1 6 Mittwoch, 15. November 2000
SPORT
Liechtensteiner VOLKSBLATT
FUSSBALL
Cup-Partie Schaan
- Ruggell erneut
verschoben
Die auf gestern terminisierte
letzte Viertelfinal-Partie im
LFV-Cup zwischen FC
Schaan I und FC Ruggell 1 [
musste auf Grund der |
schiechten Witterung erneut j
verschoben werden. Am I
Samstag wird nun ein drit- [
ter Anlauf gestartet, um den |
letzten Halbfinalisten zu er- j*
mittein. Vaduz 1, USV j
Eschen-Mauren 1 und Trie- I
sen I haben sich bereits für j
das Halbfinale qualifiziert. j
V
U13 testet
!
Liechtensteins Ul3-Auswahl j
führt heute (14.30 Uhr) in [
Ruggell ein Freundschafts- \
spiel gegen die Junioren C j
des USV/Ruggell durch. |
1
U12-Dreierturnier I
abgesagt
Das auf heute 14.30 Uhr j
angesetzte U12-Dreiertur- j
nier mit Liechtensteins Aus- ;
wähl, Luzern und den j
Grasshoppers in Eschen j
wurde abgejagt. :
Mitteilung des
FC Triesen und
des FC Ruggell
Die beiden Vereine einigten 1
sich aussergerichtlich i.S.
Übertritt Matek Nikolic zum
FC Ruggell. Gegen die j
Spielberechtigung erhob der j
FC Triesen Einsprache beim j
Schweizerischen Fussball- I
verband, da das Übertritts- \
formular noch vom damali- {
gen Präsidenten des FC f
Triesen unterschrieben wur- |
de, was gemäss Wettspiel- \
reglement nicht zulässig ist. :
Der FC Ruggell ergriff ge- ,
gen diese Einsprache Re- {
kurs, welcher durch das j
Verbandssportgericht am ;
letzten Freitag verhandelt j
hätte werden sollen.
Der FC Triesen zog nun
eingangs der Verhandlung
des Verbandssportgerichtes !
seine Einsprache gegen die j
Qualifikation des Spielers j
Matek Nikolic für den FC
Ruggell zurück und be
stätigte, dass der FC Triesen
keine Übertrittsentschädi
gung geltend macht. Da
durch wurde auch der Re
kurs des FC Ruggell wir
kungslos, wobei dieser die
durch die Spielerkontrolle
überbundenen administrati
ven Kosten übernimmt.
Patrick Beusch,
Präsident FC Triesen
Hansjörg Goop, •
Präsident FC Ruggell I
Mondonico neuer [
Trainer in Napoli '
Emiliano Mondonico über- \
nimmt bis Ende Saison den |
Trainerposten beim italieni- f
sehen Serie-A-Schlusslicht I
Napoli. Der 53-Jährige tritt \
die Nachfolge des am Mon
tag entlassenen Tschechen
Zdenek Zeman an. In den
letzten zwei Jahren war
Mondonico bei Torino enga
giert.
Mainz entlässt
Vandereycken
Der deutsche Zweitligist
Mainz hat sich mit soforti
ger Wirkung von Trainpr
Rene Vandereycken (ehe
mals RSC Anderlecht) ge
trennt.
* V
BC Balzers in der Krise
Badminton 2. Liga Interclub-Meisterschaft: Balzers - Trogen-Speicher 2:5
Der Badmintonclub Bal
zers kommt einfach nicht
in Fahrt. In der 6. Runde
der laufenden Meister
schaft setzte es im Heim
spiel gegen den BC Tro
gen-Speicher mit 2:5 be
reits die fünfte Niederlage
ab. Mit nur einem gewon
nen Tabellenpunkt kann
das Balzner Team sicher
nicht zufrieden sein.
Die beiden Siege hatte die
Heimmannschaft wiederum den
Herren-Einzeln zu verdanken.
Roger Jacquat und Kilian Pfis-
ter zeigten jeweils eine gewohnt
solide Leistung und gewannen.
In den übrigen Einzeln konnten
die Balzner leider nicht reüssie
ren, obwohl der Ausgang je
weils sehr knapp war. Enttäu
schend verliefen wiederum die
Doppel-Partien. Hier fehlt dem
Team momentan einfach die
Spiel- bzw. Trainingspraxis.
Obwohl das Herren- sowohl das
Mixed-Doppel über drei Sätze
ausgetragen wurde, ging der
Sieg doch an die Gäste.
Am kommenden Samstag
reist der BC Balzers zum Tabel-
lenschlusslicht St. Galler Bären.
Will man wieder aus der Ab
stiegszone gelangen, ist ein
klarer Sieg Pflicht. (ks}
Resultate
Balzers - Trogen-Speicher 2:5
Die einzelnen Partien:
Pfister Kilian - Thut Jürg
15:10/ 15:7
Schädler Günther - Züger And
reas 12:15/10:15
Jacquat Roger - Spycher Peter
15:5 / 15:6
Schneider Carolin - Langenau
er Sarah 9:11/11:13
Pfister/Kamsma - Thut/Züger
15:9 / 11:15/9:15
Schneider/Jehle - Langenauer/
Nagel 6:15/10:15
Jehle/Sturm - Nagel/Spycher
15:8 / 14:17 / 8:15
Kilian Pßster (Bild) konnte seine Einzelpartie gegen Jürg Thutför sich entscheiden.
Rosset in Paris-Bercy im Achtelfinal
Tennis: Jungstar Clijsters bezwang beim WTA-Masters in New York Altmeisterin Sanchez
Am mit 2,95 Millionen Dollar
dotierten ATP-Turnier der
Masters Series in Paris-Bercy
steht der Schweizer Marc Ros
set im Achtelfinal. Der Genfer
(ATP 31) besiegte in der zwei
ten Runde den im Ranking um
16 Positionen besser klassier
ten Franzosen Cedric Pioline
in zwei Sätzen und 96 Minu
ten 7:5, 7:5.
Kim Clijsters, Conchita Marti-
nez und Amanda Coetzer ha
ben im WTA-Masters in New
York als erste Spielerinnen die
Viertelfinals erreicht. Die Bel
gierin bezwang die als Nummer
5 gesetzte Arantxa Sanchez
7:5, 6:4, die Spanierin setzte
sich • nach bemerkenswerter
Aufholjagd mit 2:6, 6:4, 6:3 ge
gen Jelena Lichowtsewa durch
und die Südafrikanerin deklas
sierte schliesslich Chanda Ru
bin 6:2, 6:1.
Resultate
Paris. Masters-Series (2,95 Mio.
Dollar/Halle). Einzel, 1. Runde: Do
minik Hrbaty (Slk) s. Roger Federer
(Sz) 4:6, 6:2, 6:2. Nicolas Lapcntti
(Reu) s. Mariano Puerta (Arg) 5:4,
w.o. Max Mirnyi (WRuss) s. Nicolas
Escud£ (Fr) 3:6,6:3, 6:4. Fabrice San-
toro (Fr) s. Carlos Moya (Sp) 6:4, 7:6
(7:3). Gianluca Pozzi (1t) s. Karol Ku-
cera (Slk) 4:6, 7:5, 7:6 (8:6). Jan-
Michael Gambill (USA) s. Andrej Pa
vel (Rum) 4:1 w.o. (Verletzung Pavel).
2. Runde: Marc Rossel (Sz) s. Fa
brice Pioline (Fr/14) 7:5, 7:5. Gustavo
Kuerten (Br/1) s. Chris Woodruff
(USA) 6:3, 7:6 (7:0). Jcwgeni Kafelni-
kow (Russ/4) s. Magnus Gustafsson
(Sd) 7:6 (7:5), 6:4. Albert Costa (Sp) s.
Tim Henman (Gb/9) 6:4, 6:4. Waync
Ferreira (SA/10) s. Max Mirnyi
Trossero sucht einen Spielmacher
Fussball: Die Schweiz testet heute gegen Tunesien
Der Schweizer Nationaltrainer Enzo Trossero gibt die letzten Anweisungen.
Enzo Trossero ist auf der Su
che - nicht nach einem neuen
Job, sondern nach der idealen
Besetzung der Nationalmann
schaft im Tor, im Mittelfeld
und nach Alternativen im
Sturm. Er sucht auch einen
Spielmacher, denn Sforza ist
fürs WM-Ausscheidungsspiel
Ende März in Jugoslawien ge
sperrt. Aufschlüsse erhofft
sich der Argentinier aus dem
Testspiel in Tunesien.
Das letzte Länderspiel des Jah
res findet heute ab 19.00 Uhr
bei sommerlichen Temperatu
ren im Stadion El Menzah statt.
Tunesien, der Vierte des dies
jährigen Afrika-Cups, könnte
ein idealer Prüfstein sein. Auch
die Nordafrikaner testen, denn
dem italienischen Trainer Fran
cesco Scoglio stehen ebenfalls
diverse Stammspieler nicht zur
Verfügung. So muss er auf bei
de Legionäre des Bundesligis
ten SC Freiburg, den Mittelfeld
spieler Beya und den Stürmer
Sellimi, verzichten. Zudem
fallen fünf Teamstützen von
Espörance, dem Finalisten der
afrikanischen Klubmeister
schaft, aus.
Beidseits erhalten Probables
und Ersatzspieler eine Chance.
Einer der Schweizer Probables
ist der 25-jährige Fabio Celesti-
ni. Der Sohn italienischer Ein
wanderer aus Perugia hat sich
nach dem Wegzug im Sommer
von Lausanne zu Aufsteiger
Troyes als zentraler Mittelfeld
spieler in Frankreich profiliert.
In 15 Meisterschaftsspielen
wurde der Romand nur einmal
(in Bordeaux elf Minuten vor
Schluss) ausgewechselt. Mit ei
nem Tor gegen Metz und fünf
Assists vermochte Techniker
Celestini zu überzeugen; er
wurde in der Equipe von Trai
ner Alain Perrin zur festen
Grösse sowohl im defensiven
als auch im offensiven Bereich.
«Sforzas Fehlen könnte meine
Chance sein», gibt sich Celesti
ni selbstbewusst.
Eine andere Möglichkeit wä
re Mario Cantaluppi, der bei In
terimscoach «Bidu» Zaugg ein
mal im Zentrum, auf seiner be
vorzugten Position, ran durfte.
Wahrscheinlich wird der Basler
aber erneut auf die rechte Seite
ausweichen müssen, weil Tros
sero vergass, einen rechts hei
mischen Aussenläufer aufzu
bieten.
Die leichten Blessuren von
Zwyssig (Knöchelbänder) und
Vogel (muskuläre Probleme im
Oberschenkel) lassen Einsätze
verantworten. Sforza wird nach
Absprache mit Trossero zu Be
ginn fehlen. Mindestens fünf
Spieler möchte der Argentinier
während des Testspiels aus
wechseln. Torhüter Stiel, der zu
seinem Debüt gelangt, und Zu-
berbühler im Tor, Mazzareili,
Rückkehrer Rothenbühler und
Neuling Rota, dazu wohl alle
vier Stürmer, nämlich Sesa, Ya
kin, Rey und Muff.
Schweizer Startformation
Stiel; Zellweger, Henchoz,
Zwyssig, Fournier; Cantaluppi,
Vogel, Celestini, Comisetti; Se
sa, Hakan Yakin.
Länderspiel-Termine
Heute Mittwoch. 18.00 Uhr MEZ:
Rumänien - Jugoslawien in Bukarest.
Mazedonien - Ungarn in Skopje. Po
len - Island in Warschau.
19.00: Tunesien - Schweiz in Tu
nis.
19.15: Dänemark - Deutschland in
Kopenhagen.
20.30: Irland - Finnland in Dub
lin.
20.30: Türkei - Frankreich in Is
tanbul.
20.45: Italien - England in Turin.
21.00: Schottland - Australien in
Glasgow.
21.30: Spanien - Holland in Se
villa.
22.00: Portugal - Israel in Braga.
WM-Quallfikatlonssplelc: Heute
Mittwoch. Gruppe 2: Zypern - An
dorra in Nikosia (18.00 Uhr).
Gruppe 6: San Marino - Lettland
in Serravalle (20.30).
»'
(WRuss) 6:4. 2:6, 6:4.
New York. WTA-Masters (2 Mio
Dollar/Halle). Einzel, 1. Runde: Con
chita Martinez (Sp/4) s. Jelena Licho
wtsewa (Russ) 2:6, 6:4, 6:3. Kim Clij
sters (Be) s. Arantxa Sanchez (Sp/5)
7:5, 6:4. Amanda Coetzer (SA) s.
Chanda Rubin (USA/8) 6:2, 6:1.
Viertelfinal-Tableau: llingis
(1)/Halard-Decugis - Tauziat (G)/Fra-
zier, Martinez (4) - Kurnikowa (7)/Ca-
priati; Coetzer - Scles (3)/Testud, Clij
sters - Dementjewa/Davenpurt (2).
Colorado ge
wann abermals
EISHOCKEY: Colorado
Avalanche hat in der Natio
nal Hockey League den 13.
Sieg in dieser Saison gefeiert.
Beim 3:2 nach Verlängerung
gegen die Pittsburgh Pen-
guins sass der Schweizer Tor
hüter David Aeblscher auf
der Bank; Colorado wird für
unbestimmte Zeit auf den
Stürmer Peter Forsberg ver
zichten müssen, Der 27-
Jährige hatte sich am Sams
tag im Spiel gegen die Ana
heim Mighty Ducks (3:1) eine
Rippenverletzung zugezogen.
Forsbergs Bilanz lautet auf
zehn Tore und acht Assists.
Resultate: Buffalo Sabres -
Calgaty Flames 3:2 n.V. Flo
rida Panthers - Atlanta
Thrashers 1:4. Colorado
Avalanche (ohne David Aebi-
scher) -r Pittsburgh Penguins
3:2 n.V. '
GC mit gros
sem Verlust
FUSSBALL: Die Saison
1999/2000, die sie auf dem
vierten Platz beendeten, war
für die' Grasshoppers nicht
nur sportlich ein Reinfall.
Gestern veröffentlichte die
; Grasshoppers Fussball AG die
Jahresrechnung der letzten
"Spielzeit und musste: dabei
i. einen Verlust von 21,9 Mil
lionen Franken ausweisen.
Weiter wurde bekannt,, dass
die an der Börse gebändelte
GC-Aktie 1 tm'April 2001 de-
kotieit wird^/.'f^Mv,' v *
