Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Samstag, 16. Februar 
2002 39 Hochnebelfelder, teils sonnig SSntis •p' IpS' - - r/ji/Nendeln Qrabs-f : • ~ 6° * 
eldklrch Buch' Schaan ..-V ; 
:*.-.6r.;-yV Watenstedt ' ^ • 'Co'"-  ( ~) ". • < /'Wesen Flums ( ) 
 r ' \5' 
-Vaduz. 
Prognosen Das Ticfdruckgcbiet über dem westliche^ Mittelmeer füllt sich langsam auf. Zum Teil sonnig bei veränderlicher, längs des Alpenkamms auch starker Be- WonVinrt^ wölkung. Über dem Flachland • ,. 0\ 
* besonders am Vormittag Hoch- nebelfeldcr mit Obergrenze auf lOOOr 
1400. Metern. Im Flach­ land teils noch Bise. I«:•: • - Sargans-^^lÄ 
8-  / • '/V • 
!' %." 5^:^—f;- ' 
Voraussichten Sonntag .bis Mittwoch: Zu­ nächst veränderliches Wetter, zum Teil auch sonnig. Etwa ab Dienstag Im Norden gelegent­ lich Regen, Schnee teilweise bis in tiefe Lagen. Im Süden wahr­ scheinlich zunehmend sonnig, Sonntag Montag Dienstag. 6° •E e_j J / V 
it.* 
Mittwoch /•"/ v 
. "i 
4' Sonnenaufgang'*:''' . 7:29 Uhr- "'r . ' Sonnenunte/gahg • l ' 17.51 Uhf 
 :; mm-MOND 
... , UCto-d^onä ,/ « ' yi,- i - . ' 
 ; •> '•;/ 2,~ 
B«n 
4' ~T" ( 
) 4» •A ^ fT 1  ä- 5' *— • " * . Imertaksn 
' Vaduz schön 5* Schweiz Basel stark bewölkt 3* Genf stark bewölkt 5" Locarno 
Regen 
6° Sitten schön 
g. Zürich stark bewölkt 1* Österreich Wien schön 4' Innsbruck schön 9* Salzburg stark bewölkt 
r Graz bedeckt 
V Bregenz bedeckt 4' 
v Mondaulgang ; • ^ .8.31 Uhr ; • • . Monduntsrgang 22.02 Uhr N02 (Stickstoffdioxid) • 22 (Grenzwert.» 80). ; 
03 (Qzqn) " • ^ . . <3(Qrenzwert• 120)''..*, • 20t 00 m 
fGfsMW Europa' Amsterdam schön» 4' Athen schön 16" Belgrad schön 6" Berlin 'schön 5* Brüssel schön 3' Budapest schön " 4' Hamburg schön 4* Helsinki Schneefall 0* Istanbul stark bewölkt 9* Las Palmas schön 21* Lissabon schön 12' London schön , V Madrid leicht bewölkt ir Moskau Schneefall * -2* München schön 4" Oslo schön 5* Palma leicht bewölkt 16* Paris schön "V 4' Prag schön 2" Reykjavik Regen 6' Rom stark bewölkt 16' i—p—n—p—P—[I—P—!•—n—PL I"—PL P' ASCHERMI TTWOCH Wir gratulieren Andrea Vogt Tschingel 9 9496 IJalzers Das VOLKSBLA1T benach­ richtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. RATSELAUFLOSUNQ Hier sehen Sie die- Rätselauflösung von gestern. 
IHKBD •••••• ••• ••D •••• 0 • ••• •••• •QBE •••••• BDEOD Dnaa • aaia •• (DonaciMDaH ••sä eidd^H 0OBOCaf3DMB 
Historisches Kalenderblatt Am 16. Februar, im Jahr 2002 d£r 47. Tag und ein Samstag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1892 - Das Musikdrama «Wert­ her» von Jean Massene wird an der Wiener Höfoper uraufge­ führt. 1917 - Grossbritannien sichert Japan in einem Geheimvertrag die Kontrolle über die deut­ schen Kolonien Schantung und Tsingtau nach Kriegsende zu. 1922 - Die polnische. Regie­ rung verabschiedet einen Ge­ setzentwurf zur Einführung des Zehnstundentags im Handel. 1927 - In Berlin wird die Ope­ rette «Der Zarewitsch» von Franz Lehar uraufgeführt. 
1932 -1m Deutschen Theater Berlin wird Gerhart Haupt­ manns Schauspiel «Vdr Son­ nenuntergang» uraufgeführt. 1942 - Deutsche U-Boote be- schiessen die Ölverladehäfen auf den karibischen Inseln Aru- ba und Curacao sowie in Mara- caibo in Venezuela. 1972. - In Ecuador übernimmt nach dem Sturz von Präsident Velasco Ibarra eine Militäijunta unter General Rodriguez Lara dieMacht. 1992 - Der libanesische Schi­ itenführer Scheich Abbad Mus- sawi wird bei einem israeli­ schen Luftangriff zusammen mit seiner Familie und Leib­ wächtern getötet. 1997 - Die neue US-Aussenmi- nisterin Madeleine Albright 
trifft zu ihrem Antrittsbesuch in Bonn ein. • Geburtstage: © Julian U. Niemcewicz, poln. Schriftsteller (1757-1841) @ Sir Francis Galton, brit. Na­ turforscher (1822-1911) @ Botho Prinz zu Sqyn-Wltt- genstein, dt. CDU-Politiker, Arzt und Forstwirt (1927-) O Ludwig Averkamp. dt. kath. Theologe, Erzbischof von Hamburg (1927-) © Kim Jong II, nordkorean. Politiker (1942-) © Wolfgäng Lippert, dt. ShOw- master/Moderätor (1952-) Todestage: © Angela Carter, brit. Schrift­ stellerin (1941-1992) . * > .•"•••-V"*-' »' «! ' ' •>' 
1 lehlo/ikino Boiler/ Premiere tägl. 18.00 + 20.45; Sa*So 15.30h „Ein wahrer Hitl" Cash „Ein grosserem und eine brillante künstleri- • sehe Leistung." 7 ™Sky . „Der wichtigste französische Film bis So tägl. 13.30 h *" So gut, dass man nicht genug bekommt von diesen Monstern!" sonrognuuig 
- DIE MONSTER AG Deutsch 8J 
» MMIMMn " T«l«(on 081 mi 60 70 TREFF 1- tägl.- 20.00 Mv5a/So 14.30 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 RÜSH HOim 
2 Deutsch. A-Kat. J, 12 2. Woch« TBEFF1 tagt. 20.00 Mßa/So 14.30 Fr/Sa 22.30 So/So 17.15 SWAUOW HAL • SCHWER VEmiEOT Deutseti, AKat. J 12 CH-Pr»mlor» TREFF 3 tflfll. 20.00 Ml/Sa/So 14.30 Fr/Sa 22.30 Sa^So 17.15 • HONSnRS INC. 
- on MOKSTBR AQ . Deutsch, A.-Kal. K. 8 2. Woche TREFF 1 tagl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.45 MVSa/So 14.30 OCIAJfS BltVEN Deutsch. A Kot. J 12 S.Wocha TREFF 4 0«rb«»ondtr* FItm Sa 135 + So 142.02 um 17.00 LA HANOIS F/d A.KatE ' Klno-Tel . 0900 900 998 
Castets, Sargans Telefon 0817231661 CH-Prerhlero Tägl. 20.OÖ (ouasor Ml) Fr/Sa 22.00,8a/So,Mi 14.30 Uhr RUSH HOUR 2 Knochenbrecher Jackie Chan und Plapper­ maul Cbrls tTucker 
hangeln sich auch In dieser temperamentvollen Actions-Fortsetzüng von Gag zu Gag und Stunt zu Stunt. ' Deutsch gesprochen. A. Kat. J 12 Der besondere Film Samstag und Spnntag 17.00 Uhr DAS GEHEIMNIS DER ZUGVÖGEL Nach dem Erfolg von Mikrokosmos schuf Jac* pues Perrin diesen atemberaubenden Doku­ mentarfilm. Nehmen Sie teil an diesem spekta­ kulären Wunder der Natur. . Deutsch A. Ret. K 8 Kinoprogramm: Tel 0900 900.998 • 
am Schaan / l.lulitriulrln ; Heute; 
:20'.09 h: AUSVERKAUFT1. BernhardLudvvIg So, 
17l; •• ÖoJliJ: 2., 20.0^ h, TaK jörg! Schneider In der turbulehten'Dl^ld-XomOdle «Fix und fertigt»" • • -J. v' www.tak.ll...lmmer aktuell! Vorverkauf Ma.-fr,1,0-18 Uhr . Zclefon (00423) 237 59 69 v • Fiik (00423) 237 59 61 
; II MI R R ESSU Ml Herausgeber;^^ t -Pressevereln Liechtensteiner , Volksblatt. 
 : ' : Geschäftsleitung Verlag: Dan! Sigel, ; Martin Frommelt. : Chefredaktor: v Jilartln Frommelt ; i Stv. Chefredaktoren: ' Siegfried Elk'uch (Produktions- •planüng/rrifoiTtiatlk),' Manfred ; ; 
Öhri (Redaktion). : Redaktion: Politik: Martin Frommelt, Doris Meier. Manfred öhri. , 'Land und Leute: Janine Köpfli, Rebecca Marogg, Manuela Schäd- ler. • Wirtschaft: "Wolfgang Zechnec ' Kultur: Gerolf Häuser i (als freier Mitarbeiter); Sport: Robert Brüstle, Robert Nu», Heinz Zöchbäuer. ; Technischer Redaktionsdienst:' • Siegfried Elkuch, Walter Niggv Fotojoumalist: Paul Trümmer, • Beilagen: Mario Heeb. E-Mail-Redaktion: • '  rcdaktl0n@v0Ik5bTait.li 
.  . . Redaktionssekretariat: Martina . Biedermann (Tel. +423 237 ' Desktop Publiihlafl: Markus ;. Marxer, Sorja Scjmtzmann, • Klaus Tementr Judith Walser. Marketing: MichMe Ehlers. Kundenberatung Inserate: Man; ; 
frjrd Bildstein, Ernst Nagiller, Ga­ by Schädler. .. Inseratenannahme/Empfang: Da­ niela Ptfrilo, Diana Penz: Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN:+423.237 51 09. : , E-Mail-lnseratcverkauf:. insera- te@volksblatt.li . " Abonnentendfenst: Daniela Flo- rio. Tel. +423 237 51 41. ; E-Mail-Abovcrwaitung: : abo@volksblattli. ' : 
Adresse von Redaktion und • Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- cher Strasse ̂, Tel.: +423 237 51 51.^Redaktionssekretariat: Telefon <+423 237.51 61. Telefax Redaktion/Verlag: ' Tel. +423 237 51 55. ! Ttlefon Sportredaktion: +423 237 51 71.  u 
. 2321136« Salon 3roji, „Vaduz Kosmetik Ipr Damen und Herren - Fusspflege, Pajlürnerio, Haamotfemung Frenchmapicuro, yndMduetlo Beratung""' Herrengn88e7 
u f--." 
Filniclub Frohsinn ; Samstag bis Montag-20 Uhr ; i • Eü,tu, eles ' 
i : Brasianlacha Lebensfreua purl Dartene! • - eine starke Frau mit Humor, Passion i und threr» drei Männern und Kindern j unter einem Döch|. „v_ . J Samstag - 22 Uhr- 
DivÄ i Ein raffinierter Thriller und ein j romanftsches Märchen - Der Kultfüm. !. _er>cJ iĉ wiödor auf der LeinyraixlJ_ _ J .... ....... .. ̂ La Fautea Voltaire i ohna Perepektlva Bber votier Träume j und voller üierajiatj_ I " Dieraiagünd Mittwoch2Ö~Ühr] DIE ANDEfeE HÄLFTE i ResenraBonenuoler23 2 5141 ! i ni Takino i '