ü
iechtensteiner VOLKSBLATT
LAND UND LEUTE
Freitag, 17. November 2000 1 1
Internationaler Tag des Kindes 2000
Verschiedene Veranstaltungen für die Kinder
Am -20. November ist es
Wieder soweit: In Liechten
stein haben sich - zum
zweiten Mal - verschiede
ne Organisationen und
Institutionen koordiniert,
um mit unterhaltsamen
und solidarischen Beiträ
gen den Tag des Kindes zu
feiern.
Mit diversen Anlässen werden
verschiedene Institutionen und
Vereine mit diversen Anlässen
die Bevölkerung in Liechten
stein für die Anliegen und
Rechte der Kinder sensibilisie
ren und somit einen wichtigen
Beitrag zur Stärkung der Kin
derlobby in Liechtenstein leis
ten. Die Kinderlobby Schweiz
macht dieses Jahr wieder auf
ein Kinderrecht aufmerksam. Es
stützt sich auf Artikel 31 der
UNO-Kinderrechtskonvention:
«Die Vertragsstaaten achten und
fordern das Recht des Kindes
auf volle Beteiligung am kultu
rellen und künstlerischen Leben
und fordern die Bereitstellung
geeigneter und gleicher Mög
lichkeiten für die kulturelle und
künstlerische Betätigung sowie
für aktive Erholung und Frei
zeitbeschäftigung». Nachste
hend die verschiedenen Anlässe
' zum Tag des Kindes in Liech
tenstein.
Samstag 18. und Sonntag
19. November
1. Spielnachmittage: Inmitten
von 2200 Spielen und Spielsa
chen verbringen wir zwei
gemütliche, turbulente und den-
Die Kinder können dieses Wochenende und am Montag bei diver
sen Veranstaltungen viel erleben.
kerische Nachmittage, welche
die Gelegenheit bieten, die Lu-
dothek kennenzulernen. Gleich
zeitig möchte die Ludothek auf
ihr Raumproblem aufmerksam
machen.
Wo: Ludothek Fridolin in
Schaan
Wann: jeweils von 14.00 -
17.00 Uhr
Wer: Leute von 0-99 (kleine
Kinder in Begleitung)
Veranstalterin: Ludothek Fri
dolin Schaan
2. TaKinderKINO-Festival
Das TaKinderKINO zeigt zum
Tag des Kindes zwei Filme. Die
Kinder werden von den beiden
Animatoren Katja Langenbahn-
Schremser und Patrice Schneider
betreut. Sie werden den Kindern
ihre Kinderrechte auf animatori
sche Art näher bringen und das
junge Filmpublikum zu Beginn
des Films mit einem Szenarium
auf den Film vorbereiten .
Wo: Takino Schaan
Wann: jeweils 14 und 16 Uhr
Wer: 14.00 Uhr: Käpt'n
Blaubär (ab 3 Jahren, mit Beglei
tung / 80 Minuten); 16.00 Uhr:
Mio, mein Mio (ab 6 Jahren / 99
Minuten)
Veranstalter: Kinder-Filmclub
«TaKinderKINO»
Sonntag 19. November
Abenteuerspielplatz: Auf den
meisten öffentlichen Spielplät
zen wird immer noch an den
Spielbedürfnissen der Kinder
vorbeigeplant. Kinder brauchen
jedoch Spielräume, Freiräume
und Lebensräume, in welchen
ihre kindliche Fantasie schöpfe
risch entfaltet werden kann und
welche sie mitgestalten können.
Die Projektgruppe setzt sich für
zwei betreute Abenteuerspiel
plätze in Liechtenstein ein und
möchte dieses Projekt am «Tag
des Kindes» auf animatorische
Art (Spielen und Bauen auf dem
Abenteuerspielplatz, Märchen
im Zirkuswagen, Schlangenbrot
und Suppe zum Selberkochen
etc...) vorstellen bzw. zum Aus
probieren einladen.
Wo: Rathausplatz Schaan
Wann: 10.00- 16.00 Uhr
Wer: Leute von 0-99
Veranstalterin: Arbeitegruppe
«Land in Sicht» und Gemein
schaftszentrum Resch
Montag 20. November
1. Filmprojekt «von Tag zu
Tag» von Alexandra und Markus
Büchel-Gassner (Soziokulturelle
Animatoren FH i.A.) Kinder ha
ben eine Stimme - und möchten
gehört werden . .. «Von Tag zu
Tag» aus der Sicht der Kinder in
Liechtenstein - in diesem Film
projekt zeigen Kinder ihre Be
dürfnisse bezüglich Freizeit,
Dorfgestaltung, Schule und Fa
milie. Er soll ihr «Sprachrohr*
sein und der Erwachsenenwelt
ihre, Wünsche und Anliegen
näherbringen.
Wo: Realschule Balzers, Aula
Wann: 17 Uhr / ca. 90 Min.
Wer: Kinder ab 6 Jahren, Er
wachsene
Veranstalterin: Projektgmppe
«Aufwachsen in Liechtenstein»
2. Plauschnachmittag Wir
kneten, spielen, plauschen und
basteln mit Kleinkindern bis 6
Jahren.
Wo: Mütterzentrum Rapunzel
in Schaan (im Pfadiheim,
Schmedgässli 6)
Wann: 15.00- 17.30 Uhr
Wer: Kleinkinder bis 6 Jahre
Veranstalterin: Mütteizentnim
Rapunzel
Interne Anlässe
1. Terre des hommes: Die Pri-
marschülerlnnen der 1. - 5.
Klasse Ebenholz thematisieren
eine ganze Woche die Problema
tik der 3. Weltländer, der Stras-
senkinder und informieren über
die Kinderrechte.
2. Primarschule Mauren: Die
Primarschülerlnnen der 1. - 5.
Klasse Mauren gestalten den
Unterrichtstag am Tag des Kin
des selbst und gestalten Plakate
zum Thema Kinderrechte. Die
Elternvereinigung Mauren und
das Lehrerinnenteam verlängern
die Pausen, bieten einen Wettbe
werb und Verpflegung an.
3. Verein Kindertagesstätten
Liechtensteim: In der KiTa
Eschen bestimmen die Kinder
am Tag des Kindes ihren Tag
selbst. Die Kinder der KiTa Trie-
sen werden das Dorf mit Katzen
musik verzaubern. Die Kinder
der KiTa Balzers machen mit
selbstgebastelten Fahnen auf
sich aufmerksam.
Satt aber hungrig
Veranstaltung der Reihe «Frau und Gesundheit»
Essstörungen und die weibliche
Sozialisation stehen im Mittel
punkt der nächsten Veranstal
tung des Vereins Bildungsarbeit
für Frauen, welche am Don
nerstag, den 23. November um
20 Uhr im Foyer des Gymnasi
ums stattfindet.
Zu Gast ist die Referentin Dr.
med. Bettina Isenschmid, Lehr
beauftragte für Psychosoziale
Medizin an der Universität in
Bern. Immer häufiger sehen sich
Therapeutinnen und Therapeu
tenjungen Menschen gegenüber,
die an einer Störung des Essver
haltens leiden. Vor allem
Mädchen und Frauen sind von
der Ess-Brech-Sucht (Bulimie)
und Magersucht (Anorexie) be
troffen. Anfallartiges Essen,
ständiges Diäthalten oder Erbre
chen zur Gewichtsreduktion sind
in der Schweiz gemäss Untersu
chungen keinesfalls selten. Ur
sachen von Ess-Störungen sind
einerseits zentralnervöse Störun
gen der Hunger- und Sättigungs-
wahmehmung, andererseits aber
auch Umweltbedingungen oder
lebensgeschichtliche Faktoren.
Gerade das herrschende, un
menschliche Schönheitsideal
gehört zu diesen Umweltbedin
gungen. Betroffene Frauen müs
sen aus diesem Grund nicht nur
therapeutisch betreut werden. Es
drängt sich auch eine kritische
Hinterfragung und Diskussion
der Sozialisationsbedingungen
von jungen Frauen auf, um zur
Prävention beizutragen. Das Re
ferat «Satt aber hungrig» von Dr.
med. Betdna Isenschmid findet
am Donnerstag, den 23. Novem
ber um 20 Uhr im Foyer des
Liechtensteinischen Gymnasi
ums statt. Der Eintritt kostet 10
Franken. Die weiteren Veranstal
tungen der Reihe «Frau und Ge
sundheit» finden neu alle im
Foyer des Gymnasiums statt.
Verein Bildungsarbeit für
Frauen
NACHRICHTEN
Radio L: Redak
tionsleiter geht
Wie die Radio TV AG (Me
dieninhaberin von Radio L)
gestern mitteilte, haben der
bisherige Redaktionsleiter
von Radio L, Mag'. Peter
Vogler, und Radio L ihr
Arbeitsverhältnis einver
nehmlich aufgelöst. Radio
L dankt dem scheidenden
Redaktionsleiter für seinen
Einsatz und seine Verdiens
te während seiner zweiein
halbjährigen Tätigkeit als
Redaktionsmitglied und Re
daktionsleiter des Liechten
steiner Senders. Radio L
Wie modern
dachten die alten
Griechen?
SCHAAN: In einem Dia-
Vortrag am heutigen Frei-
j tag geht Dr. Alois Reutterer
um 20.15 Uhr im Haus
Stein-Egerta in Schaan der
Frage nach, ob die griechi
sche Philosophie auch über
2000 Jahre hinweg ihre
Aktualität und Gültigkeit
bewahrt hat. Dabei werden
die alten Denker so leben
dig, wie sie es auch in un
seren Tagen noch zu sein
verdienen. Veranstaltet
von der Erwachsenenbil
dung Stein-Egerta, keine
Voranmeldung. Abendkas
se. (Eing.)
Verkehrs-
Behinderungen
Wie die Sicherheitsdirekti
on. Bregenz gestern verlau
ten liess, ist in Vorarlberg
heute mit Verkehrsbehinde
rungen zu rechnen. Am
heutigen Freitag, den 17.
November in der Zeit von
13.30 Uhr bis voraussicht
lich 16 Uhr wird die Ver
bindungsstrecke Deutsch
land - Schweiz - über Bre
genz, Höchst - St. Mar
grethen (B 202) sowie die
Lokalverbindung von
Lustenau nach Hard durch
eine Kundgebung erschwert
passierbar. Es ist davon
auszugehen, dass in dieser
Zeit der Verkehrsfluss in
dieser Region zum Erliegen
kommt.
Kaba Schliesssysteme sind ein Teil von Kaba
•VJT'
nh:
)br>;
Kaba star
.1 h
■\ _JL1l
Mehr zweck-Schweizer.
Total Access.
Kaba star ist der Schlüssel zur Lösung
komplexester Probleme. Denn Kaba star
ist der Inbegriff von Vielseitigkeit. Stets
dem aktuellen Stand der Sicherheits
technik angepasst, erweist er sich als
Investitionssicheres, rundum erweiterba
res System. So'ist er insbesondere die
ideale Basislösung für einen späteren,
zum Beispiel punktuell ergänzenden
Ausbau mit den mechatronischen Sys
temen Kaba elostar und Kaba legic, die
präzise Mechanik und modernste Elekt
ronik verbinden. Sie sehen schon: Kaba
star ist eben eines jener unverwüstli
chen, zeitlosen Systeme, mit denen wir
Schweizer weltweit Massstäbe setzen.
mm
KABA'
IHR ZUTRITT ZUR SICHERHEIT
Kaba Schliesssysteme AG
Tel. 01/931 6111
www.ksw.kaba.com
