2 Samstag, 23. Februar 2002
TAGESSPIEGEL Liechtensteiner VOLKSBLATT PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubilaren Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht weiter hin alles Gute und Gottes Segen.
oo Heute Samstag Herta FROMMELT, Diepen Eschen, zum 82. Geburtstag
342, Adulf Peter GOOP, Toniäulestrasse 1, Vaduz, zum 81. Geburtstag Morgen Sonntag Margarethe MALIN, Kohlplatz 195, Eschen, zum 81. Geburtstag Dienstjubiläum in der Industrie Heute kann Jose LADO BARR10S, Stadtgraba 7/8, Schaan, auf 25 Dienst jahre bei der Hilcona AG zurück blicken. Herr Lado Barrios ist dort als Mitarbeiter in der Produktion beschäf tigt. Der Gratulation der Firnienleitung schliessen sich die Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer urid das Volksblatt gerne an. Prüfungsjahr 2001 abgeschlossen Mit der offiziellen Bekanntgabe der Prüfungsergebnisse der Lehrabschluss prüfungen vom Winter 2001/2002 (Siehe Seite 14) ist das Prüfungsjahr 2001 zu Ende gegangen. Im Winter 2001/2002 haben insgesamt acht Lehr linge und Lehrtöchter
den Anforderun gen der Lehrabschlussprüfung entspro chen. Die Prüfungskandidatinnen und -kandidaten kommen aus sechs ver schiedenen Berufen. Es sind dies: Au- tomechaniker, Baupraktiker, Büroan gestellte, Elektromonteur, Kaufmanni sche Angestellte/Kaufmännischer An-: gestellter, Koch. Bei den Winterprü fungen haben wir keine Durchfälle zu verzeichnen. Wir gratulieren allen er folgreichen Kandidatinnen und Kandi daten zum Fähigkeitszeugnis und wünschen viel Freude, Erfüllung und Erfolg im bevorstehenden Berufsleben. Amt für Berufsbildung Josef Nigsch, Amtsleiter FBP ORTSGRUPPE VADUZ Metmacha! Driireda! Vadoz gschtalta! Wir Gemeinderäte von der FBP-Frakti- on, laden Jung und Alt in einer gemütlichen und . ungezwungenen Runde zum Gespräch ein. Datum: Montag, den 25. Februar 2002 Wo: Hotel JReal, Vaduz Wann: ab 20 Uhr PLUSLOnO Freitags-Zahlen Die 325. Interlotto-Ziehung / PLUS- Lotto vom 22. Februar 2002 ergab folgende Gewinnzahlen: 6 aus 49: 4 10 17 20 26 32 Zusatzzahl: 49 L'ANGOLO DEGU ITAUANI Messe in italiano Ogni domenica e festa di precetto: Buchs ore 9.00, chiesa parrocchiale; Schaan ore 10.30,
chiesa di San Pietro; Mels ore 18.00, chiesa dei Cappuccini. A Flums primo sabato del mese ore 18.00, Justus- kirche;" a Balzers terzo sabato ore 18,00, Mariahilf. Domenica 3. marzo la S. Mcssa a Schaan,
in occasione delj'incontro con donDino, verrä celebrata alle, ore 11.15 nella chiesa parrocchiale di S. Laurentius e noh alle 10.30 nella chiesa di S. Pietro.
Uberarbeiteten i FBP-Präsident Johannes Matt: Verfassüngs-Grossveranstaltung macht erst später Sinn Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger verfolgen die Diskussion über die Verfassung in den Me dien. Wir stellen fest, dass diese für die Zukunft unseres Landes so gewichtige Auseinanderset zung teils starke Emotionen weckt. Alles in allem kann je doch festgestellt werden, dass bei den in den Gemeinden durchgeführten Diskussionsver anstaltungen gute und von der Sorge für unser Land getragene Gespräche stattfanden. Zur Diskussion steht heute die durch die Regierung dem Landtag unterbrei tete Vorlage für eine revidierte Verfas sung, eine Vorlage, die vorgängig mit dem Landesfürsten abgestimmt wor den war, wobei eine überparteiliche Arbeitsgruppe mitgewirkt hatte. Wir erinnern daran, dass im März 2001 der Landesfürst seinerseits angekündigt hatte, mit dem von ihm vorgelegten Verfassungsentwurf (grünes Büchlein) eine Initiative zu starten und eine Volksabstimmung durchführen zu wollen. Dies hätte bedeutet, dass die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger nach den gesetzlichen Fristen zur Urne gebeten worden wären, ohne dass der Landtag sich inhaltlich, mit der Vorlage hätte befassen können. Im November brachte die Regierung die heute zur Diskussion stehende Vorlage in den Landtag und hat damit die Behand lung im Landtag ermöglicht. Anläss lich der Landtagssitzung vom 20. und 22. Dezember 2001 wurde die Regie rungsvorlage in erster Lesung behan delt. Derzeit ist eine Landtagskommis sion damit beauftragt, mit dem Fürs ten die Positionen des Landtages zu
Eine überparteiliche Verfassungs-Grossveranstaltung macht erst Sinn, wenn der zu überarbeitende Verfassungsentwurf vorliegt: FBP-Präsident Johannes Matt. (Bild: Paul Trümmer) besprechen. Sobald die Gespräche zwischen der Kommission und dem Landesfürsten abgeschlossen sind, soll die zweite Lesung durchgeführt wer den. Derzeit nicht zweckmässig Ursprünglich planten die drei im Landtag vertretenen Parteien zusam men mit weiteren Gruppierungen, im Monat März eine Grossveranstaltung zur Verfassungsdiskussion durchzuführen.
An dieser Veranstaltung wür den sich jedoch kaum andere Gesichts punkte ergeben, als sie bereits ajiläss- lich der Veranstaltungen in den Ge meinden vorgebracht worden sind. Das Präsidium der Fortschrittlichen Bürgerpartei erachtet es daher als zweckmässig, mit der Durchführung dieser Veranstaltung zuzuwarten, bis der allenfalls überarbeitete und in zweiter Lesung zu behandelnde Ver fassungsentwurf vorliegt.
Toleranz üben An alle, die sich an der Verfassungsdis kussion beteiligen, richten wir den Ap pell, die Auseinandersetzungen und Mei- nungsdifTercnzen sachlich und fair aus zutragen, persönliche Diffamierung zu vermeiden und Toleranz zu üben. Gehen wir davon aus, dass die Haltungen so wohl der Befürworter als auch der Gegner der Verfassungsvorlage von der Sorge für die Zukunft unseres Staates getragen sind!
Johannes Matt. FBP-Präsident Postleiterehepaar geht in den verdienten Ruhestand Ehepaar Roland und Marianne Heeb «übergab» Post Triesen an Martin Hemmerle Liechtensteiner • 'i VOLKSBLATT Probleme mit der Frühzustellung? j Kontaktieren Sie bitte unsere Hotline Tel. +4181/255 50 50 auch für Tagesanzeiger ünd NZZ
i
Gestern Freitag ist das Ehepaar Ro land und Marianne Heeb aus Triesen nach jahrzehntelangem, unermüdli chem Einsatz aus dem aktiven Post dienst ausgeschieden. Roland und Marianne Heeb können heute mit Stolz auf eine lange, erfolgreiche Karriere zurückblicken. Am 9. April 1956 trat der Triesner Poststellenleiter Roland Heeb in den Postdienst ein. An diesem Tag hat der gebürtige Ruggeller in Altstätten/SG seine Lehre angetreten und eine beruf lich reich erfüllte .Postlaufbahn gestar tet. Am 1. Juni 1959 trat er in den Dienst der Post Schaan ein. Hier war er während 15 Jahren als Stellvertreter von Postverwalter Ewald Hasler tätig. Während dieser Zeit lernte er 1962 sei ne Frau Marianne kennen, die ihren Gatten währen der letzten 40 Jahre im Dienste der Post tatkräftig unterstützt hat. Am 1. Juli 1974 wechselte Roland Heeb als Nachfolger von Posthalter Richard Erni nach Triesen, wo er'als umsichtiger und allseits geschätzter Poststellenleiter im Einsatz war. Steter Wandel - grosses Wachstum In all den Jahren gab es immer wie der Neuerungen, die Roland Heeb hauptverantwortlich umzusetzen hat te. Diese Veränderungen stellten an die, Belegschaft immer wieder grosse He rausforderungen. Dies veranschaulicht auch die Tatsache, dass es 1974 in Triesen vier Briefträger für 1060 Haus halte gab, während heute fünf Brief träger fast doppelt so viele Haushalte (2060) bedienen. . Roland und Marianne Heeb genossen
das Vertrauen der Kundschaft. Ob wohl das Betriebstempo heute gegen über früher hektischer geworden ist, haben sie sich immer mit Bravour den neuen Herausforderungen gestellt. Die Poststellenleitung in Triesen war ein Familienunternehmen, das geprägt wurde von der Familie Heeb, welche 28 Jahre die Poststelle Triesen leitete. Der Verwaltungsrat und die Ge schäftsleitung der Liechtensteinschen Post AG danken dem Ehepaar Heeb
recht herzlich für ihren jahrzehntelan gen, vorbildhaften Einsatz für die Post in Liechtenstein und insbesondere in der Gemeinde Triesen. Sie wünschen Roland Heeb und seiner Frau Marian ne alles Gute für den zukünftigen Le bensabschnitt. Neuer Poststellenleiter Martin Hemmerle Martin Hemmerle begann 1984 sei ne berufliche Laufbahn bei der Post. Er
war während fünf Jahren in Schaan und während neun Jahren in Vaduz als stellvertretender Poststellenleiter tätig und bringt somit ein breites Fachwissen und Führungserfahrung mit. Wir wünschen Martin Hemmerle und seinem Postteam viel Erfolg und Freude bei der neuen Herausforde rung. Venvaltungsrat und Geschäßsleitung der Liechtensteinischen Post AG Am Freitagvormittag wurde das Posthalterehepaar Roland und Marianne Heeb im Postamt Triesen verabschiedet. Von links: Donai P. Marxer (VR-Präsident), Martin Hemmerle (neuer Poststellenleiter), Marianne Und Roland Heeb, Uwe Bar- getze (Vize-Vorsteher von Triesen) und Herbert Rüdisser. (Geschäfisleitung Liecht. Post AG.). (Bild: Paul Trümmer)
