Liechtensteiner VOLKSBLATT
DIE VORLETZTE
Samstag, 2. Dezember 2000 31
Bewölkt, gegen Abend Regen
iit FS
Ikirch < )
u/' ''iibi •-
^ , 9°
Walisnstadt —
Rums <—)
J, ( \ cSMLe
>-^Sargans
< ' * ^
Kr'
MeteoSchwelz -SG
Wim'HHAl/SSICHWN
Halenfeld
Montag
Dienstag
Prognosen
Eine Katfront verlagert sich
von Ostfrankreich allmählich
zum Alpenraum. Am Vor
mittag unterhalb 700 Metern
noch oft Nebel. Darüber bei
wechselnder Bewölkung noch
Aufhellungen. Am Nachmittag
aus Westen stark bewölkt und
anschliessend etwas Regen.
Voraussichten
Am Sonntag wechselnd
bewölkt und einige Schauer,
besonders im Westen und
Süden. Montag bis Mittwoch
im Norden veränderliches und
mildes Westwindwetter, aber
wahrscheilnich kaum Regen.
Im Süden teils sonnig.
HfS-
.
Mittwoch
Ä
'5°
«Beilin,
poio.
(1015
s'.Usubon
10°
Madrid
14'
15°'
Bvolonal
f^{
• Windau
6°
Prag
5°
BudapM
'
T
Wien -W-;
— W
BiAaml
«Belgnd
h
17°
8*--40
> Qtoaltaf
£, : i2
S( IVA'/:'
0*^
.1/
Sonnenaufgang
10°
10°
j— 7.52 Uhr
/V v Sonnenuntergang
7 i /
La Chaux-de^onds /
Bem
7*.
St. Gallon •
Iii . 5
9 ° sJ0>-
InteftaKen
Mo.MJ
Wi
Sitten j, ' '
Vaduz
Schweiz
Basel
Genf
Locarno
Sitten
Zürich
Nebel
stark bewölkt
Nebel
stark bewölkt
schön
starkbewölkt
0°
10°
6°
8°
12°
4°
Mondaulgang
12.39 Uhr
Monduntergang
22.29 Uhr
SciiMisroiw
Mk N02 (Stickstoffdioxid)
4*m
38 (Grenzwert = 80)
03 (Ozon)
<5 (Grenzwert = 120)
Österreich
Wien Nebel l°
Innsbruck schön II"
Salzburg Nebelschwaden 3°
Graz Nebel 0°
Bregenz Nebel 4°
Scu\T/:F\II.
'pj&y' "> "2000-1600 m
Tm
I 'y jyP
■ >
* M 'itflniJini
, Ja'
EBMJUm
Europa
WMiiumm
&
Amsterdam
Regen
13*
Athen
schön
15*
Belgrad
schön
4'
Berlin
stark bewölkt
7*
Brüssel
stark bewölkt
12*
Budapest
schön
6*
Hamburg
stark bewölkt
10*
Helsinki
stark bewölkt
6*
Istanbul
stark bewölkt
13"
Las Palmas schön
21°
Lissabon
schön
16'
London
Regen
12*
Madrid
Regen
10'
Moskau
Nebel
r
München
stark bewölkt
3"
Oslo
stark bewölkt
2'
Palma
stark bewölkt
13*
Paris
stark bewölkt
13"
Prag
Nebelregen
2*
Reykjavik
stark bewölkt
r
Rom
schön
10'
W üffhtemtetoo ___ _ _ __ _ _ Ä _ __
VOLKSBLATT-TAGESRATSEL
Historisches Kalenderblatt
P—P—P—P—15—I P>—P—|i—R—mr -
FREIE LI STE
Wir gratulieren
Gabriele Mislik
Tanzplatz 28
9494 Schaan
Das VOLKSBLATT benach
richtigt die Gewinner direkt.
Korrespondenz über den Wett
bewerb wird nicht geführt.
RATSELAUFLOSUNG
Hier sehen Sie die
Rätselauflösung
von gestern Freitag.
□ □ □
□□□[§□□□□□□□
BQQOQQ □□□
BQB □□BDB D
D □□□ □□BD
GQQB □□□□□□
DQQ00 DEH1Q
□ □□□D
□□□Bill □□
□HB □□□□
□□□□□□□
Am 2. Dezember, im Jahr
2000 der 337. Tag und ein
Samstag, wurden im Laufe
der Geschichte folgende Er
eignisse verzeichnet:
1805 - Die Franzosen unter
Kaiser Napoleon I. schlagen in
der Dreikaiserschlacht von
Austerlitz das vereinigte öster-
reichiseh-russische Heer.
1925 - Die führenden
deutschen Chemieunternehmen
schliessen sich zur IG Farben,
dem grössten Chemiekonzern
der Welt, zusammen.
1930 - Franz Lehar dirigiert im
Berliner Metropoltheater die
Uraufführung seiner Operette
«Schön ist die Welt».
1960 - Als erstes Oberhaupt
der anglikanischen Kirche seit
der Reformation besucht der
Erzbischof von Canterbuiy, G.
B. Fisher, das Oberhaupt der
katholischen Kirche, Papst
Johannes XXIII.
1975 - Terroristen von der
Molukkeninsel Ambon kapern
bei Beilen in Nordholland einen
Zug. Nach Erschiessung von
drei Geiseln geben sie am 14>
Dezember auf.
1985 - In Manila werden
Generalstabschef Fabian Ver
und 25 Mitangeklagte im
Prozess um die Ermordung des
philippinischen Oppositions
politikers Benito Aquino frei
gesprochen.
Geburtstage:
• Pedro II. de Alcantara,
Kaiser von Brasilien
fl 825— 1891)
• George Minot, amerik.
Mediziner (1885-1950)
• Carl Wurster, dt. Chemiker/
Industrieller (1900-1974)
• Randolph A. Hearst, amerik.
Zeitungsverleger (1915-)
• Julie Harris, amerik.
Schauspielerin (1925-)
• Jürg Wyttenbach, Schweiz.
Komponist/Pianist (1935-)
• Günter Krämer,
dt. Regisseur (1940-)
• Lisa Kreuzer, dt.
Schauspielerin (1945-)
Todestage:
• Philipp Otto Runge, dt. Maler/
Schriftsteller (1777-1810)
• Otto Soyka, österr. Schrift
steller (1882-1955)
• Roman Gary, franz. Publizist
(1914-1980)
• Aaron Copland, amerik.
Komponist (1900-1990)
IMPRESSUM
Herausgeber:
Prcssevcrcin Liechtensteiner
Volksblatt.
Geschäftsführung Verlag:
Wilfried Büchel (Vorsitz),
Alexander Batliner,
Hubert Biedermann.
Chefredaktor: lic. phil.
Alexander Batliner.
Stv. Chefredaktoren:
Siegfried Elkuch (Produktions-
planung/Informatik), Manfred
Öhri (Redaktion)
Redaktion:
Politik: Alexander Batliner,
Peter Kindle, Manfred Öhri.
Land und Leute: Janine Köpfli,
Adi Lippuner, Manuela
Schädler.
Kultur: Gerolf Hauser
(als freier Mitarbeiter).
Sport: Robert Brüstle, Robert
Nutt, Heinz Zöchbauer.
Technischer Redaktionsdienst:
Siegfried Elkuch, Walter Nigg.
Fotojournalistin: Barbara Keel.
Beilagen: Mario Heeb.
E-Mail-Redaktion:
redaktion@volksblatt.li.
Redaktionssekretariat:
Ursula Büchel
(Telefon +423 237 51 61).
Desktop Publishing:
Sonja Schatzmann, Monika
Schratzberger, Klaus Tement,
Judith Walser.
Marketing: Hubert
Biedermann, Michele Ehlers.
Kundenberatung Inserate:
Manfred Bildstein, Gaby
Schädler, Harald Zöchbauer.
Inseratenannahme/Empfang:
Daniela Porzio, Diana Benz
Telefon +423 237 51 51.
Fax: +423 237 51 66.
ISDN: +423 237 51 09.
E-Mail-Inserateverkauf:
inserate@volksblatt.li.
Abonnentendienst:
Emerita Büchel.
Telefon +423 237 51 41.
4. Film des Rlmdub TaKlndcrKINO
Wie Kater Zorbas
der kleinen Möwe das
Fliegen beibrachte
Zckhcntridtflni, Italien 1999,77 Min.
fiir Kinder ab 6/ahm
(ab 4 lehren mit Begleitung)
SanuUg, 2. Dezember 2000
(mit Animation)
Sonntag, 3. Dezember 2000
jeweils um 16 Uhr
Im TaKino, ZoAstrasse 10, Schaan
thoat^x
az nirchpiats
~ K f" t 5S feäZjkVzIiki > ,'i'
*1 { \ 1
'V
•>, x vivr 0 yfo"
,VW- "try'- tr
>'$ L 'Mi-
L, ] '&
fchlo//kino Bolxcr/
Premiere Täglich 20.30h
Ein ergreifendes Liebesdrama von
XAVIER KOLLER. Beelndruckend und
■J14
Studio Bis So täglich 18.00h
Die Legende. Der Mythos. Der Film.
DEUTSCH-DOLBY STEREO - J14
Sa+So+Mi 14.00 +16.00 h
Der RIESENHIT AUS AMERIKA!
Der herzerfrischende
Weihnachtsfilm
JIM CARREY ist
DER GRINCH
DEUTSCH-DOLBYSTEREO - J7
00^23 :i811266
- Kiwi H'bH Wententoepg
Telefon 081/771 60 70
TREFF 1 tägl. 20.00 Sa/So/Mi 14.30
Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00
CHARUU AN01U - SftigrinrCMt
Deutsch A.-Kat. J12 2.Wbche
TREFF 2 tägl. 20.00 Sa/So/Mi 14.30
Sa/So 17.00
DIR QRJNCH
Deutsch,A.-Kat KS Premiere)
TREFF 2 Sa 22.30
KMWMtMi
Deutsch, A.-Kat J14 5. Wbche
TREFF 2 Freitag 22.45 Exklusive Vorprämie«!
TREFFS
TREFFS
TREFF 4
TREFF 4
MM MUUT, MR MTB! UND ICH
Robert de Niro und Ben Stüter in dem
Comedy-Hit aus den USA!
Deutsch A Kai J 12 Eintrittskarten
erhalten Sie bei Radio Ri.
Sa/So/Mi 14.30
Sa/So 17.00
Deutsch, A.-Kat.K 8, 3. Wbche
tägl. 20.00 Fr/Sa 22.30
narr
Deutsch, A.-Kat.J 14, 3. Vybche
tägl. 20.00 (ausser Mi)
Sa/So/Mi 14.30 Fr/Sa 22.30
CMUCMNO TW«, HBOOIOMOON
Deutsch, A.-KalJ 12, Premlere!
jttr Im
Sa/So um 17.00 Uv
i (viuoooa zwacHn t*l und
Deutsch, A-Kat. E
Kino-Tel. 0900 900 998
■Mrt
1«. I
Kino
VADUZ
+423 2321218
Täal. 20.15 «KALT IST OER ABENDHAUCH»
Ingrid NOLL's erfolgreichster Roman als episch -
emotionsstarkes Liebesdrama - '
Starbesetzung -ab 14 J.
REKLAME
Castels, Sargans
Telefon 081 723 1661
CH-Premlerel Tägl. 20.00 (ausser Mi) Fr7Sai2.30
DREI ENGEL FÜR CHARLIE
Charlie's Angels. Action war noch nie so anmutig,
noch nie so sexyl
Deutsch gesprochen. A-Kat. J 12
Sa/So/Mi 14.30 Uhr ""
DINOSAURIER
Deutsch gespr. Zutritt ab 6 Jahren
.Der besonder« Film"
Samstag und Sonntag 17.00 Uhr
LA VEUVE DE SAINT-PIERRE
(Die Witwen von St. Pierre) Grosses menschliches
Kino mit einer traumhaften Besetzung Juliette
Blnoche, Daniel Auteuil und Emir Kusturica.
F/d A-Kat J 14
Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998
ewerbehaus <?lasi
ALLE WÄRME AUS EINER HAND I
Vbmoumln*« OHnMftur Hott-odtrl
0«l-2*nlrotMtzung: otiei mmt elMm Dccfe I
Sonnononorgio >
Wand- u ßodonhcizunq i
Holü Pollots Ool Gos i
IHaagerstrasse • 9473Gamsl
Natel 079/682 SO S4 od. 68248 831
Filmclub Frohsinn - im TaKino
Samstog bis Montag - 20 Uhr
Showir
EMI paiMW iRyHflHl ~ OOll«H |wlluil (
u i La ' i tJ-.ii
YOn 0 Rn. rtSnVQB 0USQUMCMNI1!
So~Ti.~Üt7& DÖ77rri~-M~Uhr~""
In the Bleak Midwinter
Kenneth Braooghs FÜm ist dM Hanmog« on
«HamfctJunddosTWer.
CU Im.hiL.. U r
un nKTRuiv« vffgiiugcn.
---------
Dreisslg Jahr«
www.takino.l