1 8 Donnerstag, 16. November 2000
WIRTSCHAFT
Liechtensteiner VOLKSBLATT
PanAlpina Sicav
Alplna V
Preise vom 15. November 2000
Kategorie A (thesaurierend)
Ausgabepreis: € 51.40
Rücknahmepreis: € 50.35
Kategorie B (ausschüttend)
Ausgabepreis: € 50.60
Rücknahmepreis: € 49.51
Zahlstelle In Liechtenstein.
Bank Wegelin (Liechtenstein) AG
Heiligkreuz 49, FL-9490 Vaduz
REKLAME
dem Auto benötigen Sie, um
In der einzigartigen «Blue Hol
Atmosphäre» verwöhnen zu lassen.'^
Benutzen Sie die Autobahn NM von U
Sarnaus Iiis Ausfahrt l'laflikun/
Schimlelloiii Richtung Einsiedeln. Ein
grosser Parkplatz erwartet Sic. Im ersteil
Stock befindet sieh ausserdem das
exquisite italienische Restaurant
l I I CABUHIT
N I G II I C I U fi
CABARET NIGHTCLUB BLUE HO
Bennauerstrasse 33
Biberbrugg/S2i
c Mo - Sa ab 19.00 M
«Neues, Bewährtes und Persönliches»
Infor-Tele-Matik AG lud zu einer Software Expo nach Vaduz
Die Infor-Tele-Matik AG,
kurz ITM, arbeitet seit
fünfzehn Jahren an und
mit komplexen Software
programmen. Gestern bot
die ITM mit ihrer Soft
ware-Expo 2000 allen In
teressierten die Möglich
keit, sich über die neues
ten Entwicklungen kun
dig zu machen und vor
Ort mit den Spezialisten
ins Gespräch zu kommen.
Iris Frick-Ott
Mit rund 20 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern bietet die ITM
AG aus Eschen Software- und
Informatiklösungen für Fi
nanz* und Vermögcnsverwal-
ter, Banken, Pensionskassen,
Treuhänder und Dienstleis
tungsunternehmen. «Mit ihren
Entwicklungen stellt sich die
ITM den neuen Herausforde
rungen in Sachen Wertschrif
tenverwaltung, Portfolio-Con
trolling, Mandatsverwaltung,
Fakturierung, Leistungserfas
sung, Finanz- und Lohnbuch
haltung und Rechnungswesen»,
so Roland Herrmann, einer der
Geschäftsleiter von ITM. Unter
dem Motto der Software-Expo
2000 - «Neues, Bewährtes und
Persönliches» - konnten sich
die zahlreichen Besucherinnen
und Besucher gestern Nachmit
tag einen Überblick über bereits
bekannte und bewährte Soft
warelösungen machen. Aber
auch die ITM-Neuheiten sowie
das persönliche Gespräch mit
den Spezialisten standen im
/>' 1 " <*
K "
* «* y. ' *
' i p. . ih
<U
1 1
iv 4 t
} ST- .
: » ■ v
A '■ H i ■}> ,- •'> \tl
>-
str>'
m
Roland Herrmann: *Mit ihren Entwicklungen stellt sich die ITM den neuen Herausforderungen in Sa
chen Wertschriftenverwaltung, Portfolio-Controlling, Mandatsverwaltung, Fakturierung, Leistungser
fassung, Finanz- und Lohnbuchhaltung und Rechnungswesen». (Bild: Ingrid)
Zentrum der Software-Expo.
«Papierkram ade!»
«Im Vordergrund des Soft
waresortiments», so Jörg Rüdi
ger (ITM-Markcting), «steht Po-
Co, ein effizientes Informati-
ons-, Verwaltungs- und Con
trollinginstrument für das Port
folio und die Wertschriftenver
waltung». Roland Herrmann
stellte den Gästen das Pro
gramm «PoCo» vor, bei wel
chem sich für den Anwender in
Sachcn Aktien, Obligationen,
Fonds oder Optionen neue, ra
sche und vor allem übersichtli
che Wege auftun.
Der Name «M2» steht, basie
rend auf langjährigen Branchen
erfahrungen, für komplette
Mandatsverwaltungen: «Auf
modernen SQL-Datenbanken
aufbauend bietet M2 dem Fi
nanzdienstleister, dem
Treuhänder sowie Dienstleis
tungsunternehmen die Abbil
dung verschiedenster Unter
nehmensstrukturen, mehrspra
chige Fakturierungsmöglich-
keiten in unterschiedlichen
Währungen, eine direkte Ver-
buchung der Faktura in die
Buchhaltung, geordnete Abbil
dungen von Projekten, Rechts-
fiillen und Organisationen so
wie eine leistungsstarke Adress
verwaltung mit nahtloser Inte
gration von Microsoft Word,
Excel und Outlook», heisst es in
der Beschreibung der Software.
Als wichtigste Neuerung prä
sentierte ITM gestern das Pro
gramm M2 mit dem integrier
ten Prozessgenerator «Spirit»:
Dieses neue Tool ermögliche
dem Anwender, komplexe und
sich immer wiederholende Ge
schäftsprozesse komplett zu
automatisieren - wie beispiels
weise die notwendigen Akti
vitäten bei einer Unterneh
mensgründung oder bei der
Abwicklung und Erledigung
von telefonischen Kundenauf
trägen, erklärten die lTM-Spe-
zialisten.
Auch mit dem Dauerbrenner
ASP (Application Service Pro
vider) setzt ITM auf zukunfts
weisende Lösungen, vor allem
im internen Bereich. Zu den
Vorteilen von ASP gehören, das
Wegfallen von Festplatten un
ter den Schreibtischen der Mit
arbeiterinnen - das Netzwerk
im eigenen Unternehmen
benötigt nur noch eine einzelne
Station, was mit geringerem
Wartungsaufwand einher geht.
Die Daten und Bilder werden
direkt über diese Station auf
den entsprechenden Bildschirm
übertragen. Programmanpas
sungen oder Datenänderungen
müssen nur an der Station vor
genommen werden, so dass Ar
beitsabläufe nicht durch zu
sätzliche Datenübertragungen
oder technische Massnahmen
verzögert werden.
Individuelle Lösungen
Für die ITM AG stehen bei
der Entwicklung ihrer Pro
gramme immer auch individu
elle Lösungen im Vordergrund.
Deshalb legen die beiden Ge
schäftsleiter, Alfred Fehr und
Roland Herrmann grossen Wert
auf persönliche Gespräche. Die
Kommunikation stand aus die
sem Grunde auch an der gestri
gen Software-Expo im Zen
trum, an welcher nebst Vorträ
gen genügend Freiraum für
Fragen zur Verfügung stand.
Ausserdem konnten sich die
Gäste während der Pause direkt
in die Programme «einloggen»,
um sich über deren Möglichkei
ten praxisnah informieren zu
lassen.
«SjfelTBS
Zahlstelle und Vertreter:
Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft. Städtle 44, 9490 Vaduz
Tageskurse per 13.1 1.2000
UBS Fund Infoline 441-1-235 36 36
Voloren- Fandsnomc
nummer
Währung Netto-
inven-
torwert
Valoren- Fondsnome
nummer
Währung Netto-
inven
tarwert
Valoren- Fondsname
nummer
Währung Netto-
inven-
torwert
Valoren- Fondsname
nummer
Währung Netto-
invwi-
tarwert
Anlagestrategiefonds
luxemburgischen Rechts
618668 UBS |Lux) Stralegy Fund -
618669 UBS (Lux) Strotegy Fund
47534 UBS (Lux) Stralegy Sicav
601321 UBS (M Stralegy Fund -
601322 UBS (Lux) Stralegy Fund -
239656 UBS (Lux) Strotegy Fund -
239657 UBS (Lux) Strotegy Fund -
836190 UBS (Lux) Strotegy Fund -
601320 UBS (Lux) Strotegy Fund -
529255 UBS (lux) Strotegy Fund-
618666 UBS (Lux) Stralegy Fund -
618667 UBS (Lux) Strotegy Fund -
47557 UBS (Lux) Strotegy Sicav -
601324 UBS (Lux) Strotegy Fund
601325 UBS (Lux) Strotegy Fund-
239649 UBS (lux) Strotegy Fund -
239655 UBS (lux) Strotegy Fund -
836192 UBS (Lux) Strotegy Fund-
601323 UBS (lux) Strotegy Fund
564500 UBS (M Strotegy Fund -
618670 UBS (Lux) Strotegy Fund -
618671 UBS (Lux) Stralegy Fund -
47566 UBS (Lux) Strotegy Sicav -
601327 UBS (lux) Strotegy Fund -
601328 UBS (Lux) Strotegy Fund
239658 UBS (lux) Strotegy Fund -
239659 UBS (Lux| Strotegy Fund-
836193 UBS (Lux) Strotegy Fund-
601326 UBS (lux) Strotegy Fund -
564492 UBS (Lux) Strotegy Fund -
schweilerischen Rechts
279211 UBS (CH) Strotegy Fund
279212 UBS (CH) Strotegy Fund
47453 UBS (CH) Strotegy Fund -
47454 UBS(CH) Strotegy Fund
279217 UBS (CH) Strotegy Fund -
279218 UBS (CH) Strotegy Fund-
Fixed Income (CHF) A
Fixed Income (CHF) B
Fixed Income (CHF)
Yield (CHF) A
Yietd (CHF) B
Balanced (CHF) A
Balanced (CHF) B
Balanced C (CHF)
Growth (CHF)
Equity (CHF)
Fixed Income (EUR) A
Fixed Income (EUR) B
Fixed Income (EUR)
Yield (EUR) A
Yield (EUR) B
Balanced (EUR) A
Balanced (EUR) B
Balanced C (EUR)
Grwth (EUR)
Equily (EUR)
Fixed Income (USD|A
Fixed Income (USD)B
Fixed Income (USD)
Yield (USD)A
Yield (USD) B
Balanced (USD) A
Balanced (USD) B
Balanced C (USD)
Growth (USD)
Equity (USD)
Yield (CHF)
Balanced (CHF)
Yield (EUR)
Balanced (EUR)
Yield (USD)
Bolonced (USD)
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHf
CHF
CHF
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
CHF
CHF
EUR
EUR
USD
1008.68
1351.26
118.61
1178.35
1635.69
1422.28
1594.69
100.86
2013.80
678.81
1080.83
1605.93
143.9
1425.60
2128.73
1515.52
1789.99
100.11
2493.82
390.18
956.98
1430.12
134.99
1125.89
1728.93
1349.25
1631.39
98.79
2021.84
633.23
129.73
168.89
74.04
96.78
89.18
USD 107.31
Geldinotfclfonds
luxemburgischen Rechts
345234 UBS (Lux) Emerging Ec. Fund • Latin America MM USD 1594.32
474019 UBS (Lux| Money Market Fund-AUD AUD 1222.64
601333 UBS (lux) Money Motto Fund - CAD CAD 1370.33
601221 UBS (lux) Money Matto Fund - CHF CHF 1078.75
595225 UBS (MMooey Motto Fund-EUR EUR 663.14
594600 UBS (lux) Money Motto Fund -GBP GBP 579.08
595226 UBS (Lux) Money Motto Fund - JPY JPV 103016.00
594601 UBS (lux) Money Morto Fund-USO USD 1378.73
609691 UBS (lux) Short Torrn Imcjt - EUR A EUR 323.78
596763 UBS (M Short lermlnveil- EUR B EUR 349.96
595738 UBS (Lux) Bond Fund-CAOB
595734 UBS (lux) Bond Fund- CHF A
595735 UBS (lux) Bond Fund- CHF B
1062347UBS (Lux) Bond Fund - Convert Europe A
1062349UBS (Lux) Bond Fund - Convert Europe B
595741 UBS (Lux) Bond Fund-EUR A
595742 UBS (Lux) Bond Fund- EUR B
709969 UBS (Lux) Bond Fund-Euro Cover (CHF) A
709973 UBS (lux) Bond Fund - Euro Cover (CHF) B
883655 UBS (Lux) Bond Fund-Euro High Yield A
883660 UBS (Lux) Bond Fund - Euro High Yield B
608426 UBS (lux) Bond Fund- GBP A
608427 UBS (Lux) Bond Fund- GBP B
529249 UBS (Lux) Bond Fund - Global (CHF) A
529250 UBS (lux) Bond Fund-Global (CHF) B
564493 UBS (Lux) Bond Fund-Global (EUR) A
564494 UBS (Lux) Bond Fund - Global (EUR) B
564489 UBS (Lux) Bond Fund-Globol (USD) A
564490 UBS (lux) Bond Fund -Globol (USD) B
608430 UBS (Lux) Bond Fund • JPY A
608431 UBS (lux) Bond Fund- JPY B
608428 UBS (lux) Bond Fund- USD A
608429 UBS (Lux) Bond Fund-USD B
512729 UBS (lux) Bond Sicav - USD High Yield
849534 UBS (Lux) Emerging Ec. Fund - Global Bonds
345232 UBS (lux) Emerging Ec. Fund - Lat.Am. Bonds
585267 UBS (Lux) Medium Term Bond Fund - AUD B
585269 UBS (Lux) Medium lernt Bond Fund-CAD B
359535 UBS (lux) Medium lerm Bond Fund - CHF A
359536 UBS (Lux) Medium Term Bond Fund - CHF B
987421 UBS (Lux) Medium Term Bond Fund - EUR A
359539 UBS (Lux) Medium Term Bond Fund - EUR B
585271 UBS (Lux) Medium Term Bond Fund-GBPB
993014 UBS (lux) Medium letm Bond Fund- USD A
359540 UBS (Lux) Medium term Bond Fund - USD B
529220 UBS (lux) Short fem Bond Fund-CHF ACHF
529221 UBS (Lux) Short fem Bond Fund-CHF B
529225 UB5 (lux) Short fem Bond Fund-EHRA
529228 UBS (Lux) Short fem Bond Fund-EUR B
529229 UBS (lux) Short fem Bood Fund-USO A
529231 UBS (lux) Short fem Sood Fund-USD B
107204 UBS (Lux) Short lerm Bond Fund-US Government A
107206 UBS (lux) Short fem Bond Fund-US Government B
schweizerischen Rechts
277524 Multibond High Yield
278856 UBS (CH) Bond Fund-CHF
279184 UBS (CH) Bond Fund-CHF Domestic
279158 UBS (CH) Bond Fund-Convert Asia
278859 UBS (Ol) Bond Fund-EUR
278857 UBS (CH) Bond Fund-GBP
278852 UBS (CH) Bond Fund-Global
278858 UBS (CH) Bond Fund-JPY
278853 UBS (CH) Bond Fund-USO
208.02
1087.45
1774.03
100.0B
. 100.08
115.79
202.04
466.30
521.23
83.16
94.02
56.92
101.62
489.47
566.50
279.42
322.10
421.14
487.86
JPY 110706.00
JPY 147685.00
101.36
162.29
111.65
541.14
2034.90
121.19
116.32
100.02
114.33
124.55
129.14
122.67
125.83
132.14
482.99
530.45
249.W
287.98
500.98
607.40
1019.52
1402.04
CAD,
CHF
CHF
EUR
EUR
EUR
EUR
CHF
CHF
EUR
EUR
GBP
GBP
CHF
CHF
EUR
EUR
USD
USD
USD
USO
USD
USD
USD
AUD
CAD
CHF
CHF
EUR
EUR
GBP
USD
USO
CHF
EUR
EUR
USD
USD
USD
USD
469164 UBS (lux) Equily Fund -
794829 UBS (Lux) Equily Fund-
638135 UBS (lux) Equity Fund -
940812 UBS (lux) Equily Fund -
595736 UBS (Lux) Equily Fund-
512725 UBS (lux) Equity Fund-
823131 Uf\$ (Lux) Equily Fund -
828776 UBS (lux) Equity Fund -
828778 UBS (lux) Equity Fund-
547581 UBS (Lux) Equity Fund
855245 UBS (lux) Equily Fund -
512613 UBS (lux) Equity Fund-
836189 UBS (lux) Equily Fund -
828785 UBS (lux) Equily Fund-
255790 UBS (lux) Equily Fund
255789 UBS (lux) Equity Fund
67819 UBS (Lux) Equity Fund-
1032436UBS (lux) Equily Fund -
512615 UBS (lux) Equily Fund
255787 UBS (Lux) Equity Fund-
618344 UBS (lux) Equity Fund-
794833 UBS (lux) Equily Fund
661211 UBS (Lux) Equily Fund-
823133 UBS (lux) Equily Fund -
828789 UBS (lux) Equity Fund-
512728 UBS (lux) Equily Sicav-
794830 UBS (lux) Islamic Fund
schweizerischen Rechts
Central Europe
Dow Jones Industriais
Eco Performance
Euro Counlries
Europe
EURO STOXX 50
Financial Services
France
GreatBrilain
Gneatar China
HeahhCore
HongKong
Italy
Japan
Mid Caps Europe
Mid Caps USA
NetheHands
New Markeis
Singapore
Small & Mid Caps Japan
Small Caps USA
Taiwan
Technology
Telecom
USA
USAValue
- Global Equilies
CHF
CHF
EUR
EUR
GBP
USD
USD
CHF 96.70
CHF 107.32
CHF 108.43
USD 96.23
EUR 107.49
GBP 125.58
CHF 80.37
JPY 12207.00
USD 135.45
Obtgalionenfonds
luxemburgischen Rechts
608420 UBS (lux) Bond Fund -AUD A
608421 UBS (lux) Bond Fund-AUD B
595737 IÄSM Bond Fund-CAD A
AI.'- -t >.
MlMniOnQs
luxemburgischen Rechts
1041 l6IUBS(tw()EquilyFund-Asianli9dindogy USD 54.46
AUD 109.79 92920 UBS (lux) Equily Fund-Auslralia AUD 348.20
AUD 201.48 512723 UBS (Lux) Equity Fund-Biotech USO 258.18
CAD 113.74 67821 UBS (Lux) Equily Fund - Conada CAD 517.38
278880 UBS 100 Index-Fund SwiteeHand
278870 UBS (CH) Equily Fund - Asia
279156 UBS (CH) Equily Fund -Canoda
689384 UBS (CH) Equily Fund - Eastem Europe
96699 UBS (CH) Equily Fund - Emerging Asia
107194 UBS (CH) Equily Fund - Emerging Mottos
58450 UBS (CH) Equily Fund - Energy
279170 UBS (CH) Equily Fund - Europe
278866 UBS (CH) Equily Fund - France
279182 UBS (CH) Equily Fund - Germony
278850 UBS (CH) Equily Fund-Global
279183 UBS (CH) Equily Fund-Global Titans
278869 UBS (CH) Equily Fund-Gold
278865 UBS (CH) Equily Fund • Gteat Brilain
278868 UBS (CH) Equily Fund -Ha|y
278848 UBS (CH) Equily Fund-Japan
437092 UBS (CH) Equily Fund - Latin America
111724 UBS (CH) Equily Fund - Mid Caps Swüzerland
260969 UBS (CH) Equily Fund - Natural Resources
279197 UBS (CH) Equily Fund-NetheHands
279188 UBS (CHI Equily Fund - Pacific
279181 UBS (CHI Equily Fund • Scandinavia
96703 UBS (CH) Equily Fund - Small Caps Europe
431133 UBS (CH) Equity Fund - Small Caps Switzedand
278573 UBS (CHI Equily Fund-SoulhAlrico
278871 UBS (CH) Equily Fund • Spain
279176 UBS (CH) Equity Fund ■ Swilierland
278840 UBS (CH) Equity Fund-USA
deutschen Rechts
348095 UBS (D) EQUITY FUND -GERMANYUI
CHF 110.43 Absidtenxtgsfends
USD 103.82 luxemburgischen Rechts
CHF 880.30 433006 UBS (lux) Dynamic Floor Fund • (CHF) 100%
EUR 144.20 Ind. Minimafartis am 3 t. 1200CHF556.33
EUR 527.58 236728 UBS (lux) Dynamic Floor Fund • (CHF) 95%
EUR 204.84 Ind. Minimolpreis am 31.12.00 CHF 1271.14
EUR 129.58 433010 UBS (lux) Dynamic Floor Fund • (EUR) 100%
EUR 143.14 Ind. Minimolpreis am 31.12.00 EUR 318.19
GBP 99.80 797621 UBS (lux) Dynamic Floor Fund - (EUR) 95%
USD 73.28 bd. Mmmclfxeis am 31.12.00 EUR 250.06
USD 119.08 921368 UBS (lux) Dynamic Floor Fund-(GBP) 95%
USD 341.66 Ind. Minimalpreis am 31.1200 GBP 499.30
EUR 75.93 433011 UBS (lux) Dynamic floor Fund-(USD) 100%
JPY 8855.00 Ind. Minimalpreis am 31.12.00 USD 643.51
EUR 430.09 273599 UBS (lux) Dynamic Floor Fund • (USD) 95%
USD 510.56 Ind. Minimalpreis am 31.1200 USD 1412.53
EUR 620.47 704531 UBS (lux) limited Risk Fund-EuroCounlries (EUR) 90% EUR
EUR 66.09 Indikativer Minimolpreis am 31.1200EUR 93.52
USD 350.11 601861 UBS (Lux) limited Risk Fund - Globol (CHF) 90% CHF
JPY 14859.00 tndikotiver Minimolpreis am 31.12.00CHF 95.61
USD 336.24 601863 UBS (lux) Umiled Risk Fund-Global (EUR) 90% EUR
USD 89.29 Indikativer Minimalpreis am 31.12.00 EUR 56.16
USD 277.92 601864 UBS (lux) limited Risk Fund - Global (USD) 90% USD
EUR 101.06 Indikativer Minimalpreis am 31.12.00 USD 11292
USD 97.27 704532 UBS (lux) limited Risk Fund - USA (USD) 90% USD
USD 146.80 Indikativer Minimalpreis am 31.12.00 USD 96.25
USD 453.54 schweizerischen Rechts
437382 UBS (CH) Umiled Risk Fund - Swüzerland (Off) 90% CHF
Indikativer Minimalpaiis am 31.12.00 CHF 118.93
deutschen Rechts
348485 UBS (D) Floor Fund - (Germany) Ul EUR
Ind. Minimalprois EUR 58.40
5142.85
441.92
152.05
245.78
25.09
906.39
146.28
920.42
896.70
403.16
297.66
143.07
105.39
426.52
656.78
JPY 19709.00
USD 434.72
1236.69
516.16
755.31
324.37
1070.89
211.89
274.08
120.48
1186.60
828.25
896.61
CHF
USD
CAD
USD
USD
USD
USD
CHF
EUR
EUR
CHF
USD
USD
GBP
EUR
557.06
1300.22
319.69
259.59
525.73
645.02
1478.30
105.02
105.71
63.54
120.90
101.29
136.36
60.65
CHF
USD
EUR
USD
CHF
CHF
CHF
USD
EUR
CHF
USD
EUR 145.62
Alternative Anlogen
schweizerischen Rechts
841016 UBS (CH) Alternative Fund-Growth-Programme USD 10292.00
I
ImmobXenfonds'
schweizerischen Rechts
276962 UBS Anlas 1 CHF 224
276963 UBS Anbs2 CHF 180
107886 UBS Foncipars Serie ancienne CHF 485
278413 UBS Foncipars Seriell CHF 1970
279191 UBSSima CHF 234
279637 UBS Swisslondsl CHF 945
279639 UBS Swissfonds 2 CHF 1045
278945 UBS Swissimobil 1961 CHF 1505
278935 UBS Swissimobil Neue Serie CHF 294
278467 UBS Swissreal Off 188.5
Erläuterungen
1. Zum Neltoinventarwert (NAV) eines jeden Fonds wird eine Ausga-
bekommisiion ethoben.
2. UBS 100 Index Fund: NAV +/** Miltelipesen Tilelkauf/Verkauf
zuguntten des Fonds.
3. UBS (Lux) Dynomic Floor Fund -NAV */• Spesen und Auigobe-
kommission.
4. UBS (CH) limited Ritk Fund: NAV plus Ausgabe und 'ROdmah-
mekommission ('zugunsten dos Fondi).
5. UBS (CH) Alternative Fund-Growth Programm«
NAV per 29.09.00; Zeichnungen, Rücknahmen + Preisberechnung
1/4 jährlich.
6. Bei Immobilienfondt aktueller Börsenkurs