2 Samstag, 30. Dezember 2000
JANUAR 2000
Liechtensteiner VOLKSBLATT
Viel Glück, kleiner Kenny!
Am Neujahrstag, exakt um 7.01 Uhr in der Frühe, konnten sich die glücklichen Eltern Jolanda und
Christoph Wirth-Frick aus Balzers über die Geburt ihres Sohnes Kenny freuen. Das Liechtensteiner
«Millennium-Baby», das im Spital Vaduz das Licht der Welt erblickte, wog 2930 Gramm und war 47
Zentimeter gross.
Traumhochzeit
in New York
Nach seinen drei Geschwistern trat auch
Prinz Maximilian an den Traualtar. Der
Zweitälteste Sohn des Durchlauchten
Fürstenpaares und Miss Angela Brown
reichten einander am 29. Januar in der
Kirche Saint Vincent Ferrer in New York
die Hand fürs Leben. In der Weltstadt
hatte sich das Brautpaar vor wenigen
Jahren auch kennengelernt.
Die «Nacht der Nächte»
Friedlich, ausgelassen und mit nie da gewesenen Partys begrüssten die Menschen begeistert
das neue Jahrtausend. Zwei Grossveranstaltungen prägten die «Nacht der Nächte»: Die
vielseitige Vaduzer Silvesterparty «Herzschlag 2000» lockte rund 5000 Besucher ins Städt-
le, und in Mauren genossen 1200 Gäste einen stil- und schwungvollen Galaabend in der
Tennishalle. Das von vielen befürchtete Computer-Chaos blieb in der Neujahrsnacht aus.
Joseph Deiss
zu Besuch
Der Schweizer Aussenminis-
ter Joseph Deiss weilte am
24. Januar zu einem offiziel
len Besuch in unserem Land.
Hauptgesprächsthemen: die
gegenseitigen Beziehungen
(Ernennung von Kurt Höch-
ner als Schweizer Botschafter
für Liechtenstein), die Ver
besserung der Rechtshilfe, die
europäische Integration und
die Zusammenarbeit in int.
Organisationen. Bild: Joseph
Deiss und Regierungschef
Mario Frick im Gespräch mit
' dem Landesfürsten.
Traditioneller Neujahrsempfang
Der traditionelle Neujahrsempfang auf Schloss Vaduz fand heuer am 13. Januar statt. Rund
430 geladene Gäste aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft überbrachten Fürst Hans-Adam
II. und Fürstin Marie sowie Erbprinz Alois und Erbprinzessin Sophie die besten Wünsche für
das neue Jahr. Hauptgesprächsthema: die in anonymen Berichten und einem BND-Dossier
erhobenen Geldwäscherei-Vorwürfe.
Diözesaner
Gerichtshof
Erzbischof Wolfgang
Haas rüstet in personel
ler Hinsicht auf: Am 24.
Januar ernannte er Dr.
Markus Walser (Bild)
zum Generalvikar des
Erzbistums Vaduz und
bestellte ihn ausserdem
zum Gerichtsvikar des
neuen diözesanen Ge
richtshofes. Der Sekretär
und Gerichtsnotar Chris
tian Fry wurde zum
Kanzler der Kurie be
stimmt, und die Aufgabe
des Diözesanpönitentiars
(Busskanoniker) wurde
Alt-Dekan Engelbert Bu
cher übertragen.
Ja zum AZV-Beitritt
Am 30. Januar befürworteten die Balzner Stimmberechtigten den Beitritt der Gemeinde zum
Abwasserzweckverband (AZV) Liechtenstein. Für den abwassertechnischen Zusanunenschluss
votierten 515 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger (54,4 Prozent), 433 (45,6 Prozent) waren
dagegen. Die Abstimmung war durch ein erfolgreiches Referendum zu Stande gekommen. Dem
AZV gehören nun sämtliche elf Gemeinden an.
\ v.
Die schöne Helena
In Balzers feierte am 22. Januar die Operette «Die schöne Helena» von Jacques Offenbach glanzvolle
Premiere. In der Inszenierung von Franz Lindauer, einem farblich wie spieltechnisch perfekten Büh
nenbild sangen und spielten die Darsteller in traumhaft schönen Kostümen die alte und ewig neue
Geschichte um Liebe, Treue, Fremd- und Bekanntgehen. Bis in den März hinein lockte die Operette
tausende Besucher von nah und fern an.