Liechtensteiner VOLKSBLATT
SPORT
Freitag, 15. Dezember 2000 25
Rosenkrieg im Hause Becker?
Babs klagt Boris in den USA: Barbara Becker will angeblich die Rückholung der Kinder verhindern
Mit einer Klage in den USA will Barbara Becker verhindern, dass Boris die gemeinsamen Kinder
wieder nach Deutschland bringt.
Kurz nach der Trennung
von Boris und Barbara hat
ein Streit um die Kinder
und Unterhaltszahlungen
begonnen. Nach Medien
berichten will Barbara
Becker mit einer Anord
nung des Bezirksgerichts
in Miami (US-Bundes
staat Florida) verhindern,
dass ihr Mann die Söhne
Noah Gabriel (6) und
Elias Balthasar (1) nach
Deutschland bringt.
Ausserdem habe sie auf Unter-
haltszahlungen geklagt, um
ihren Lebensstandard aufrecht
zuerhalten. Von Boris Becker
und seiner Frau selbst gab es
am Donnerstag zunächst keine
Stellungnahme ?u den juristi
schen Schritten. Es wurde aber
aus dem Umfeld des Paares be
kannt, dass beide derzeit «in
tensive Gespräche» führten.
«Kluger Schachzug»
Nach Auffassung des Famili
enrechtsexperten Jochen Repp
ist die Unterhaltsklage von
Barbara Becker vor einem US-
Gericht ein kluger Schachzug.
«Sie hat es in den USA sehr viel
leichter, ihre Ziele zu errei
chen», sagte Repp in Schöneck
bei Frankfurt/Main.
Nach amerikanischem Recht
sei es bereits während der Tren
nungsphase möglich, eine hohe
Summe als so genannte Unter-
haltsabfindung zugesprochen
zu bekommen. Die Zuständig
keit des Gerichts in Miami sei
unbestritten, seine Entschei
dungen auch in Deutschland
verbindlich.
Je nach Bundesstaat genüge
in den USA ein Aufenthalt zwi
schen sechs Wochen und sechs
Monaten, um vor dortigen Ge
richten klagen zu können.
Überhaupt keine Frage sei das
bei Beckers, die einen Wohnsitz
in Florida unterhalten.
Wer bekommt Recht?
Die Münchner Juristin Petra
Braun-Boghers sieht das Recht
auf der Seite Boris Beckers. Er
könne nach internationaler Ju
ristdiktion beanspruchen, die
Kinder nach Deutschland
zurückzuholen, sofern sie ihren
Lebensmittelpunkt in Deutsch
land haben.
Der Tennisstar könne sich
dabei auf das «Haager Überein
kommen zur Rückführung von
Mindeijährigen» berufen. Nach
den Worten der auf internatio
nales Recht spezialisierten An
wältin müsse Becker beim Ge
neralbundesanwalt eine Klage
anstreben, die dann an die Ge
richte in Florida weitergeleitet
würde. Die US-Richter seien
dann gehalten, nach interna
tionalem Recht zu entscheiden.
Nach Medienberichten geht
aus der Klageschrift hervor,
dass es Boris Becker war, der
am 23. November - einen Tag
nach seinem 33. Geburtstag -
die Beziehung fiir beendet er
klärte. Barbara Becker habe
noch auf eine Versöhnung ge
hofft, bevor sie mit den Kin
dern nach Fisher Island gereist
sei. Barbaras Anwalt Samuel I.
Burstyn habe Boris Becker auf
gefordert, seine Vermögensver
hältnisse komplett offen zu le
gen, schrieb die «Bild»-Zeitung
am Donnerstag.
«Status quo» bewahren
Barbara Becker lebe von Kre
ditkarten, die ihr Ehemann zur
Verfügung stellt und bezahlt,
heisst es. «Die Karten können
jederzeit vom Ehemann ge
sperrt werden», zitiert der «Miami
Herald» die Klageschrift.
Eine Kolumnistin des US-
Blattes, Joan Fleischman,
schrieb, der Bezirksrichter
Maynard Gross habe inzwi
schen beiden Eltern untersagt,
die Kinder ausser Landes zu
bringen, um den «Status quo zu
wahren.»
REKLAME
SKIBUS 2000/2001 MALBUN
vom 16.12.2000 bis 16.04.2001
Der Skibus verkehrt nur bei Skiliftbetrieb !
Liechtenstein Bus
Liechtenstein $us
restl. Kurse siehe Liechte
nstein Bus Fahrplan
Abfahrtsorte
Abfahrtszelten
Bedienung
Samstag
Mittwoch
sämtlicher
Sonntag
Samstag
Liechtenstein Bus
Feiertage
Sonntag
Haltestellen
tägl. wenn
Feiertage
Schulferien
tägl. wenn
Schulferien
Buchs ab:
8:03
13:03
Schaan ab:
8:09
13:09
Vaduz ab:
8:20
13:20
Trie&en, Post ab:
8.26
13:26
Triesen Oberdorf ab:
8:30
13:30
Triesenberg ab:
8:39
13:39
Steg an:
8:51
13:51
Malbun Verkehrsbüro:
8:55
13:55
Malbun MABA an:
8:58
13:58
Btf Cblkli
A i Sf
KUCKTanrtöKipUl
*•* >■-
liVDGIIWI
tJ r $'
Liechtenstein Bus
'
restl. Kurse siehe Liechtenstein Bus Fahrplan
Malbun, MABA ab:
16:02
16:02
Malbun Verkehrsbüro:
16:05
16:05
Steg ab:
16:10
16:10
Triesenberg an:
16:21
16:21
Triesen Oberdorf an:
16:30
16:30
Triesen, Post an:
16:34
16:34
Vaduz an:
16:40
16:40
Schaan an:
nach
nach
Buchs an:
Bedarf
Bedarf
üiSSiPSiSiPi
"* r j? Stlu Öiiväfäwfe
Abfahrtsorte
Bedienung
sämtlicher
Liechtenstein Bus
Haltestellen
Mäls, Schlossweg:
Balzers, Brückls ab:
Triesen Oberdorf ab:
Triesenberg ab:
Abfahrtszeiten
Samstag
Sonntag
Feiertage
tägl. wenn
Schulferien
8:10
6:15
6:25
8:35
Steg an:
Malbun Verkehrsbüro:
Malbun MABA an:
mmmm
Schädler Reisen, Schaan
8:47
8:51
8:54
Mittwoch
Samstag
Sonntag
Feiertage
tägl. wenn
Schulferien
13:10
13:15
13:25
13:35
13:47
13:51
13:54
Malbun, MABA ab:
Malbun Verkehrsbüro:
Steg ab:
Triesenberg an:
Triesen Oberdorf an:
Balzers, Brückla an:
Mäls, Schlossweg an:
1) 16:10
1) 16:13
1) 16:17
1) 16:29
1) 16:39
1) 16:49
1) 16:54
Abfahrtsort«
Bedienung sflmtl.
Liechtenstein Bus
Haltestellen im
Unterland bis Schaan,
Bierkeller ohn« Halt
Post 8chaan.
Hintersch'berg ab:
Schellenberg ab:
Ruggell ab:
Gamprin ab:
Bendern ab:
Eschen ab:
Mauren ab:
Schaanwald ab:
Schwald Zoll ab: •<
Nendeln ab: *
Schaan, Blerket|e? ab:
9 15
Steg an:
Malbun VerkehrsbOro:
Malbun MABA an:
st
Abfahrtszelten:
Samstag
Sonntag
Feiertage .
tägl. wenn
Schutferien
8:00
8:05
8:14
8:20
8:22
8:25
8:29
8:33
8:35
8:40
8:43
9:10
9:14
9:17
Mittwoch
Samstag
Sonntag
Feiertage
tägl. wenn
Schulferien
12:25
12:30
12:39
12:45
12:47
12:50
12:54
12:58
13:00
13:05
13:08
13:35
13:39
13:42
t 1 V' V
l r Ä",
Marxertours, Mauren
Malbun, MABA ab:
Malbun Verketjrsbüro:
Steg ab:
Schaan, Bierkäller an:
Nendeln an:
Schaanwald an:
Mauren an:
Eschen an:
Bendem an:
Gamprinan: :
Ruggell an: ^
Schellenberg in:
Hlnterech'berd'an:
1)
X
1) 16:10
1) 16:13
1) 16:17
1) 16:43
1) 16:47
1) 16:54
1) 16:58
1) 17:02
1) 17:05
1) 17:07
1) 17:13
1) 17:22
1) 17:27
8kibus ab Malbun verkehrt nurwenn »uchdle
Auskunft erteilt bis spätestens 12}.3Q Uhr. ^
SkttHn Oberland: 079/60027J Ä '*J^r
8Wbus Unterland: 07« /«KB 80 71X ; l ;,
- J'
yyyfet
ACHTUNG: EINSCHRÄNKUNG DES SKIBUS-BETRIEBES: , -v-V <"■. ■
•<» , . * , ' * tV
Die Skibusse verkehren bis Malbun wenn mindestens ,5 Fahrgäste im jBufl anwesend «nd.lÄyyenHfWFi
nur bis Triesenberg^ Die Fahrgäste können in Triesehberg IndenregulärenKursbusnach Mfäi^
. " * w '*
werden die Fahrgästen gebeten bei der Rückfahrt ab Malbun den regulären KuretHJS um 16,Ö2Uhrzi
Die Skibiisse verkehren wie folgt (sofern die Mehrheit der Skilifte in Betrieb sind):
Oberland
bei
Fallen
Samstag, 16. Dezember 2000 bis Freitag 22. Dez. 2000
Samstag, 23. Dezember 2000 bis Sonntag, 07. Januar 2001
Montag, 08. Janüar 2000 bis Freitag, 23. Februar 2001:
Samstag, 24. Februar 2001 bis Sonntag, 04. März 2001:
Montag, 05. März 2001 bis Mittwoch, 11. April 2001:
Donnerstag, 12. April 2001 bis Ostermontag, 16. April 2001:
Am Mittwoch Nachmittag, Samstag sowie Sonn- und Feiertag
Täglich (Schulferien) I <
Am Mittwoch Nachmittag, Samstag scnjvie Sonn- und Feiertag
Täglich (Schulferien)
Am Mittwoch Nachmittag, Samstag so$ie Sonn- und Feiertag
Täglich (Schulferien)
Wir wünschen allen SKI-HEIL und freuen uns auf eine rege Inanspruchnahme der Skibusse.
J i
Liechtenstein Bus Anstalt
Tel. +423/237 66 99
Mit dem Bus ins
Skigebiet
In der kommenden Wintersai
son wird Malbun an den Wo
chenenden und in den Weih-
nachts- und Sportferien teil
weise für den Individuaiver-
kfehf gesperrt seid: ' ; •
Ein Grund mehr, die öffentli
chen Verkehrsmittel für die
Fahrt ins Skigebiet zu benüt
zen. Die Liechtenstein Busse
bringen Sie direkt ins Ortszen-
trum von Malbun. Die Halte
stellen sind in unmittelbarer
Nähe der Skilifte. Keine lang
wierige Parkplatzsuche, keine
Schneekettenmontage - unab
hängig "von - Witterungs- und
Strassenverhäitnissen - sicher
und bequem erreichen Sie mit
den Liechtenstein Bussen Ihr
Ziel.
Liechtenstein Bus Anstalt
Fussball-News
• Mit scharfer Kritik am
Stadtrat stellt Franz Becken
bauer (Bild) München als Aus
tragungsort für die Fussball-
Weltmeisterschaft 2006 in
Frage. «Die WM kann auch
ohne München stattfinden.
Wo ist das Problem? Es gibt 15
andere Städte, die darauf war
ten, von uns ein Signal zu be
kommen, um ihr Stadion um
zubauen. Wir brauchen Mün
chen nicht», sagte der Präsi
dent des WM- Organisations
komitees.
• Der 1. FC Kaiserslautem
will das Fritz-Walter-Stadion
filr die Fussball-WM 2006 er
weitern. Die Zahl der Sitzplät
ze soll von derzeit 20 772 auf
rund 40 000 erhöht werden.
Dazu ist ein Stadionausbau
mit der Aufstockung von Ost-
und West-Tribüne erforder
lich. Die Kosten werden auf 40
Millionen Franken geschätzt.
• Leverkusens Ex-Trainer
Christoph Daum hat nach dem
Iran-Angebot auch eine Offer
te des spanischen Traditions
klubs Atletico Madrid vorlie
gen, der in der vergangenen
Saison in die zweite Liga ab
gestiegen war. «Die wollen
mich sofort. Aber ich habe
mich entschieden, erst wieder
im Sommer 2001 zu arbeiten»,
sagte der 47-Jährige der «Bild-
Zeitung». Präsident von Atle
tico ist weiterhin der Exzentri
ker Jesus Gil y Gil, der in sei
ner zwölfjährigen Amtszeit
schon 27 Trainer verschliss.
• Mit Entsetzen und grosser
Sorge haben Verantwortliche
und Spieler des FC Bayern
München auf die Bedrohung
filr Bixente Lizarazu durch die
baskische Untergrundorgani
sation ETA reagiert. «Das ist
der helle Wahnsinn für alle
Beteiligten», sagte Trainer Ott
mar Hitzfeld am Donnerstag
nach dem Training, bei dem
der französische Welt- und
Europameister durch vier
Leibwächter geschützt wurde.
«Ich bin tief betroffen», gab
der Bayem-Coach zu: «Ich bin
da überfordert. Ich bin kein
Politiker.»
• Bayern Münchens Manager
Uli Hoeness hat einen Gross-
Einkauf seines Klubs auf dem
Transfermarkt angekündigt.
«Wir müssen drei, vier neue
Leute holen», sagte Hoeness
dem Fachmagazin «Kicker».
Neben Thomas Strunz, dessen
Vertrag zum Ende der laufen
den Spielzeit nicht verlängert
wird, sollen zudem weitere
Akteure den Rekordmeister
verlassen. «Wir werden sicher
nicht mit 27 Spielern in die
Saison gehen», meinte Hoe
ness. i
