön 
16° Bregenz schön 
14° 
a'', Sonnenaufgang . .• 8-51 Uhr ' ,V<""; Sonnenuntergang • ' 
 : 18.23 Uhr ' :V: 
i: Mondaufgang - V. 5.00 Uhr : 
Monduntorgang ; 13.34 Uhr • N02 (Stickstoffdioxid) 43 (Grenzwert »60) 03 (Ozon) • 76 (Grenzwert • 120) 
Europa Amsterdam Athen Belgrad Berlin Brüssel Budapest Hamburg Helsinki Istanbul Las Palmas Lissabon- London Madrid Moskau München Oslo Palma .Paris Prag Reykjavik Rom 
stark bewölkt stark bewölkt leicht bewölkt stark bewölkt schön stark bewölkt schön schön leicht bewölkt stark bewölkt schön stark bewölkt leicht bewölkt Schneeschauer schön stark bewölkt stark bewölkt leicht bewölkt leicht bewölkt stark bewölkt stark bewölkt 
12* 18* 14* 9* 12* 10° 10* -4* 20* 21° 17° 14* 14°- -1* 10° 3* 14* W 9° -V 18' v 1 . . S 
  : 
tai 1 1 i—p—p—n—n—n—n—ri—n—nq m CLÜÄ 
D.i. JLJL U.-LJL1 Wir gratulieren Hans Hachtel Im Besch 24 9494 Schaan Das VOLKSBLATT benach­ richtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. 
** II • - fcJ *» H' UU U * U IJH « (!) UU •»» uauauuouuui ja - • uui iura juii i - UHUEHIU UtltlUU HüllU UUCI DUULHJUU IJUUÜ J UIIUUMU 
uuuwu uuuuu uuuuu nu uuuu nuuw uuuuutiu uunu uuuuu UUU U UMUUfcJO UUUUUUU uuuuu u s U UUUUU 
(JUtJIIU UUU UDUDtl UUU ; uuau " UUCJUUU umiüu uu^^^^HHuuuu nuu uuuuu < uuu ̂^^^^HUUUUUIJ nu •UU UUU U  ;, 
I il'iUUUU u • • uuunuun^^^^^^H u uuuuu u o uuu l^^^^^Buuuuu unu uuuuu isou 
: u vo u u uuu» unu uuuiHi uauu • ßuuuu uauuu unuu nun ciijuuij uuMuuuurai) uauuii u UUUPUU 
uuuu u uuuuuu uuuu U •u uuuuu uuua uuuu uuuuu uuu uuuu uuuuu utiutin UUUUD UIIUUII unuuo aiüu Dijaun uuua uuuu uu - DUUU UUUU UC3UUU PJUUUU UÜUU uuu uuuu uuuun uuuauu oudcju u auuu auauu uuuuu nuuu u u aaau uuaun nuuuu uuuuu uuuuu ,uuuuu uuuuu uauuu uuuu auuu »uuuauuuu UUUUU UUUU UQUUUUU) RATSELAUFLOSUNQ Hier sehen Sie die Rätselauflösung von gestern. 
• •• • H H0Q0 •••DD QDQQQQ 
- BQQ QDQ t QEII9QE] * Q • ••• I30DQ DDC1H • •••••• •QI3D •••• «DEIGIO iQElH •••••••• 
Historisches Kalenderblatt Am 9. März, im Jahr 2002 der 68. Tag und ein Samstag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1912 - Die mexikanischen Re­ bellen unter Emiliano Zapata erobern die Stadt Atlixo. Damit Ist der Weg nach Mexico-Stadt frei. 1932 - Nach dem Sieg seiner Fianna-Fail-Partei bet der Par­ lamentswahl am 19. Februar tritt der Nationalist Eamon de Valera das Amt .des irischen Ministerpräsidenten an. 1937 - Der Soldatenroman «Wolf unter Wölfen» von Hans Fallada erscheint. 1942 - Die niederländischen Truppen auf Java kapitulieren. 
Japan hat damit ganz Nieder- ländisch-Ostindien erobert. 1962 - Auf 
1 der Zeche «Sach­ sen» bei Hamm kommen 31 Bergleute bei einer Schlagwet­ terkatastrophe ums Leben. 1972 - Die DDR-Regierung verabschiedet ein Gesetz zur so genannten Fristenlösung: In­ nerhalb der ersten drei . Schwangerschaftsmonate ist eine Abtreibung erlaubt. 1977 - US-Präsident Jimmy Carter kündigt die Aufhebung der Reisebeschränkungen fllr Vietnam, Kambodscha, Nord­ korea und Kuba an. 1987 r CDU/CSU und FDP schliessen nach fünfwöchigen Verhandlungen ihre Koalitions­ gespräche 
ab. Der Umwelt­ schutz soll als «Staatsziel» ins 
Grundgesetz aufgenommen werden. Geburtstage: @ Josef Weinheber, österr. Schriftsteller (1892-1945) © Mircea Eliade, rumän. " Schriftsteller (1907-1986) © Diether Posser, dt. SPD-Poli­ tiker (1922-) © Alexander Szatmari, rumän. Fussballspieler I1952-) Todestage: @ Albert Florath, dt. Schau­ spieler (1888-1957) © Richard Austen Lord Butler, brit. Politiker (1902-1982) © Menachem Begin, israel. Po­ litiker, Ministerpräsident und Friedensnobelpreisträ­ ger (1913-1992) Schlo/zkinoBolzcr/ AUSSERGEWÖHNLICH UND 
ERGREIFEND 4 GOLDEN GLÖBES PREMIERE Tägl. 20.30; Fr+Sa 23.0Öh, Sa+So 16.00 h RÜSSELL CROWE  Ä 
BEAUTIFUL M1ND • 8 OSC AR NOMINATIONEN U.a. BESTER FIL M  deutsch J12 Tägl. 19.00 h Authentisch und 
packend:  DIE RHEINHOLZE Direkt aus dem Herzen der Rheinholzer, der Rheintaler und der Region. Kln" f'lr i*-00h DIE MONSTER AG Deutsch 0(14233841 Itöfi 
DMMinrMan T«lefon 081/771 60 70 TREFF 1 Mgl. 20.00 Ff/Sa 22.30 Ml/Sa/So 14.30 SA/Sd 17.00 A HAUT1FUL MINO -a«NI« UNO WAHNSINN Oeütach, A-Kat. J14 Prcmlercl TREFF2 täfll. 20.00 Mi^So 14.30 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.15 SWALLOW HAL • 8CHWDIVBRUBBT DtuUch, A Kai. J 12 4. Woche TBEFF3- Ugl. 20.00 Ml/Sa/So 14.30 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 ASTUUX UNO OBIUX - MISSION IOIOMTRA Otutach, A.-Kat. K. B a.Woch« TREFF 4 Mßo/So 14.30 , MONSTERS NX-ÖB MONSTER AO Dcutach, AKat. J 12 5.Woch« TREFF 4 tflQl. 20.00 (aas« MI) Fr/Sa 22.30 FROMHEa Dtutach. AKat. J 12 CH-Pramlerel TREFF 4 Dar btsondar* Pllm Sa 9.3 + So 10.3.02 um 17.00 LA MTB KWOflANTI M A.Kat. J14. Kino-Tel. 0900 900998 
Sh 
Castels, Sargans Telefon 081723 1661 CH-Premiere Tligl. 20.00 (auBser Mi) Fr/Sa 22.30, Sa/So/Ml 14.30 Uhr ASTERIX & OBELIX - MISSION KLEOPATRA Die neue Glga-Erfolgskomödie mit hoher Rö- mer-Treffer-Quote und Zaubertrank-Garäntie Deutsch gesprochen. A. Kat. K 8 "Der besondere Film" Mittwoch 20.00, Sa/So 17.00 Uhr STILLE UEBE Zum Hören die Augen, zum Sprechen die Hände - eine bewegende Liebesgeschichte aus der Schweiz von Christoph Scheu. Mit Emanuelle Laborlt (Jenseits der Stille) und Lars Otterstedt. Deutsch + intern. Gebärdensprache . mit d/f Untertiteln. A-Kat J 12 Klnöprogramm: Tel. 0900 900 998 
• • '' 
v;' Srh.iJn / l.lctlilfiiilrln Die ILB präsentiert ^ Si; TaKlnder- und (ugendprogramm HEUTE, 20 Uhr, TaKlno, S$iaan : Blickfelder-Festival Warumtriat John Lennon - 'einen flock*^ So, 10.3., 16 Uhr, TaKlno, Schaan Carte {Blanche; Oiic« Fr, 15., Sa, 16.3;, 20.09 Ii, TaK Herakles M. Canlire, I. Ojpelt, E. Rätering, •' H R. Twefenbolil I. WUdenatfer u. a. www.tak.li ...Immer nktutll' Vorverkauf Mo-fr, 10-18 Uhr ; Telefon (00423) 237 59 69:' Fax <00423) 237 59 61 
:' IMPRESSUM Herausgeber: ; Presseverein Liechtensteiner ; Volksblatt ; Geschüftsleltung Verlag: : Danl Slgel, | Martin Frömmelt. : : Chefredaktor: Martin Frommelt i Stv. Chefredaktoren: • Manfred öhri (Redaktion) : 'Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer • ij Redaktion: Politik; Martin Frommelt, Doris Meier, Manfred öhri. ; Land und Leute: Janine Köpfli, • Rebecca Marogg, Manuela Schadier. 1: Wirtschaft: Wolfgang Zechner : Kultur: Gerolf Häuser r (als freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brüstle, Stefan Len- herr, Robert Nutt, Heinz Zöchbauer. . Technischer Redaktionsdleiut: Walter Nigg. Fotojournalist: Paul Trümmer. ' Beilagen: Mario Heeb. E-Mail-Redaktion: i  rcdaktion@volksblatt.li . Redaktionssekretariat: Martina ! Biedermann : (Tel. +423 237 51 61). : Desktop Publishing: Fritz Gauer, - •. Markus Marxer, Sonja Schatzmann, i Klaus Tement, Judith Walser. ; Verkaufsleitung: ^ Manfred Bildstein ; Marketing: Mlchiie Ehlers. ' Kundenberatung Inserate: Gaby ; Schflcjler. I Kundenberatung Österreich: Emst Nagiller • Inseratenannahme/Empfang: • Daniela Porzio, Diana Benz, Judith Hoop, Astrid Tement: Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Maii-Inserateverkauf: :  lriserate@volksbiatt.li . Abonnentendienst: Daniela Flo- rio. Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und - Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- cher Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon +423 237 51 61. - Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55. ! Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. Internet: http://www.volksblatt.li . ISDN: +423 237 51 08 ' Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHF. 56.-. Für das weitere Ausland: / Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm­ tern oder beim Verlag in Schaan. Anzeigcn-Annahmeschluss: Je- : wcils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montagausgabe am Frei- • tag um 11.00 Uhr. ' • Ausser Stelleninserate: Für die Samstagausgabe, Mittwoch 
um 8.00 Uhr und Stelleninserate für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr REKLAME Filniclüb Frohsinn • Sonntag bis Dienstag-20 Uhr ; : Somevoices ; ! 'Eine Peria deä britischen Knosl' Eine j ; emotionsgeladenen unkonventionellen ; ! .... Uebi?5^5hidite..........! f.""." 
. _22 
üilf i JlN-ROH ; J Ein phünononaier Z^chenblck-Thrier- j ; das neue Anime aus Japan) ! } SÖnntäg"^ 18 Ülir""" \ i LOSAMANTE3 • ! i DEL CIRCULO POLAR j ..einemoodforloMe; - im T ;i k i n o'