20 Montag, 4. Dezember 2000
I
SPORT
Liechtensteiner VOLKSBLATT
1. Lausanne
23
103:71
34
2. Diel
23
92:58
32
3. Scrvette
22
87:59
30
4. Visp
23
98:83
28
5. Siene
23
80:78
24
6. Ollen
22
84:82
23
7. Ajoie
22
95:90
21
8. Grasshoppers
23
69:78
18
9. Basel
23
66:99
17
10. Thurgau
23
69:98
12
11. Herisau
23
64:111
11
SPORT IN KÜRZE
Laclgas zum
Saisonende
auf Platz drei
BEACHVOLLEYBALL: Paul
und Martin Laciga haben
die World-Tour-Saison mit
einem dritten Platz in Vito-
ria (Br) beendet. Die Frei
burger verloren in den
Halbfinals gegen das ein
heimische Duo
Emanuel/Tande in drei Sät
zen. Der entscheidende drit
te Satz ging mit 15:13 an
die Brasilianer. Im «kleinen
Final» hielten sie sich dann
mit einem Zweisatzsieg ge
gen Paulao/Bellaguarda (Br)
schadlos. Den Titel holten
Marcio Araujo/Benjamin.
Trotz dem nicht ganz be
friedigenden fünften Olym
pia-Rang haben die Lacigas
insgesamt eine sehr erfolg
reiche Saison hinter sich.
Sie etablierten sich weltweit
unter den besten drei |
Teams, schafften in der
World Tour siebenmal den t
Sprung aufs Podest (Sieg in [
Teneriffa) und gewannen [
zum dritten Mal hinterein- j
ander den EM-Titel. i
Eishockey: NLA
Am Samstag spielten:
La Chaux-de-Fonds - Bern
3:5 (1:2, 1:1, 1:2)
Langnau - Zug
4:1 (0:0,3:1, 1:0)
Fribourg - Kloten
3:2 (0:1, 1:1, 2:0)
Lugano - Chur
5:3 (2:1, 2:0, 1:2)
Rapperswil-Jona - Ambri
3:0(0:0, 0:0,3:0)
Am Sonntag spielten:
Ambri - Lugano
0:2 (0:1,0:1,0:0)
Bern - Fribourg
1:1 (0:1,0:0, 1:0)
Chur - Rapperswil-Jona
2:4 (2:1,0:2, 0:1)
Davos - La Chaux-de-Fonds
8:1 (2:0,4:1,2:0)
Kloten - Langnau
1:1 (1:0,0:0, 0:1)
Zug - ZSC Lions
2:5(1:1,0:3, 1:1)
1. ZSC Lions 28 85:60 40
2. Davos 25 94:52 35
3. Lugano 24 70:46 34
4. Rapperswil 25 79:63 32
5. Bern 26 72:53 29
6. Zug 26 86:80 28
7. Kloten 26 73:62 27
8. Ambri 26 53:66 25
9. Langnau 25 58:68 23
10. Fribourg 26 66:77 20
11. Chur 27 49:83 11
12. La Chaux-de-F. 26 43:118 6
Eishockey: NLB
Am Samstag spielten:
Basel - Herisau
1:6(0:1, 1:1,0:4)
Biel - Visp
4:2 (2:0, 1:1, 1:1)
Lausanne - Ölten
4:2 (0:0, 4:1,0:1)
Sierrc - Ajoie
7:2 (1:0, 4:1, 2:1)
Thurgau - Grasshoppers/SCK
2:5(0:2,0:1, 2:2)
Am Sonntag spielten:
Grasshoppers/SCK - Biel
2:7 (0:2, 1:3, 1:2)
Genf-Servette - Thurgau
8:1 (1:1, 2:0, 5:0)
Herisau - Sierre
3:2 (2:1, 1:1,0:0)
Ajoie - Basel
6:3 (2:1, 2:1, 2:1)
Visp - Lausann
5:1 (0:0, 2:0, 3:1)
Schurs verteidigte den Titel
Unihockey-Turnier in Triesenberg gesamthaft mit weniger Teams als im Vorjahr
Wie 1999 heisst der Fi
nalsieger Restaurant
Schurs Mels. Das
Unihockey-Turnier in
Triesenberg war damit
einmal mehr fest in der
Hand der St. Galler Ober
länder. Denn auf Rang
zwei figuriert mit dem
Pöstli-Team ebenfalls eine
Mannschaft aus Mels. Die
Ehre der Liechtensteiner
rettete das Loser-Team
aus Triesen.
Martin Trendle
Die Loser-Truppe unterlag im
Halbflnal des 10. Trtesenberger
Unihockey-Turniers dem späte
ren Silber-Team Pöstli Mels mit
0:3. In der Ausmarchung um
den 3. und 4. Rang standen
sich dann die Triesner Loser
und die Kneipenterroristen
Triesenberg gegenüber. Die Lo
sers aus Triesen Hessen dabei
nichts mehr anbrennen und ge
wannen glatt mit 5:0.
Für das Finalspiel hatten sich
die beiden Melser Mannschaf
ten vom Restaurant Schurs und
vom Pöstli-Team qualifiziert.
Die Partie verlief rccht span
nend und beide Equipen erziel
ten je ein Tor. Nach diesem 1:1
in der regulären Spielzeit muss-
te ein Penaltyschiessen mit je
drei Schützen entscheiden. Die
Schurs-Truppe versorgte die
ersten zwei Penaltys, während
Das siegreiche Team Restaurant Schurs Mels feierten ihren Sieg ausgelassen. (Bild: Martin Trendle)
Das Unihockey-Turnier in Triesenberg geizte nicht mit rassigen
Szenen. Im Bild ein gelungenes Solo von FBP-LandtagskandiÄtit
Wendelin Lampert (Mitte). (Bild: Klaus Schädlerj
das Pöstli-Team zweimal schei
terte. Damit war der Final be
reits zugunsten des Restaurants
Schurs oberhalb von Mels ent
schieden.
In den ersten vier Positionen
bei den Herren fanden sich aus
schliesslich Teams, welche in
früheren Jahren am Triesenber-
ger-Turnier schon einmal in
vorderen Positionen zu finden
waren. Das Schurs-Team aus
Mels verteidigte den 1999 er
worbenen Titel erfolgreich. Und
auch die zweitklassierte Mann
schaft Pöstli-Team Mels war im
Vorjahr ebenfalls schon
Rang zwei zu finden.
auf
Knappe Entscheidung
Bei den Mixed-Mannschaf-
ten fiel die Entscheidung inner
halb der ersten drei Teams sehr
knapp aus. Der Inlineclub Trie
senberg gewann den Final ge
gen Pod Lampou mit 3:2. Rang
drei belegten die Malbuner Pis-
tenflitzer. Insgesamt nahmen
sieben Mixed-Teams teil. Für
das Junioren-Turnier waren le
diglich zwei Teams gemeldet,
sodass diese Kategorie mangels
Teilnehmern nicht ausgetragen
werden konnte.
10. Unihockey-Grümpel-
turnier Triesenberg
Herren: 1. Restaurant Schurs,
Mels, 2. Pöstli-Team, Mels, 3.
Die Losers, Triesen, 4. Kneipen
terroristen, Triesenberg.
Mixed: 1. Inlineclub Triesen
berg, 2. Pod Lampou, (Schaan)
3. Malbuner Pistenflitzer, Trie
senberg, 4. Loosers, Triesen
berg, 5. Di groba Nummera,
Vaduz), 6. Studaschiesser, Trie
senberg, 7. Minis, Valendas/GR.
Lage am «Strich» wird eng
Eishockey, NLA: Lugano und Rapperswil als Doppelsieger
Mit Lugano und Rapperswil
haben zwei Teams die siebte
NLA-Doppelrunde ohne
Punktverlust überstanden. Im
Kampf um die Playoff-Plätze
haben Langnau und Fribourg
Boden auf Rang 8 (Ambri/25
Punkte) gut gemacht.
Für Rapperswil scheint die Nie
derlage vom Dienstag in Zug
nach acht siegreichen Spielen
in Folge nur ein Ausrutscher
gewesen zu sein. Gegen das
durch viele verletzungsbeding
te Ausfälle handicapierte Am
bri gewannen die St. Galler
dank einem starken Schluss
drittel mit 3:0. Im Mittelpunkt
stand vor allem Goalie Claudio
Bayer. Bei seinem ersten Ein
satz seit dem 4. November (5:2
in Chaux-de-Fonds) kam der
16-fache Internationale bereits
zum zweiten Shutout gegen die
Tessiner, und zum vierten im
16, Einsatz der Saison. Aufstei
ger Chur (4:2) vermochte am
Sonntag die hervorragende
Rapperswiler Bilanz mit 18
Punkten aus den letzten zehn
Partien ebenfalls nicht negativ
zu verändern.
Lugano mit feiner Serie
Das schwach in die Saison
gestartete Lugano weist eine
feine Serie auf. Seit acht Spie
len sind die Südtessiner ohne
Punktverlust und theoretischer
NLA-Leader. Chur war beim
5:3-Heimsieg eher Testgegner
denn Herausforderer. Bis zur
50. Minute hatte Lugano 5:1
geführt, die restlichen zwei
Churer Tore waren bloss Zei
chen der Luganeser Fahrlässig-
Rapperswil-Jona setzte sich auch in Chur mit 4:2 durch.
keit. Das Derby in Ambri (2:0)
ging dank Christian Dub£ ver-
dientermasseri an Lugano. Zu
beiden Toren assistierte der Ka
nada-Schweizer.
Eine Aufwärtstendenz lässt
sich bei Fribourg feststellen.
Dank der Torhüterrochade (Papp
für Östlund) holte Gott£ron drei
von vier möglichen Punkten.
Nach dem 3:2-Sieg gegen Klo
ten trotzten die Freiburger dem
Rivalen Bern ein 1:1 ab. Gegen
Kloten bis zur 50. Minute noch
1:2 im Rückstand und dank dem
dritten Tor von Greg Parks im
dritten Spiel noch Sieger, kas
sierten die Freiburger gegen
Bern den Ausgleich erst vier Mi
nuten vor Schluss.
Eine Aufwärtstendenz lässt
sich bei Fribourg feststellen.
Dank der Torhüterrochade
(Papp für Östlund) holte Got-
t£ron drei von vier möglichen
Punkten. Nach dem 3:2-Sieg
gegen Kloten trotzten die Frei
burger dem Rivalen Bern ein
1:1 ab. Gegen Kloten bis zur 50.
Minute noch 1:2 im Rückstand
und dank dem dritten Tor von
Greg Parks im dritten Spiel
noch Sieger, kassierten die
Freiburger gegen Bern den
Ausgleich erst vier Minuten vor
Schluss.
Weitere Infos: www.sehv.ch
Schmitt wieder voran
Ski nordisch: Weltcup-Springen in Kuopio
Der Einheimische Matti
Hautamäki und der Deutsche
Martin Schmitt haben am
Wochenende die beiden Welt-
cup-Prüfungen der Skisprin
ger in Kuopio (Fi) gewonnen.
Für den ersten Wettkampf
hatte sich kein Schweizer qua
lifiziert. Vor dem zweiten ent
fiel die Qualifikation, so dass
alle starten durften. Andreas
Küttel (28.) gewann als erster
Schweizer in dieser Saison
Weltcup-Punkte.
An seinem Wohn- und Trai
ningsort Kuopio hat Matti
Hautamäki am Samstag das
erste Springen überhaupt ge
wonnen. Ein Satz auf 119,5 m
genügte dem Gesamtzweiten
des Sommer-Grand-Prix zum
insgesamt 100. Weltcupsieg ei
nes Finnen. «Grossartig. Ich
weiss gar nicht, wie ich das be
schreiben soll», sagte der jün
gere der Hautamäki-Brüder.
«Ich weiss, dass ich jetzt unter
Druck stehe, weil ich nach die
sem Triumph auch im Weltcup
führe», sagte Hautamäki am
Samstag. Nach dem guten Trai
ning in der letzten Woche in
Ruka hatte er sich vorgenom
men, in der Jahreswertung un
ter die besten fünf zu kommen.
Den Wettkampf am Sonntag,
der wegen zu starken Windes
drei Stunden später als geplant
begann, musste sich Hautamäki
mit dem 7. Rang begnügen. Er
verlor damit die Weltcup-
Führung wieder an Schmitt, der
am Vortag Fünfter geworden
war. Der Weltcup-Gesamtsieger
der letzten zwei Winter feierte
den 23. Weltcupsieg in seiner
Karriere. Vor Wochenfrist hatte
der 22-jährige Deutsche bereits
die Auftaktprüfung auf der sel
ben Schanze für sich entschie
den. «Mir sind zwei technisch
gute Sprünge gelungen», sagte
der Doppel-Weltmeister von
1999, der froh war, dass der
Wettkampf überhaupt durchge
führt werden konnte. «Die Ver
spätung war kein Problem, und
die Anlaufspur war ebenfalls in
Ordnung.» Der Finne Janne
Ahonen vor seinem Lands
mann Ville Kantee Zweiter. Für
ersteren war dies das beste
Ergebnis auf dieser Schanze,
die er nicht besonders mag.
Resultate
Kuüpio (Fi). Weltcup. Gross
schanze. Samstag (nur 1 Durch
gang): 1. Matti Hautamäki (Fi) 111,1
(119,5). 2. Noriaki Kasai (Jap) 110,6
(117). 3. Michael Uhrmann (De) 107.3
(116). 4. Janne Ahonen (Fi) 106,4
(115,5). 5. Marlin Schmitt (De) 99,3
(113,5). G. Jure Radelj (Sin) und Roar
Ljökelsöy (No) beide 99,1 (112). 8.
Wolfgang Loitzl (Ö) 99,0 (112,5). 9.
Toni Nieminen (Fi) 97,1 (114,5). 10,
Stefan Horngacher (Ö) 96,3 (111).
Sonntag: 1. Martin Schmitt (De)
238,5 (120/125). 2. Janne Ahonen
(Fi) 237,9 (119/124). 3. Ville Kantee
(Fi) 232,1 (119/125,5). 4. Sven Han
nawald (De) 227,7 (118/126). 5. Risto
Jussilainen (Fi) 226,4 (112,5/130,5).
6. Wolfgang Loitzl (ö) 226,2
(117,5/121,5). 7. Matti Hautamäki (Fi)
221,5 (121/119). 8. Dmitri Wassilijew
(Russ) 204,2 (113,5/115,5). 9. Frank
Löffler (De) 204,1 (110/117). 10. Mar
tin Hüllwarth (ö) 203,0(112/118).
Weltcup-Zwischenklassement
(nach 3 Prüfungen): 1. Schmitt 245.
2. Matti Hautamäki 186. 3. Ahonen
144. 4. Hannawald 130. 5. Radelj 98.
6. Loitzl 94. 7. Kasai und Kantee bei
de 93. Ferner: 44. Küttel 3.
Weitere Infos: www.fis-ski.com
