I
f
Liechtensteiner VOLKSBLATT
LAMD UND LEUTE
Mittwoch, 20. Dezember 2000 5
Zehn Leitsätze für die Zukunft
Ein Leitbild für Malbun - Grundstein für eine erfolgreiche Entwicklung
Schneekanonen, ein
Mehrzweckgebäude, ein
familienfreundliches An
gebot, ein verkehrsfreies
Zentrum und eine Som
merrodelbahn - alles Vi
sionen, die vielleicht
schon bald Realität wer-
'den. Die im Leitbild Mal-
jbun festgehaltenen Forde-
jrungen sollen helfen, das
| Liechtensteiner Wander
und Skigebiet in Zukunft
attraktiver zu gestalten.
Janine Köpfli
Nach einer Zeit des Auf-
i schwungs ist Malbun vor allem
| in den letzten Jahren in eine
schwierige Situation gerutscht.
Zwar schössen in den 60er und
70er Jahren die Hotels im gern
besuchten Ferienort wie Pilze
aus dem Boden, doch die Besu
cherzahlen sind seit einiger Zeit
stark rückläufig. Gastbetriebe
schliessen und die Malbuner
Bahnen kämpfen ums Überle
ben. «Es gibt viele Gründe, die
zu dieser negativen Entwick
lung führten», meinte der Trie-
senberger Vorsteher Hubert Se-
le an der gestrigen Medienori
entierung im Bärensaal Trie-
i senberg. «Ich bin aber über-
1 zeugt, dass Malbun wieder an
' Bedeutung gewinnen wird.» Da
dies nicht dem Zufall überlas
sen werden kann, entwickelte
die «Arbeitsgruppe Malbun» ein
Leitbild, das Wege festlegt, wie
dieses Ziel zu erreichen ist.
Zehn Leitsätze
Die Grundsteine für eine er-
I folgversprechende Entwicklung
von Malbun sind zehn Leitsät-
, ze, die in Zusammenarbeit mit
Projektmoderator Roman Ban
zer in vielen arbeitsintensiven
und konstruktiven Stunden
i entstanden. Sie gelten als Kern
aussage des Leitbildes und sind
bei allen weiteren Entscheidun-
; gen, die Malbun betreffen, zu
berücksichtigen. Die zehn
Punkte betreffen: Ortsbild, Ver
kehr, Angebot, Kunden, Natur,
Bahnen, Infrastruktur, Marke
ting, Finanzen und Regierung.
Auf ihnen baut auch die Arbeit,
die jetzt erst richtig beginnt.
Ideen sind vorhanden, denn
die 24 Teilnehmer der Werkstatt
Das Leitbild gilt als Grundstein ßir eine erfolgversprechende Entwicklung von Malbun. Die Präsentation des ausgearbeiteten Projektes
stiess auf grosses Interesse bei der Bevölkerung
Malbun kritisierten, diskutier
ten und phantasierten. Was
stört uns an Malbun? Wie soll
es weiter gehen? Was kann ver
bessert werden? Diese Fragen
galt es zu beantworten. «Es sind
ganz verschiedene Meinungen
aufeinander getroffen, dennoch
ist es uns gelungen, die Leitsät
ze zu erarbeiten», erklärte Ro
man Banzer die Entstehung des
Leitbildes Malbun. Unter
schiedliche Forderungen sollen
nun helfen, die Leitsätze in ei
ner Realisierungsphase Schritt
für Schritt umzusetzen.
«Qualität vor Quantität»
In Malbun gibt es zu wenig
Blumen, eine Ortskerngestal
tung fehlt und die Verkehrssi
tuation ist unzumutbar. Aus
diesen Kritikpunkten ergeben
sich klare Forderungen im Be
reich des Ortsbildes und des
Verkehrs. Malbun soll autofrei
werden, mehr Grünflächen be
kommen und eine geregeltes
Parksystem erhalten. «Wir for
dern Qualität vor Quantität»,
Bei der Leitbildentwicklung waren alle Ideen gefragt. Projektmode-
rator Roman Banzer erklärte, wie das Leitbild Malbun entstand.
betonte Josef Schädler, Mit
glied der Projektgruppe.
Ein familienfreundliches An
gebot mit kulturellen und sport
lichen Highlights im Sommer
und Winter, ein Angebot spezi
ell für junge Leute und vielleicht
sogar ein Wellnesscenter sollen
die "'Kunden ansprechen und
vermehrt wieder ins liechten
steinische Erholungs- und Feri
engebiet locken. «Der Kunde be
stimmt das Angebot und diesem
Grundsatz müssen wir gerecht
•werden», meinte Arbeitsgrup
penmitglied Claudia Zechner.
Eine gezielte Werbung sei nötig,
ausserdem müsse sich das Mar
keting auf das gesamte Angebot
beziehen, also nicht nur auf den
Skisport, sagte Normann Vögeli.
Im Bereich der Infrastruktur galt
das Augenmerk in erster Linie
einem Mehrzweckgebäude mit
einer Kunsteisbahn bzw. Tennis
halle, einem Museum, einer
Curlingbahn und einem Ski-De-
pot. Mit einem solchen Gebäude
könnten Alternativen geschaf
fen werden, die gerade bei
Schlechtwetter den Gästen et
was bieten, so die Idee der Pro
jektgruppe.
Kein Schnee von gestern
sind die Beschneiungsanlagen.
(Bilder: Klaus Schädler)
Schneekanonen stehen im For
derungskatalog ganz weit
oben. Mit solchen Anlagen wä
re es möglich, die Pisten ver
bessern zu können, informierte
Engelbert Bühler. Inwieweit
dieser Wunsch mit den Bestre
bungen im Bereich der Natur
zu vereinbaren ist, muss erst
noch geklärt werden. Im Leit
bild sind auch die Finanzen
und die Regierung verankert
REKLAME
Wussten Sie, dass...
...weltweit 635 Mio Menschen
bereits ein Handy besitzen?
Allein im Jahr 2000 sind bisher
198 Mio neue Teilnehmer
dazu gekommen.
Oucllr I Mi 'i!. I i Vit »! MM-, '><•}>! rrnh>
Freiheit, Sicherheit und Verbundenheit
Eine Pto-Mobilfunk Initiative, 2000
« VT"-»*- 1 p» -•
Claudia Zechner erläuterte die
Forderungen in den Bereichen
Angebot und Kunden.
Die Regierung soll Malbun als
Naherholungsgebiet anerken
nen und das Land soll sich beim
Ausbau der nötigen Infrastruk
tur beteiligen. Vizeregierungs
chef Michael Ritter erklärte,
dass Malbun auf jeden Fall das
ganze Land angehe. Aus diesem
Grund sei die Regierung auch
bereit, vernünftige Ideen im
Rahmen eines Konzeptes finan
ziell zu unterstützen.
Wie weiter?
Jetzt wo das Leitbild steht,
geht es darum, ein Gesamtkon
zept zu gestalten, Massnahmen
durchzuführen und Projekte zu
realisieren. Sofortmassnahmen
wie die konsequente Bestra
fung von Falschparkieren kom
men bereits jetzt zum Tragen.
«In einem nächsten Schritt geht
es nun darum herauszukristal
lisieren, welche Forderungen
nun realisiert werden sollen»,
hielt Gemeinderatsvorsitzender
Erich Sprenger fest. Viele Um
setzungen sind mit Schwierig
keiten verbunden. Doch Ge
meindevorsteher Hubert Sele
ist Uberzeugt, dass Malbun mit
seinem Leitbild auf dem richti
gen Weg ist, wieder ein Winter-
und Sommer-Eldorado zu wer
den.
NACHRICHTEN
Weihnacht*
konzert In der
Friedentkapelle
Malbun
MALBUN: Am Donnerstag,
den 28. Dezember um 17.00
Uhr findet in der Friedens
kapelle das von Lehrkräften
sowie fortgeschrittenen
Schülerinnen und Schülern
der Liechtensteinischen Mu
sikschule gestaltete Weih
nachtskonzert statt Dieses
Konzert in der stimmungs
vollen Kapelle gehört seit
vielen Jahren für Gäste aus
dem In- und Ausland zum
liebgewonnenen Ereignis
zur Weihnachtszeit in Mal
bun, und auch heuer kön
nen sich alle Liebhaber ge
hobener Weihnachtsmusik
wieder auf ein schönes Pro
gramm freuen.
So werden von Heinrich
Biber die klangvolle «Sona
ta ä 10», von Antonio Vi-
valdi zwei Sätze aus dem
Konzert für drei Violinen
und basso continuo in
d-Moll, von G. Fr. Telemann
die Weihnachtskantate
«Göttlichs Kind, lass mit
Entzücken» für Sopran,
Streicher und Bläser, von
Michael Haydn die Pastorel
la «Gebt acht ihr Hirten» für
Sopran und kleines Orches
ter sowie von W. A. Mozart
das zauberhafte «Andante
für fünf Blasinstrumente»
zu hören sein. Weihnachts
musik und -lieder aus dem
echten Volksmusikgut der
Alpenländer, darunter auch
die beliebten Lieder «Es
wird scho glei dumpa» und
«Es hat sich halt auftan das
himmlische Ton werden die
Stimmung einer Bergweih
nacht verstärken. Das Publi
kum ist auch wieder einge
laden, beim Singen von
Weihnachtsliedern mitzu
wirken. Die Ausführenden
sind Celia Längle (Sopran),
Helga Frommelt, Clarissa
Frommelt und Michael
Klien (Violinen), Mariann
Sele (Flöte), Angelika Stingl
(Zither und Klarinette),
Klaus Beck (Klarinette), Jo
sef Frömmelt (Klarinette
und Blockflöte), Franz
Frommelt (Fagott) und Tho
mas Nipp (Cembalo). Dieses
Konzert ist eine gemeinsa
me Veranstaltung des Kur-
vereins Malbun, der Kultur
kommission Triesenberg
und der liechtensteinischen
Musikschule. Eintritt frei.
Kollekte. (Eing.)
Passlkonzert der
Harmonlemuslk
SCHAAN: Traditionsgemäss
findet am Stephanstag,
den 26. Dezember um
20.00 Uhr im Schaaner Rat
haussaal das Passivkonzert
der Harmoniemusik Schaan
statt.
Die Harmoniemusik hat
sich unter der Leitung ihres
Dirigentep Klaus Beck auf
dieses Konzert gut vorberei
tet. Die Harmoniemusik
spielt unter anderem «In all
its Glory» von James Swea-
ringen und «When you be-
lieve» aus dem Film «Der
Prinz von Ägypten». Natür
lich sind auch dieses Jahr
bei der Christbaum-Tombola
wieder viele schöne Preise.
zu gewinnen. Reservieren
sie sich also heute schon
den Abend des 26. Dezem
bers. Der Eintritt ist frei. Die
Hannoniemusik Schaan
freut sich, viele Zuhörer be-
grüssen zu dürfen. (Eing.)
