34 Samstag, 25. November 2000
LESEHSERV1CE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
KBA AKTIV
KONTAKT- UND BERATUNGSSTELLE ALTER
TELEFON 237 65 65
Neu: Die sinnvolle Beschäftigung mit dem Computer lernen Sie
in Kleingruppen, die wir nach Ihren Wünschen und Stärken zu
sammenstellen. Der geduldigen Leitung können Sie viele Fra
gen stellen. In der Computeria treffen Sie Gleichgesinnte und
erhalten Hilfestellung bei der Informationssuche im Internet.
Wir informieren Sie gerne: Tel. 237 65 65.
Sozialberatung
AHV-Broschüre
Welche AHV-Beiträge muss ich bezahlen, wenn ich frühpensio
niert, aber noch nicht im AHV-Rentenbezugsalter bin?
Erbschaftsfibel
«Erben und vererben» weist Ihnen den Weg
Ausgebrannt? Ratlos?
Qespmchsoruppe für Betreuende Angehörige
Begleitung
Hausnotrufteiefon
Die Taste für die schnelle Hilfe
Hilfe für Senioren in Haus und Garten
Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung,
kleinen Reparaturen, Räumarbeiten usw.
Pflegevereinbaruno
Für die Betreuung Ihrer Angehörigen sind klare Abmachungen
sehr wichtig. Wir haben eine Mustervereinbarung abzugeben
und informieren Sie gerne.
Begegnung
PC mit Paul
Ein erster Schritt in die Computerwelt in Kleingruppen mit viel
Raum für Fragen und individuelle Wünsche.
Computeria KBA
Hilfe bei der Informationssuche im Internet, surfen, üben, an
dere kennenlernen und Erfahrungen austauschen.
Mittagstisch - aus Nana's Kochtopf
Donnerstag, den 14. Dezember, 12.00 Uhr essen Juno und
Alt gemeinsam: Anni's Bernerplatte mit Sauerkraut. Bitte
um Voranmeldung.
Bewegung
Walking
Die Fitnesslust auch für Ältere in Schaan.
Fitoymnastik
Zur Stärkung der Knochensubstanz - in Balzers, Eschen,
Schaan, Triesen, Triesenberg, Vaduz
internationale Volkstänze
in Vaduz und Nendeln
männerturnen
in Schellenberg und in Vaduz
Schwimmen, Wassergymnastik
Bewegung im Wasser in Balzers, Eschen, Schaan und Triesen.
Die liechtensteinische Familienhilfen
für Sie im Dienst
Familienhilfe/Hauspflege
Balzers
' Tel. 384 21 18
Triesen
Tel. 392 19 17
Triesenberg
Tel. 262 27 19
Vaduz
Tel. 232 98 90
Schaan/Planken
Tel. 233 24 84
Liechtenst. Unterland
Tel. 373 39 45
Gemeindekrankenpflege
Balzers
Tel. 388 13 51
Triesen/T riesenberg
Tel. 392 19 50
Vaduz
Tel. 232 84 11
Schaan/Planken
Tel. 232 94 68
Liechtenst. Unterland
Tel. 373.22 26
Haushilfedienst für Betagte
Balzers
Tel. 384 18 08
Triesen
Tel. 392 19 17
Triesenberg
Tel. 262 27 19
Vaduz
Tel. 232 98 90
Schaan/Planken
Tel. 233 24 84
Liechtenst. Unterland
Tel. 373 45 81 / 373 41 90
Mahlzeitendienst
Balzers
Tel. 384 21 18
Triesen*
Tel. 392 42 82
Triesenberg
Tel. 262 69 06
Vaduz
Tel. 232 98 90
Schaan
Tel. 232 42 41
Planken
Tel. 373 27 78
Gamprin/Bendern
Tel. 373 22 83
Eschen/Nendeln
Tel. 373 20 34
Mauren/Schaanwald
Tel G. 373 13 79
Tel P. 373 10 44
Schellenberg
Tel. 373 10 02
Ruggell
Tel. 373 45 81
* Organisation durch die freiwilligen Helfer
BRIEFFREUNPSCHAFT
Jos£ Carretero, ein 27-jähriger Anwalt aus Barcelona, möchte
gerne auf elektronischem Postweg mit Leuten aus Liechtenstein
in Kontakt treten. Interessierte schreiben in englisch (oder spa
nisch) auf die E-Mail-Adresse josecarretero_99@yahoo.es.
Gottesdienste in Liechtenstein
Katholische Gottesdienste
Sonntag, 26. November
Balzers
18.30 Uhr Vorabend; 7.30,
10.00 Uhr
Bendern-Gamprin
17.30 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr
Eschen
19 Uhr Vorabend; 9.30,
19.00 Uhr
Mauren
7.30, 9.30, 19.00 Uhr .
Nendeln
18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr
Planken
10.30 Uhr
R»iffi e11
19.00 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr
Schaan
Pfarrkirche: 18.00 Uhr Vorabend;
9.30, 19.00 Uhr
Kloster St. Elisabeth: 11.00 Uhr Kirche Ruggell
,,, «sjtf -Äi
u .„»nft v
V T<"y; v '-V?
Schaanwald
19.00 Uhr Vorabend; 9.15 Uhr
Schellenberg
19.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr
Triesen
Pfarrkirche: 19.00 Uhr
Vorabend; 10.00 Uhr
Marienkapelle: 8.15, 19.00 Uhr
Triesenberg
9.30, 19.15 Uhr; Steg: 9.00
Uhr; Masescha: 10.30 Uhr
Vaduz
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Vor
abend; 8.15, 9.30 Uhr,
St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr
Gottesdienst in Italienisch
10.30 Uhr, St. Peterskirche,
Schaan
Gottesdienst in Spanisch
9.00 Uhr, St. Peterskirche, Schaan
Gottesdienst in Portugiesisch
10.30 Uhr in der
Muttergotteskapelle in Triesen
Gottesdienst in Kroatisch
12.15 Uhr in derkath. Pfarr
kirche in Buchs
Evangelische Kirche
Sonntag, 26. November 2000,
19.00 Uhr Abendmusik zum
Ewigkeitssonntag mit Pfarrer
Andr£ Ritter und Julia Huema,
Flöte, Imelda Biedermann, Vio
line, Regula Gschwend, Orgel.
Evangelisch-Luth. Kirche
Sonntag, 26. November 2000
Vorletzter Sonntag des
Kirchenjahres
9.30 Uhr Gottesdienst in der
Johannes-Kirche Vaduz, Schaa
ner Strasse 22. Predigt: Philip
per 1, 21-26 (Pfr. Renate Daub)
iS (Yvonn^'ÖdQ^liS^^fisJ
uifolkbb'Uhr
Sanitätsnotnlf.v K', ,V;> 144 Betagtenwohftheim in Va- <^ÄtÄ
[24-StundÄiNotnif,|üt%uch *
fflr'IJUCiÄngsdIenStU^^/4 Kontakt- und Bmtungsstelfc#,«um ThfeMn
' XUfli £>flAlter?- '<■ r^fV> vW S- ,'.16bl319
t Beratungund toformationVä. k < Bestattungsdlc
ab Samstag, 8.00 Ührfr<>Telefon 237 65^5' -J> * l "^estatiunÖM
( PMMIVI HrtvAll 'C/VttnnM 2t m' 1 ,'*si _ ...■ -
-- -- „ ; ,rö , •' ~»v »eenm zj/ na na v 1 ' 1 öestattungsaie
*i" ■ ^gehörigeVonAlkoholkrankencr, ö Wttui®tf|
Gasversorgung
törunfesdlfeiiise
_jlefbri'23ä m
efoif
' st» iwVe
Seniorenwanderungen des LAY
Ein Hinweis auf die Senioren
wanderungen des Alpenver
eins erfolgt im Veranstal
tungskalender von Radio L
um 9.15 Uhr und 11.15 Uhr
und auf Radio Ri um 10.30
Uhr; bei Ganztageswanderun
gen auf Radio L am Vortag um
16.15 Uhr.
782. Wanderung der
Gipfelstürmer und Gipfel-
geniesSer
Am Donnerstag setzen wir
den Rheintalhöhenweg fort.
Ausgangspunkt ist die refor
mierte Kirche (Parkplatz) in
Balgach. Durch die Rebberge
und durch den Wald gehts nach
Ober Rüden Bemeck. Dann eine
kurze Strecke steil hinauf Rich
tung Walzenhausen und auf
dem Wald-Wiesen-Weg mit
herrlicher Aussicht ins Rheintal
und zum Bodensee zum Aus-
flugs-Restaurant Meldegg, 645
m ü.M., das extra für uns die
Tore öffnet. Nach dem Mittag
essen erfolgt der knapp ein
stündige leichte Abstieg nach
St. Margrethen, wo wir um
16.08 Uhr mit dem Zug nach
Heerbrugg fahren und von dort
weiter mit dem Bus nach Bal
gach. Total Wanderzeit (mit
gutem Schuhwerk und
Stöcken) 3'/z bis 4 Stunden.
Schlechtwettervariante: Nach
mittagswanderung von Ben
dern nach Mauren.
Treffpunkt: (Schönwetter) am
Donnerstag, den 30. November,
um 9.17 Uhr bei der Post in
Bendern (ab Schaan 9.10 Uhr),
zur Weiterfahrt mit den nötigen
Privatautos nach Balgach.
Schlechtwetter: 13.17 Uhr bei
der Post in Bendern. Wande
rung auf dem historischen
Höheweg nach Mauren. Aus
kunft und Wanderleiterin: Josy
Meier, Tel. 373 23 38.
617. Seniorenwanderung
Am Dienstag führt die Wan
derung von Vild-Sargans über
Atscha zum Schollberg und
hinunter nach Trübbach in den
Hirschen. Treflpunk: Dienstag,
den 28. November, um 13.46
Uhr bei der Haltestelle Vild-
Sargans (ab Schaan um 13.09
Uhr). Wanderleiter: Ernst Wohl-
wend, Tel. 373 21 76.
379. Freitagwanderung
Mit dem Postauto geht die
Fahrt von Schaan Richtung
Planken. Zu Fuss durch den
Wald zur Quaderrüfe und hi
nunter ins Caft Gassner. Treff
punkt: Freitag, den 1. Dezem
ber, um 13.30 Uhr bei der Post
in Schaan. Auskunft: Ida Mo
ritz, Tel. 384 24 61. (LAV/AS)
©
HAUS GUTENBERG
MITTE FINDEN
VERSÖHNUNG LEBEN
ANMELDUNGEN UND AUSKÜNFTE: TEL: 388 11 33, FAX 388 11 35
E-Mail: gutenbergQhaus-gutenberg.li - Online: www.haus-gutenberg.il
SONNTAG, 26. NOV. 17.00
UHR,
«Dein Freundlichkeit
auch uns erschein...»
Ein adventliches Kirchenkon
zert mit besinnlichen Texten
mit Edeltraud Dünser, Corin-
ne Grendelmeier, Hans Nigg,
Barbara Ospelt und P. Ludwig
Zink
FREITAG, 1. DEZ. 20.00
UHR, BIS SONNTAG, 3. DEZ.
17.15 UHR
Provokative Therapie live
Ein Workshop mit Frank Far-
relly
MITTWOCH, 27. DEZ. 2000
18.00 UHR, BIS MONTAG,
1. JAN. 200114.00 UHR
«Dass Erde und Himmel
Dir blühen»
Erholsame Tage zur Jahres
wende mit P. Ludwig Zink
JEWEILS AM MONTAG,
20.00 UHR 8./15./22./29.
JAN. UND 5. FEBR. 2001
Männer tun Männern gut
Fünf Abende unter Männern
mit P. Ludwig Zink
SAMSTAG, 13. JANUAR,
9.30 UHR, BIS SONNTAG,
14. JANUAR 18.00 UHR
Humor-Power: die Welt
als Bühne erleben
Die Zauberkiste eines Busi
ness-Performers erleben mit
Emil Herzog, lic. oec. HSG,
Kabarettist
Das finden Sie nur im Haus
Gutenberg:
Das besondere
Weihnachtsessen
für Ihre Firma, Abteilung,
Gruppe, Ihren Verein... Wir ge
stalten fiir Sie eine adventliche
Besinnung. Unsere Küche ver
wöhnt Sie mit einem feinen
Menü.
7
(
