Liechtensteiner Volksblatt
Region
Freitag, 11. Februar 2000 15
Nachrichten
Verkehrs-Hubschrauber
bei Radio Vorarlberg
BREGENZ: Radio Vorarlberg trägt dem er
wartenden Stauwochenende durch einen zu
sätzlichen Service Rechnung. Am Samstagvor
mittag und Sonntagnachmittag werden sich zu
den Verkehrs-Spitzenzeiten Reporter von Bord
eines Hubschraubers melden und über die Si
tuation an den neuralgischen Punkten im Be
reich der Rheintalautobahn und der S 16 be
richten. Auch 03 wird mittels Hubschrauber
seine Hörerinnen und Hörer über die Verkehrs
situation an diesen Stellen informieren. Auch an
weiteren Stau-Wochenenden ist der Einsatz des
ORF-Verkehrshubschraubers geplant, vor al
lem auch zum Ende der Semesterferien am
19./20. Februar. (Eing.)
Pubertät - Übergang
vom Kindes- ins
Erwachsenenalter
WERDENBERG: Caroline Capiaghi.die in un
serer Region bekannte Märchenerzählerin.
möchte Eltern, Erziehende und an Märchen In
teressierte in die Welt der Volksmärchen «ent
führen». An diesem Kursabend möchte sie - in
der Form von Märchenbildern und Symbolen -
aufzeigen, welche Hilfen die Märchen für die
wichtigen Übergänge im Leben bieten.
Dieser Kursabend wird von der Elternschule
Werdenberg angeboten, und zwar am Dienstag,
den 29. Februar um 20 Uhr, im evang. Kirchen-
gemeindehaus Lims, Werdenberg (Bleicher
strasse, hinter Kiwi-Kinozentrum). (Eing.)
MESSEPARK mit neuen
Rekorden
DORNBIRN: Einen neuen Umsatz- und Besu
cherrekord konnte der Dornbirner MESSE
PARK im vergangenen Jahr erzielen. Die be
eindruckenden Zahlen: Die 62 Geschäfte er
zielten einen Jahresumsatz von 1,852 Milliarden
Schilling und zählten über 4,9 Millionen Besu
cher.
Zurückzuführen ist dies auf den optimalen
Standort mitten im Rheintal mit der überregio
nalen Bedeutung für den gesamten Bodensee
raum, den äusserst attraktiven Branchenmix
und auch auf die gute Wirtschaftskonjunktur.
Wesentlich zum Erfolg trugen weitere Neuge
staltungen und Modernisierungen bestehender
Geschäfte bei. Vor allem hat der Umbau des IN-
TERSPAR-Mega-Marktes neue Massstäbe ge
setzt.
Im MESSEPARK hat die Geschäftsführung
der INTERSPAR einen neuen Typ von SB-Wa-
renhäusern realisiert, der als Modell für die IN
TERSPAR in ganz Österreich gilt. Zudem
konnte im Jahre 1999 die von den MESSE-
PARK-Kunden lang ersehnte Apotheke ihren
Betrieb aufnehmen. Charakteristisch für die At
traktivität des Einkaufszentrums ist die Zunah
me bei den MESSEPARK-Geschenksgutschei-
nen, hier konnte gar ein Zuwachs von 58,4 %
verzeichnet werden. Mit der Umsatzsteigerung
um 11,9 % im Jahre 1999 konnte der MESSE
PARK seine Stellung im österreichweiten Ver
gleich aller Einkaufszentren festigen. Als we
sentliche Kennziffer dient in diesem Vergleich
die Flächenproduktivität (= Gesamtumsatz di
vidiert durch die Verkaufsfläche). Mit einem
Wert von über 97 000 Schilling pro Quadratme
ter Verkaufsfläche ist der MESSEPARK ge
meinsam mit dem EUROPARK in Salzburg ei
nes der führenden Einkaufszentren Öster
reichs. (Eing.)
Störungen im
Telefonverkehr
BREGENZ: Im Landesgendarmeriekomman-
do für Vorarlberg in Bregenz wird in diesen Ta
gen eine neue ISDN-Telefonanlage installiert.
Der Umbau soll heute Freitag, den 11. Februar
2000 abgeschlossen werden. Aus diesem Grun
de wird es heute Freitag, zwischen 17 und 18
Uhr zu Störungen im Telefonnetz des Landes-
gendarmeriekommandos bzw. der Sicherheits
direktion kommen.
Von diesen Störungen können neben den ver
schiedenen Innendienststellen des Landesgen-
darmeriekommandos vor allem der Gendarme
rieposten Bregenz-Stadt (Tel. 05574/411-580),
die Kriminalabteilung (Tel. 05574/411-510), die
Verkehrsabteilung (Tel. 05574/411-480) sowie
die Sicherheitsdirektion (Tel. 05574/4950) be
troffen sein.
Für dringende Notfälle steht in diesem Zeit
raum nur die Notrufnummer 133 zur Verfügung,
die aber garantiert funktionieren wird.
Landesgendarmeriekommando
wamsämmmmm:
«FFF — Franks Fetter Freitag»
Heute Freitag startet Radio Ri mit neuer Abendsendung
Heute Freitag startet Radio Ri
die neue Abend-Show «FFF -
Franks Fetter Freitag». Nach
wuchsmoderator Frank Zuber
bringt wöchentlich (von 19 Uhr
bis 22 Uhr) während drei Stun
den den vollfetten Einstieg ins
Weekend.
Rene Lenherr
Nach der Mitarbeit bei mehreren
Spezialprogrammen und verschie
denen Sonderprojekten erhält
Frank Zuber bei Radio Ri seine
erste eigene Sendung. Jeden
Freitag ab 19Uhr startet er das
fette Party-Weekend im Ri-Gebiet.
Während drei Stunden wird der
Hörerschaft vom Bodensee bis
nach Chur eine interaktive Platt
form geboten. Die Abend-Show
des 15-jährigen Nachwuchsmode
rators schliesst an das Tagespro
gramm an und leitet in die Party-
Nacht von Radio Ri über.
Frank Zuber, bekannt beim Lo
kalradio Ri als Zuber-Frank oder
Super-Zuber, ist «Kantischüler» in
Sargans und spricht mit «FFF -
Franks Fetter Freitag» eine breite
Zielgruppe an: «Wir spielen Party-
Hits für Gross und Klein oder auf
Wunsch die fettesten Hits der Hö
rerschaft». Das Programm beinhal
tet rund um den aktuellen Musik
ieppich und die Hörerwünsche
wöchentlich den «Party-Navigator»
mit Ausgangstipps für den Freitag
abend, verschiedene Live-Schaltun-
Heute Freitag startet Radio Ri die neue Abend-Show «FFF-Franks Fetter Freitag» mit Nachwuchsmoderator Frank
Zuber. (Bild: RR)
gen zu Parties, attraktive Wettbe
werbe sowie Nachtreportagen - zu
dem erwartet Frank Zuber spezielle
Gäste im «FFF-Studio» in Buchs.
Zur Premiere von «FFF - Franks
Fetter Freitag» schmiert Moderator
Zuber fett auf. Heute Freitag, den
11. Februar 2000 zu Gast ist das
Frontpaar Brigitte und Bio der Sar
ganserländer Mundartband «Aut
seid», welche an der Schweizer Aus
scheidung des «Concours Eurovi
sion» den Geschmack des Publi
kums traf. Zudem gesucht sind bei
«FFF» vollfette Klosprüche aus
dem Ri-Sendegebiet;als Preis winkt
ein trendiger, brand-aktueller De-
signer-WC-Deckel der Firma Elista
AG in Walenstadt, Modell Ferrari.
Und natürlich dominieren laut Zu
ber fette Party-Hits die erste Frei-
tagsshow.
Weitere Informationen zur neuen
Abendshow gibts auf den Frequen
zen von Radio Ri (Bodensee bis
Rüthi 100,8/Werdenberg und Fürs
tentum Liechtenstein 99,1 / Sargan
serland und Bündner Rheintal 99,4
/ Seeztal 91,8) oder unter www.radi-
ori.ch.
Kaufkraftabwanderung nach Vorarlberg
Schweizer und Deutsche reisen ins Einkaufsparadies Vorarlberg
DORNBIRN: Jahrzehntelang klag
te der Vorarlberger Handel über
massive Kaufkraftabwanderung in
die Schweiz und nach Deutschland.
Jetzt hat sich das Blatt gewendet.
Schweizer, Liechtensteiner und
Deutsche reisen mit Vorliebe ins
Einkaufsparadies Vorarlberg.
Seit dem EU-Beitritt Österreichs
wurden in Österreich verschiedene
Produkte billiger. Diese Preissen
kungen und der hohe Frankenkurs
dürften ausschlaggebend dafür sein,
dass vermehrt ausländische Kunden
nach Vorarlberg kommen, aber we
niger Vorarlberger ins Nachbarland
zum Einkaufen fahren, vermutet
der Geschäftsführer der Sektion
Handel in der Vorarlberger Wirt
schaftskammer, Manfred Fiel.
Einkaufszentren als Gewinner
«Vor allem Einkaufszentren und
grosse Fachmärkte sind die Gewin
ner», schränkt Fiel ein. Insgesamt
sei der Umsatz des Vorarlberger
Handels um höchstens fünf Prozent
angestiegen. Kleine Geschäfte in
den Ortszentren mussten zum Teil
Einbussen hinnehmen», gibt Fiel zu
bedenken. In Vorarlberg entstan
den neue Einkaufsmärkte, Möbel
häuser, Modegeschäfte.
Attraktive Möbel
«Seit dem Abbau der Zollkon
trollen ist Vorarlberg für deutsche
Kunden attraktiv geworden,» ist
Dünser überzeugt. Auch in der Mö
belbranche werden vermehrt Kun
den aus den Nachbarländern beob
achtet. Von «mindestens 20 Prozent
Schweizer Kunden» spricht Sieg
fried Riegler, Geschäftsführer eines
grossen Möbelhauses in Dornbirn.
Für Schweizer und Liechtenstei
ner Kundinnen und Kunden bieten
einige Vorarlberger Möbelhäuser
Komplettservice mit Zollabwick
lung und Mehrwertssteuerrückver
gütung an. Auch in der Schweiz wird
das geänderte Einkaufsverhalten
der Nachbarn registriert. In der
Stadt St. Gallen wurden zum Bei
spiel die Öffnungszeiten des
Abendverkaufs von einzelnen
Grossverteilern am Donnerstag von
21 Uhr auf 20 Uhr zurückgenom
men. Im grössten, grenznahen Ein
kaufszentrum im Schweizer Rhein
tal, dem «Rheinpark» sind solche
Massnahmen kein Thema. «Am
Freitag zwischen 19 und 21 Uhr er
reichen wir weit über sechsstellige
Umsatzzahlen», sagt Geschäftsfüh
rer Herbert Lutz. Die Geschäftsent
wicklung im vergangenen Jahr be
zeichnet Lutz als «zufriedenstel
lend». Die Umsatzzahlen von 1998
konnten trotz widrigster Umstände
gehalten werden.
Weit mehr als der Konkurrent
Messepark in Dornbirn macht dem
Rheinpark-Geschäftsführer der
Wegfall der Zollkontrollen zwi
schen Österreich und Deutschland
zu schaffen. Viele deutsche Kunden
würden jetzt lieber ohne Zollkon
trollen in Vorarlberg einkaufen, als
in der Schweiz vermutet Lutz.
«Schönste Beziehung zur Schweiz
»
Sieben
Einbrüche
GAMS: Im Gamser Industrie
quartier ist in der Nacht auf
Mittwoch sieben Mal eingebro
chen worden. Die Täter erbeute
ten dabei zwar wenig, sie richte
ten aber Sachschaden von meh
reren tausend Franken an, wie
die Polizei am Donnerstag mit
teilte. Die Einbrecher suchten in
den Bürotrakten der Betriebe
nach Bargeld. Sie wuchteten
Türen und Schubladen kurzer
hand auf, wie es heisst.
BREGENZ: Am Dienstag präsentierte Rheintalflug-Chef Rolf Seewald das überaus gute Jahresergebnis 1999, das
eine Umsatzsteigerung um 21 % aufwies (das Liechtensteiner Volksblatt berichtete gestern darüber). Anlässlich der
Pressekonferenz mit dabei war auch Paloma Wurth aus Altenrhein, die regierende Miss Schweiz, als «schönste Be
ziehung zur Schweiz». Rechts im Bild Renate Moser, Marketing-Chefin von Rheintalflug. (Bild: Werner Vonblon)
Fussgängerin
getötet
FLUMS: Eine 79-jährige Fuss
gängerin ist am Mittwochabend
in Flums von einem Auto ange
fahren und tödlich verletzt wor
den. Der Autofahrer hatte die
betagte Frau übersehen, als sie
im Bereich eines Fussgänger
streifens die Bahnhofstrasse
überqueren wollte.
