Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE • Freitag, I5i Februar 2002 
27 Meist bedeckt, im Süden Regen 1 
; \ 
Säntis . 'A 
V< .. . fieldklrch ^'//Nendeln 5° im : 
Buchs 
Ner ' Schaan Walenstadt ^ 
o Vaduz Flbms ( )y 
;)|)'•: "V'-jr ®\ ' " ' jf; r~ | > ^ Särgans,-; 1 
Vi. ••-••• • • J~ •, f • 
> C,j~ MetooSchwaü -SGN^ \§° • Mäienfeld 'J {• " î Mi 'H j'  ..  t 
Prognosen Meist bedeckt und weitgehend trocken. Im Laufe des Tages in den nördlichen Landesteilen sowie in den Alpen Tendenz zu Aufhellungen. In den Bergen müssiger Südost- bis Ostwind. Im Süden stark bewölkt und Regen, Schneefallgrenze auf. 500-800 Meter. Voraussichten i ' 
- Im Norden teilweise sonniges Wetter, nicht mehr so mild wie bis anhiri. Am Dienstag stärker bewölkt und Niederschlag wahrscheinlich. Im Süden am Samstag noch etwas Regen möglich. Ab Sonntag zum Teil. sonnig. 
REKLAME -mfier* TW»*j^ZMi • W ,, >•••: 
 1 KabfmM' Samstag & 
6° Hilft 
Sonntag Moiltag Dlönstag e__j j J 
n° . u . 
' ' ; 
 :i i Sonnenaufgang 
 s •- ; 7.31Uhf .v .••••••; \ Sonnenuntergang 
1 f . . 17.50 tlhr . • ' <L ) i - ' 6° ^ . _ Sl. Gallon • . . I awcll\ 'Sir ' 5°^-^ • ' " .y 
1 
) * " V • 'UChau*d*Fcnös^S < luMm.^"' . i ' " 1 , > /r" Born • 5' <i v'^ ' cto < >/ 
Europa Amsterdam schön Athen schön Belgrad stark bewölkt Berlin schön äS8£*;>v.'H - .. Vaduz Schweiz Basel Genf Locarno Sitten Zürich 
schön stark bewölkt Regen Nebelregen stark bewölkt stark bewölkt Österreich Wien Stark bewölkt Innsbruck stark bewölkt Salzburg bedeckt Graz Nebelregen Bregenz bewölkt 
8° -7° 8° 6* 13° ?. 6" 6° 5' 5" 9* 
• • ' Mondaulgang • : 'V. 9.12Uhr .* ' :' y -J 
Monduntergang * 20.59.Ühr; ' 'SCHADSTOFFE M02 (Stickstoffdioxid) 34 (Grenzwert = 80) 03 (Ozon) , 54 (Grenzwert = 120) SCHNEEFAlSS -2° 
» ,:.. 
1 " 
kt. ''-'A 
 1 /Iii »• »fr - ,i '( 2000m 
Brüssel schön Budapest stark bewölkt Hamburg schön Helsinki schön Istanbul schön Las Palmas schön Lissabon schön Londöo schön . Madrid schön Moskau stark bewölkt München stärk bewölkt Oslo ' schön Palma schön Paris stark bewölkt Prag stark bewölkt 2' Reykjavik stark bewölkt P Rom stark bewölkt 14' 
4* 16* 9* 4* 6* ?' 4' •2' 16* 21" 14* 8* 10' P 4' -T 15" 6' JUSW Oer Kantone 
tnoüutos jni V 
Hohim«* T Sportler l'jftlfTU« metcf toi« Verterirs- mtTJel Gegenteil von rechts alkoho­ lisches Misch- oetrinh ütirmrt na«njm«i idiUicn. lecker 
aik.or»i GetrjnJi Prjpo »ftion 
Körner­ frucht Mei$' (KldJUI ^r" Ftmietv under Aik Strom m A!nU 
Sorit • Einsiedler kroatKtf* Aärwnu! ui- Enniger lureft 
Berg tm Himaiajj Tlerlaul engl Zu- stimmur>g 
futlerstoft «u< Sttf« •y rrsSt •art» C M flirteri T" AMC 
itil Aulir und 
Kunjt- t̂Jotoch 9t -tuiemo jfFjAlJI schmale Brücke öffent­ liche BehönJen steile T~ 
Btwcn- mg für fl«nUS- Amenkanci T-Torv 
bezeicn- nung 
Crosseu'i "Tener Wem- presse •nr~ 
Historisches Kalenderblatt Rätsel vom Vortag 0 QQ • ISt? Q® •••• ••••• •QQQQD000 •OB aaaoQ • • DBO •••• QDOB aBQBna ••OB •••• •••B bubbqbqbH ••QBDBQHI 
Am 15. Februar,-im Jahr 2002 der 46. Tag und ein Freitag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende. Ereignisse verzeichnet: 1927 - im Kampmann-Verlag (Celle) erscheinen drei Vorle­ sungen des Schweizer Psycho* logen und Psychiaters C. G. Jung mit dem Titel «Analyti­ sche Psychologie und Erzie­ hung». 1942 - Die stärkste Festung des britischen Empires im Fernen Osten, Singapur, kapituliert vor den japanischen Truppen. 1947 - Wegen Einsjurzgefahr wird der 70 Meter . hohe Glockenturm, eines der 
Wahr­ zeichen Berlins, gesprengt 1957 
- Der sowjetische Aus-senminister 
Dimitri Schepilow wird überraschend von Andrej Gromyko abgelöst. 1962 t Die USA, Grossbritanni- • en und Frankreich protestieren gegen sowjetische Störflüge in den Luftkorridoren nach Berlin und bestehen auf ihrem Benut­ zungsrecht. 1972 - Die Kollision eines Ver­ kehrsmotorbootes riiit einem Fährboot im Hamburger Hafen kostet 17 Menschen das Leben.- L977 - Schiffe aus der Europäi­ schen Gemeinschaft dürfen ge­ gen eine Gebühr in der 200- Mei|en-Zone der USA Fisch­ fang betreiben. 1982 - Beini Untergang der Bohrinsel «Ocean Hanger» im,. Sturm vor Neufundland sterben 84 Mens.chen. 
Geburtstage: Q Elisabeth Rotten, Schweiz. 
Re- formpädagogin (1882-1964) O George Mikes, ungar.-brit. Schriftsteller (1912-1987) © Herman Kahn, amerik. Zu­ kunftsforscher (1922-1983) @ Carlo Maria Martini, ital. kath. Theologe, Erzbischof Von Mailand (1927-) O Karl.Schwiegelshohn, dt. In- dustrlemanäger (1927-) ® Wencke Myhre, norw. Schla­ gersängerin (1947-) Todestage: _ ©Michail Glinka, russ.,Kom- ponist (1804-1857) © Walter Fabian, dt. Publizist (1902-1992) • © Hermann Axen, dt. DDR-Po­ litiker (1916-1992) Sehlo//kino Balzer/ Premlere tlgl. 18,00 + 20.45; Sa+So 15.30 h . „Ein wahrer Hit!" cash „Ein grösser Film und eine brillante künstleri­ sche Leistung." 7"<sky  : „Der wichtigste französische Film ' • 
"„..""NN'. I.I-:PAC 
:PI3 . UE 
SLOUPS 
bis So tägl. 13.30 h **** So gut, dass man nicht genug bekommt von diesen Monsteml" s^igudmg DIE MONSTER AG m4?3^841'?ßß 
TREFF 1 tflgl. 20.00 MUSa/So 14.30 Fr/Sa 22J0 - Sa/So 17.00 RUSHHOUR 2 " Deutsch, A-Kal. j. 12 2. Wocl» TREFF1 tag). 20.00 Mi/So/So 14.30 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.15 ' 8WA1X0WHAL-SCHWER VERUEBt Deutsch. A Kai. J1Z CH-Premler« TREFFS tägl. 20.00 MtfSa/So 14.30 Fr/Sa 22.30 Sa^So 17.15 MOKSTERS m& - OB MONSTER 
AA Deutsch, A.-Kat K. 8 2. Woche TREFF 1 ' tagt. 20.00 (ausser Fr/Sa 22/5 Mßa/So 14.30 OCBAITS ELEVEN Deutsch, A Kat, J 12 6. Woche . TREFF4 Oer baiondar* Film Sa 13.2 +So 14.2.02 um 17.00 LAPUNSTB F/d A.Kat. E Kino-Tel. 0900 900998 
(ipfewi 
Castels, Sargans Telefon 08172316 61 CH-Promlpre Täol- 20.00 (ausser Ml) Fr/Sa 22>00, Sa/So,M114.30 Ühf RUSH HOUR 2 Knochenbrecher Jackle Chan und Plapper- maul'ChrisTuckerhangeln sich auch in dieser temperamentvollen Action's-Fortseuung von Gag zu 6ag und Stünt tu Stunt. Deutsch gesprochen. A. Kat. J 12 Dar besondere Htm Samstag Und Sonntag 17.00 Uhr DAS GEHEIWNiS DER ZUGVÖGEL Nach dem Erfolg von Mikrokosmos schuf Jac- pues 
Perrirt diesen etefnberaubendön Ookü- mentarfllm. Nehmen Sie teil an diesem spekta­ kulären Wunder der Natur! . - Deutsch A. Kat. K 8 Kinoprogramm: Tbl. 0900 900 998 
Sc ha.in / i.li'chtnHtrln .Heute, 2049 h: AUSVERKAUFT! ' Bernhard Ludwig So, 17^ Oo; 21.1; 20.09 IvTak Jörg Schneide^: in der turbulenten Olalekt-KomOdie «Hxundfotlg!». • .v,.;: www.tak.il Limmer aktuell 
1 Vorverkauf Mö-tr, 10-18 Uhr Telefon (00423) 237 59.69 Fax (00423) 237 59 61 Herausgeber: Presseverein Ueehtenstefner Volksblatt. Geschäftsleitung Verlag: Dani Sigel, Martin Frömmelt. Chefredaktor: Martin Ffommelt Stv. Chefredaktoren: Siegfried Elkuch.(Pfodukt(ons- planung/lnformatik], Manfred Ohri (Redaktion) 
• Redaktion: Politik: Martiri Frommelt,. Doris Meier, Manfred Öhri. Land und.Leute: Janine Köpfli, Rebecca Marogg, Manuela Schäd- ler. ' . Wirtsdiaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Hauser (als freier Mitarbeiter). - •Sport: Robert Brüstle, Robert Nutt, Heinz Zöchbauer. Technischer Redaktionsdienst: Sicgfried-Elkuch, Walter Nigg." . Fotojournalist: Paul Tnimmer. Beilagen: Mario Heeb. . E-Mail-Redaktion: rcdaktion@volksb!att.li. Redaktions^ekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61). Desktop Publishing: Markus Marxer, Sonja Schatzmann, . Klaus Tement, Judkh Walser. Marketing: Michtle Ehlers. . Kundenberatung Inserate: Man- . fred Bildstein, Emst.Nagiller, Gä- . by Schädler.. Inseratcnannahmt/Empfang: Da­ niela Porzio, Diana Benz; Tel. +423 237 51 
51. Fax: +423 237 51 66. ISDN:+423 237 51 09. E-Mall-Inserateverkauf: Insera- te@volksblatt.li . Abonnentcndlenst: Daniela Flo- rio. Tel.+423 237 5141. E-Mall-Aboverwaltung:. abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- cher Strasse 5. Tef.: +423 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon +423 237 51 61. " Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55. - •Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. Internet: - http://www.Volksblatt.li .  ... ISDN:+423 237 51 08 Abonnement:. Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich C.HF. 99.-: vierteljährlich CHF. 56.-; • Für das weitere Ausland: ' Inlandtarife plusAuslandsporto. Bestellungen bei ^cn Postäm­ tern oder bdm;y<SBg in Schaan. Anzelgen-Äntfahmfcschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr, Rlr die Montagausgabe am Frei- ' tag um 11.00 Öhr. Ausser Stelleninserate: Für. die Samstagausgabe, Mittwoch um 8.00 (ihr und Stellcninscräte für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In- Iand: Verwaltung Schaan. " Für die Schweiz und das übrige. Ausland: Publicitas AG, Sarganserstrasse 9,8887 Mels, Tel. 081 1723 55 75, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige.Mil- limeterzeile (25 mm) 74 Rappen, Mindesttarif für Kleininserate CHE. 30.- netto; .Stelleninserate: 77 Rappen. .Grossauflage(Do): 99 Rappen; . Textreklamen, Innenseiten (54 mm) 235 Rappen. Reklame Qrossauflage 295 Rappen. Rekla­ me Titelseite 399 Rappen, Gross- audagc 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund":. Südostschweiz Verlag «Liechtensteiner Volks­ blatt», FL-9494 Schaan ftclefon ' +423 237 51.51).