*•
28 Samstag, 12. Februar 2000
Leserservice
Liechtensteiner Volksblatt
KBA AKTIV
Kontakt- und Beratungsstelle Alter
Telefon 237 65 65
Sinnvolle Freizeitbeschäftigung für Senioren:
Gesucht 2 Chauffeurinnen
• Frühaufsteher ab 6.30 Uhr
• Chauffeur zwischendurch
Bitte melden Sie sich beim Liecht. Behinder
tenverband Tel. 390 05 15
Sozialberatung
AHV-Broschüre
Bin ich durchgehend versichert oder habe ich
Beitragslücken?
Erbschaftsfibel
«Erben und vererben» weist Ihnen den Weg
Ausgebrannt? Ratlos?
Gesprächsgruppe für Betreuende Angehörige
Begleitung
Entlastunq in der Betreuung
Wir unterstützen Sie stundenweise in der Be
treuung Ihrer Angehörigen
Hausnotruftelefon
Die Taste für die schnelle Hilfe
Hilfe für Senioren in Haus und Garten
Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung,
kleiner Reparaturen, Räumarbeiten usw.
PFLEaEVERElNBARUNa
Für die Betreuung Ihrer Angehörigen sind kla
re Abmachungen sehr wichtig. Wir haben eine
Mustervereinbarung abzugeben und informie
ren Sie gerne.
Begegnung
Kontaktbörse
Vermittlung von Angebot und Nachfrage für
Hobbys, Jassen, Fremdsprachen usw.
MiTTAasTiscH - aus Nanas Kochtopf
Donnerstag. 17. Februar, 12 Uhr essen Jung und
Alt gemeinsam: Risotto alla Lucio mit gem. Sa
lat. Bitte um Voranmeldung.
Bewegung
Walking
Die Fitnesslust auch für Ältere - in Schaan.
Fitqymnastik
zur Stärkung der Knochensubstanz - in Balzers,
Eschen, Schaan, Triesen, Triesenberg, Vaduz
Internationale Volkstänze
in Vaduz
Männerturnen
in Schellenberg und Vaduz
Schwimmen, Wasseroymnastik
Bewegung im Wasser in Eschen, Schaan und
Triesen.
Für Sie im Dienst
Familienhilfe/Hauspflege
Balzers Tel. 384 21 18
Triesen Tel. 392 19 17
Triesenberg Tel. 262 27 19
Vaduz Tel. 232 98 90
Schaan/Planken Tel. 233 24 84
Liechtenst. Unterland Tel. 373 39 45
Gemeindekrankenpnege
Balzers Tel. 388 13 51
Triesen/Triesenberg Tel. 392 19 50
Vaduz Tel. 232 84 11
Schaan/Planken Tel. 232 94 68
Liechtenst. Unterland Tel. 373 22 26
Haushilfedienst für Betagte
Balzers
Triesen
Triesenberg
Vaduz
Schaan/Planken
Liechtenst. Unterland
Tel. 384 1808
Tel. 392 19 17
Tel. 262 27 19
Tel. 232 98 90
Tel. 233 24 84
Tel. 373 45 81 / 373 41 90
Mahlzeitendienst
Balzers
Triesen*
Triesenberg
Vaduz
Schaan
Planken
Gamprin/Bendern
Eschen/Nendeln
Mauren/Schaanwald
Schellenberg
Ruggell
Tel. 384 21 18
Tel. 392 42 82
Tel. 262 69 06
Tel. 232 42 78
Tel. 232 23 67
Tel. 373 27 78
Tel. 373 22 83
Tel. 373 20 34
Tel. 373 17 79
Tel. 373 1002
Tel. 373 45 81
* Organisation durch die freiwilligen Helfer
Brieffreundschaft
Karsten Müller aus Bad Schandau in Deutsch
land sammelt Ansichtskarten und möchte auf
dem Weg der Brieffreundschaft seinem Hobby
frönen. Er kann anstatt Ansichtskarten auch
Briefmarken zum Austausch anbieten. Seine
Adresse: Karsten Müller, Zaukenweg 2, D-
01814 Bad Schandau, Deutschland.
Seniorenwanderungen
des Alpenvereins
Regelmässig informieren wir un
sere Leserschaft über die Aktivitä
ten des Alpenvereins. Darüber hi
naus werden die LAV-Senioren-
Wanderungen aber auch jeweils im
Radio-L-Veranstaltungskalender
um 9.15 und um 11.15 Uhr an
gekündigt, über Ganztagswan
derungen wird am Vortag auch um
16.15 Uhr informiert.
741. Wanderung der Gipfel
stürmer und Gipfelgeniesser
Am Donnerstag wandern wir auf
dem Höhenweg von Feldkirch nach
Göfis. Ausgangspunkt ist der Bahn
hof in Feldkirch. Nach der Unter
führung steigen wir auf dem Levis
Haldenweg zur Elendbildkapelle
hinauf. Durch den Wald ein Stück
weit auf der Fahrstrasse kommen
wir zum Gasserplatz. Rechts ab geht
es weiter auf der Forststrasse zum
Aussichtspunkt Hochkänzele (635
m) und auf dem Waldweg zum Nie-
derkänzele. Durch den Steinwald
gelangen wir zur Abzweigung nach
Göfis. Ziel ist der Lehrerhof in Gö
fis gegenüber der alten Sebastians-
Kapelle. Vielleicht hilft uns dort die
frühere Balzner Operetten-Sänge-
rin Helen Ess-Lampert das von Al
fons Schädler ins Leben gerufene
Gipfelstürmer-Chörle zu verstär
ken.
Treffpunkt: Donnerstag, 17. Feb
ruar 2000 um 13.15 Uhr beim
Bahnhof in Feldkirch (ab Vaduz
12.38 Uhr).
Wanderleiter: Erwin Elkuch, Tel.
232 24 46.
576. Seniorenwanderung
Von der Mühle in Sevelten wan
dern wir durch die Ortsteile
Briggla - Välsli - Plattis nach Weite
und kehren im Hirschen ein.
Nach der Verpflegung geht es wei
ter zur Haltestelle Dornau in Trüb
bach.
TVeffpunkt: Dienstag, den 15. Feb
ruar 2000 um 13.20 Uhr bei der Post
in Vaduz zur Weiterfahrt mit dem
Extrabus nach Sevelen.
Wanderleiter: Ernst Wohlwend,
Tel. 373 21 76.
338. Freitagwanderung
Am Freitag wandern wir von
Eschen-Hinterdorf zum Schulzent
rum und über Güdingen zur Peter-
Kaiser-Strasse. Weiter geht es zum
Sportplatz, wo wir im Tennishaus
einkehren.
Treffpunkt: Freitag, den 18. Feb
ruar 2000 um 13.45 Uhr bei der
Post in Eschen (ab Schaan 13.30
Uhr).
Auskunft: Ida Moritz, Telefon
384 24 61. (LAV/a.s.)
HAUS GUTENBERG
MITTE FINDEN
VERSÖHNUNG LEBEN
ANMELDUNGEN UND AUSKÜNFTE: TEL: 388 11 33, FAX 388 11 35
E-Mail: gutenberg@haus-gutenberg.li - Online: www.haus-gutenberg.li
Mittwoch, 16. Februar 2000
13.45 bis 17.00 Uhr
Time-out - anders weiter
Fastenopfer/Brot für alle
Einleitungsveranstaltung zur Ak
tion 2000 mit Christel Amstutz,
Arthur Salcher, P. Alfons Bauser
Freitag, 18. Februar, 20.00 Uhr
Talismane, Maskottchen,
Andenken - Hilfe oder
Humbug?
Abend mit dem Playback-Thea
ter Zürich in der Alten Weberei
Triesen.
Samstao, 19. Februar, 9 Uhr
bis Sonntag, 20. Feb., 16 Uhr
Masken-Spiel
Ein Spielseminar mit Karin Gis-
ler,Theaterpädagogin und Leite
rin des Playback-Theaters Zürich
MoNfAa, 28. Februar, 19.30 Uhr
Kirche im Dorf
Ein Cabaretabend mit Regula
Pavelka und Felix Wicky.
Dienstag, 29. Februar,
9.00 bis 17.00 Uhr
Tränen lachen
Ein Kurstag für Seelsorgerinnen
und Seelsorger mit Regula Pa
velka und Felix Wicky
Frejtao, 3. März, 18.00 Uhr,
bis Sonntag, 5. März, 16.00 Uhr
Humorvolle Herausforde
rung in Beratung und The
rapie von Kindern, Jugendli
chen und Erwachsenen
Eine Einführung in den Provo
kativen Humor mit Peter Hain,
Psychologe und Psychotherapeut
FSP und SPV
Was wir noch bieten:
Angenehme Schulungsräume,
gute Atmosphäre, feines Essen,
Übernachtungsmöglichkeiten
und vieles mehr...
Für wen?
Gruppierungen aus Wirtschaft, aus
kirchlichen und staatlichen Orga
nisationen, Schulen und Vereine.
Gottesdienste in Liechtenstein
Katholische Gottesdienste
Sonntag, 13. Februar 2000
Balzers
18.30 Uhr Vorabend;
7.30,10.00 Uhr
Bendern-Gamprin
17.30 Uhr Vorabend:
9.00 Uhr
Eschen
19.00 Uhr Vorabend;
9.30 Uhr
Mauren
7.30,9.30,19.00 Uhr
Nendeln
18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr
Planken
18.00 Uhr Vorabend; 10.00 Uhr
Ruooell
19.00 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr
Schaan
Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend;
9.30,19.00 Uhr
Kloster St. Elisabeth: 11.00 Uhr
Kirche Mauren
Schaanwald
19.00 Uhr Vorabend; 9.15 Uhr
Schellcnberq
19.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr
Triesen
Pfarrkirche: 19.00 Uhr Vorabend;
10.00 Uhr
Marienkapelle: 8.15,19.00 Uhr
Triesenberg
Pfarrkirche: 9.30,19.15 Uhr
Steg: 9.00 Uhr
Masescha: 10.30 Uhr
Malbun: 17.30 Uhr Vorabend
Vaduz
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Vorabend;
8.15,9.30 Uhr
St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr
Gottesdienst in Italienisch
10.30 Uhr in der St. Peterskirche in
Schaan
Gottesdienst in Spanisch
9.15 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan
Gottesdienst in Portuoiesisch
10.30 Uhr in der Muttergotteskapel
le in Triesen
Gottesdienst in Kroatisch
12.15 Uhr in der kath. Pfarrkirche in
Buchs
Evanoeusche Kirche
Vaduz-Ebenholz
Sonntag, 13. Februar 2000
10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin
Karin Ritter
Evanoeusch-Luth. Kirche
Vaduz-Bartleqrosch
Sonntag, 13. Februar 2000
Letzter Sonntag nach Epiphanias
9.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des
hl. Abendmahls in der Johannes-Kir
che mit Pfarrer G. Daub
Predigt: Offenbarung 1,9-18
Gleichzeitig Kindergottesdienst.
Notfall
Notrufnummern
Polizei 117
Feuerwehr 118
Sanitätsnotruf 144
24-Stunden-Notruf,gilt auch für
LRK-Rettungsdienst!
Ärztlicher Dienst
ab Samstag, 8.00 Uhr
Dr. Marco Ospelt, Triesen
Telefon 392 38 33
ab Sonntag, 8.00 Uhr
Dr. Roland Flatz, Ruggell
Telefon 373 33 35
Zahnärztlicher Dienst
Samstag und Sonntag
von 10.00 bis 12.00 Uhr
med. dent. Niels H0rn0
Weiherring 204,9493 Mauren
Telefon 371 11 21
Apothekendienst
Schlossapotheke Vaduz
Telefon 233 25 30
(10.00-11.30 Uhr)
AIDS-Hilfe Liechtenstein
Im Malarsch 4 • Schaan
Telefon 232 05 20
Mo bis Fr 9.00 bis 12.00 Uhr
und gemäss Telefonbeantworter
Parkinson-Selbsthilfegruppe
Auskünfte ab 18.00 Uhr unter
Tel. 232 92 35 (Yvonne Odoni)
Treffpunkt: Jeden 3. Donnerstag
im Monat um 15.00 Uhr
im Betagtenwohnheim in Vaduz
Kontakt- und Beratungsstelle
ALTER
Beratung und Information
Telefon 237 65 65
Al-Anon-Gruppe
Angehörige von Alkoholkranken
Treffpunkt: Montag um 20 Uhr im
Dachgeschoss Postgebäude Schaan
Kontakttelefon: 081 / 740 13 24
EA Emotions Anonvmous
Selbsthilfegruppe für seelische Ge
sundheit. Treffpunkt jeden Freitag,
20 Uhr, Postgebäude Schaan, 3.
Stock, Kontakt-Tel.-Nr. 268 39 48
Sorgentelefon für Kinder
23331 31
Die dargebotene Hand
Telefonseelsorge Telefon 143
Frauenhaus Liechtenstein
Tag und Nacht während der ganzen
Woche erreichbar - Tel. 232 45 70
Krebshilfe Liechtenstein
Im Malarsch 4, Schaan, Tel. 23318 45
Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr
Krebstelefon
0800 55 88 38
Gratis und anonym. Informations
und Beratungsdienst zum Thema
Krebs (Mo-Fr von 16 bis 19Uhr)
Bestattungsdienste
Bestattungsdienst Bemax, Schaan
Tel. 373 36 80
Bestattungsdienst P. Marxer, Bendern
Tel. 373 12 82
Kintra, Bestattungsdienst,
Tel. 392 37 33
Amt für Soziale Dienste
Tel. 236 7282 oder 236 7242
(erreichbar während den üblichen
Bürozeiten)
Selbsthilfegruppen im FL
Kontaktstelle der SHG/FL
Postfach 1 • 9494 Schaan
Telefon 079 / 419 18 02
Diabetes-Beratungsstelle
Jonaboda/Postgebäude
9497 Triesenberg,Tel. 075 / 262 00 02
Beratungen nach telef. Verein
barung. Die Beratungsstelle
ist jeweils am Mittwoch von 15.00
bis 18.00 Uhr geöffnet.
Kontakt- und Beratungsstelle
Ökumenische Arbeitsgruppe
«Neue religiöse Bewegung» (Sek
tenberatung) Ursula Jaquemar,
9485 Nendeln,Tel. 075 / 373 76 10
Gasversorgung
Störungsdienst Telefon 233 35 55
LGGA Antennen-Anlage
Störungsdienst Telefon 232 88 77
Notschlachtlokal
Notfallmetzger täglich rund
um die Uhr unter Tel. 373 40 40
Stromversorgung
Liechtensteinische Kraftwerke
Telefon 233 37 33
Pannendienst TCS Telefon 140
11. bis 18. Februar 2000
Nachtabschleppdienst ab Freitag
16.00 Uhr undTagesdienst Samstag
und Sonntag:
Lampert Thomas, Vaduz
Telefon Geschäft: 232 67 77
Privat: 23212 49
Natel: 079/63210 10
< (
(
