24 Samstag, 5. Februar 2000 
Leserservice 
Liechtensteiner Volksblatt 
KBA AKTIV 
Kontakt- und Beratungsstelle Alter 
Telefon 237 65 65 
Sinnvolle Freizeitbeschäftigung für 
Senioren: 
Gesucht 2 Chauffeurinnen 
• Frühaufsteher ab 6.30 Uhr 
• Chauffeur zwischendurch 
Bitte melden Sie sich beim Liecht. Behinder 
tenverband Tel. 390 05 15 
Sozialberatung 
AHV-Broschüre 
Bin ich durchgehend versichert oder habe ich 
Beitragslücken? 
Erbschaftsfibel 
«Erben und vererben» weist Ihnen den Weg 
Ausgebrannt? Ratlos? 
Gesprächsgruppe für Betreuende Angehörige 
Begleitung 
Entlastung in der Betreuung 
Wir unterstützen Sie stundenweise in der Be 
treuung Ihrer Angehörigen 
Hausnotruftelefon 
Die Taste für die schnelle Hilfe 
Hilfe für Senioren in Haus und Garten 
Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung, 
kleiner Reparaturen, Räumarbeiten usw. 
Pfleqevereinbaruno 
Für die Betreuung Ihrer Angehörigen sind kla 
re Abmachungen sehr wichtig. Wir haben eine 
Mustervereinbarung abzugeben und informie 
ren Sie gerne. 
Begegnung 
Kontaktbörse 
Vermittlung von Angebot und Nachfrage für 
Hobbys, Jassen, Fremdsprachen usw. 
MimasTiscH - aus Nanas Kochtopf 
Donnerstag, 17. Februar, 12 Uhr essen Jung und 
Alt gemeinsam: Risotto alla Lucio mit gem. Sa 
lat. Bitte um Voranmeldung. 
Bewegung 
Walking 
Die Fitnesslust auch für Ältere - in Schaan. 
Fitqymnastik 
zur Stärkung der Knochensubstanz - in Balzers, 
Eschen, Schaan, Triesen, Triesenberg, Vaduz 
Internationale Volkstänze 
in Vaduz 
Männerturnen 
in Schellenberg und Vaduz 
Schwimmen, Wasserqymnastik 
Bewegung im Wasser in Eschen, Schaan und 
Triesen. 
Für Sie im Dienst 
Familienhilfe/Hauspflege 
Balzers Tel. 38421 18 
Triesen Tel. 39219 17 
Triesenberg Tel. 262 27 19 
Vaduz Tel. 232 98 90 
Schaan/Planken Tel. 233 24 84 
Liechtenst. Unterland Tel. 373 39 45 
Gemeindekrankenpflege 
Balzers Tel. 38813 51 
Triesen/Triesenberg Tel. 392 19 50 
Vaduz Tel. 232 84 11 
Schaan/Planken Tel. 232 94 68 
Liechtenst. Unterland Tel. 373 22 26 
Haushilfedienst für Betagte 
Balzers 
Triesen 
Triesenberg 
Vaduz 
Schaan/Planken 
Liechtenst. Unterland 
Mahlzeitendienst 
Balzers 
Triesen"' 
Triesenberg 
Vaduz 
Schaan 
Planken 
Gamprin/Bendern 
Eschen/Nendeln 
Mauren/Schaanwald 
Schellenberg 
Ruggell 
Tel. 384 18 08 
Tel. 392 19 17 
Tel. 262 2719 
Tel. 232 98 90 
Tel. 233 24 84 
Tel. 373 45 81/373 41 90 
Tel. 384 21 18 
Tel. 392 42 82 
Tel. 262 69 06 
Tel. 232 42 78 
Tel. 232 23 67 
Tel. 373 27 78 
Tel. 373 22 83 
Tel. 373 20 34 
Tel. 373 17 79 
Tel. 373 10 02 
Tel. 373 45 81 
Organisation durch die freiwilligen Helfer 
Bwieffreunpschaft 
Munawar Ali aus Pakistan möchte auf dem Weg 
der Brieffreundschaft mehr über Liechtenstein 
und seine Menschen erfahren. Seine Adresse: 
Mr. Munawar Ali, A-17,106 Depot Lines, Ka'ra- 
chi 74400/12, Pakistan. 
Seniorenwanderungen 
des Alpenvereins 
Regelmässig informieren wir unse 
re Leserschaft über die Aktivitäten 
des Alpenvereins. Darüber hinaus 
werden die LAV-Seniorcnwande- 
rungen aber auch jeweils im Radio- 
L-Veranstaltungskalender um 9.15 
und um 11.15 Uhr angekündigt, 
über Ganztagswanderungen wird 
am Vortag auch um 16.15 Uhr infor 
miert. 
740. Wanderung der Gipfel 
stürmer und Gipfelgeniesser 
Am Donnerstag geht es wieder 
mal von Wildhaus nach Gamplüt, 
das wir schon bei jedem Wetter er 
lebt haben. Wir treffen uns beim 
Bahnhof in Buchs und fahren ent 
weder mit dem Postauto (kein Ex 
trabus) oder mit den nötigen Privat 
autos nach Wildhaus. 
Treffpunkt: Donnerstag, 10. Feb 
ruar 2000 um 12.57 Uhr beim Bahn 
hof in Buchs (ab Schaan 12.50 Uhr) 
- Wildhaus Post 13.35 Uhr. 
Wanderleiterin: Josy Meier, Tel. 
373 23 38. 
575. Seniorenwanderung 
Von der Post in Ruggell wandern 
wir zur Kanalmündung und zwar via 
Fallsgass - Bangshof - Weihenau. 
Retour haben wir je nach Wegver 
hältnissen drei Möglichkeiten: auf 
oder neben dem Kanaldamm oder 
auf dem Rheindamm. Eingekehrt 
wird im Rössle. 
Treffpunkt: Dienstag, den 8. Feb 
ruar 2000 um 13.23 Uhr bei der 
Post in Ruggell (ab Schaan 13.10 
Uhr). 
Wanderleiter: Hanni und Alex 
Schreiber,Tel. 373 2162. 
337. Freitagwanderung 
Am Freitag spazieren wir von der 
Post in Vaduz zum Rheinpark-Sta 
dion und auf dem Rheinauenwan 
derweg nach Schaan ins Orion. 
Tteffpunkt: Freitag, den 11. Feb 
ruar 2000 um 14 Uhr bei der Post in 
Vaduz. 
Auskunft: Ida Moritz, Telefon 
384 24 61. (LAV/a.s.) 
ffi 
HAUS GUTENBERG 
MITTE FINDEN 
VERSÖHNUNG LEBEN 
ANMELDUNGEN UND AUSKÜNFTE: TEL: 388 11 33, FAX 388 11 35 
E-Mail: gutenberg@haus-gutenberg.li - Online: www.haus-gLitenberg.li 
Kraft aus der Meditation 
schöpfen 
Zwei Angebote am selben Tag 
Kurs a + b: jewbls am Montau, 
16.00 +19.45 Uhr 
7./21./28. Februar; 
6./20./27. März; 3. Aprh. 2000 
Was wir noch bieten: 
Angenehme Schulungsräume, 
gute Atmosphäre, feines Essen, 
Übernachtungsmöglichkeiten 
und vieles mehr... 
Für wen? 
Gruppierungen aus Wirtschaft, 
aus kirchlichen und staatlichen 
Organisationen, Schulen und 
Vereine. 
Gottesdienste in Liechtenstein 
Katholische Gottesdienste - 
Sonntag, 6. Februar 2000 
Balzers 
18.30 Uhr Vorabendmesse; 
7.30 Uhr, 10 Uhr 
Bendern-Gamprin 
17.30 Uhr Vorabendmesse; 9 Uhr 
Eschen 
19 Uhr Vorabendmesse; 9.30 Uhr, 
19 Uhr 
Mauren 
7.30 Uhr, 9.30 Uhr, 19 Uhr 
Nendeln 
18.30 Uhr Vorabendmesse; 
9.30 Uhr 
Planken 
10.00 Uhr 
Rumell 
19 Uhr Vorabendmesse; 10.30 Uhr 
Schaan 
Pfarrkirche 18 Uhr Vorabendmes 
se; 9.30 Uhr, 19 Uhr. Kloster 
St. Elisabeth Schaan keine Messe! 
Katholische Kirche, Eschen 
Schaanwald 
19 Uhr Vorabendmesse; 9.15 Uhr 
schellenbem 
19 Uhr Vorabendmesse; 9 Uhr 
Triesen 
Pfarrkirche 19 Uhr Vorabendmes- 
se; 10 Uhr. Marienkapelle: 8.15 
Uhr, 19 Uhr 
Triesenberg 
Pfarrkirche 9.30 Uhr, 19.15 Uhr 
Steg 9 Uhr 
Masescha 10.30 Uhr 
Malbun 17.30 Uhr Vorabendmesse 
Vaduz 
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Vorabend 
messe; 8.15 Uhr, 9.30 Uhr 
St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr 
Gottesdienst in Italienisch 
Justuskirche Flums 18 Uhr Vora 
bendmesse; 9 Uhr Pfarrkirche 
Buchs, 10.30 Uhr St. Peterskirche, 
Schaan, 18 Uhr Kapuzinerkirche 
Mels. 
Gottesdienst in Spanisch 
St. Peterskirche, Schaan, 9.15 Uhr 
Gottesdienst in Portuoiesisch 
Muttergotteskapelle,Triesen, 10.30 
Uhr. r . 
Gottesdienst in Kroatisch 
Kath. Pfarrkirche, Buchs, 12.15 
Uhr. 
Evangelische Kirche 
Vaduz-Ebenholz 
Sonntag, 6. Februar 2000 
Gottesdienst mit Pfarrer Dr. Andrd 
Ritter. 
Evanoeusch-Luth. Kirche 
Vaduz-B artleorosch 
Sonntag, 6. Februar 2000 
5. Sonntag nach Epiphanias 
930 Uhr Gottesdienst in der Johannes- 
Kirche Vaduz-Bartlegrosch, Predigt: 
Jesaja 40,12-25 (Pfr. G. Daub). 
Im Notfall 
117 
118 
144 
Notrufnummern 
Polizei 
Feuerwehr 
Sanitätsnotruf 
24-Stunden-Notruf,gilt auch für 
LRK-Rettungsdienst! 
Ärztlicher Dienst 
ab Samstag, 8.00 Uhr 
Dr. Arthur Jehle, Eschen 
Telefon 373 63 63 
ab Sonntag, 8.00 Uhr 
Dr. Ecki Hermann, Schaan 
Telefon 235 08 08 
Zahnärztlicher Dienst 
Samstag und Sonntag 
von 10.00 bis 12.00 Uhr 
Dr. med. dent. Franz Hoop 
Haldengasse 132,9492 Eschen 
Telefon 373 12 26 
Apothekendienst 
Schlossapotheke Vaduz 
Telefon 233 25 30 
(10.00-11.30 Uhr) 
AIDS-Hilfe Liechtenstein 
Im Malärsch 4 • Schaan 
Telefon 232 05 20 
Mo bis Fr 9.00 bis 12.00 Uhr 
und gemäss Telefonbeantworter 
Parkinson-Selhsthilfeeruppe 
Auskünfte ab 18.00 Uhr unter 
Tel. 232 92 35 (Yvonne Odoni) 
Treffpunkt: Jeden 3. Donnerstag 
im Monat um 15.00 Uhr 
im Betagtenwohnheim in Vaduz 
Kontakt- und Beratungsstelle 
ALTER 
Beratung und Information 
Telefon 237 65 65 
i 
Al-Anon-Gruppe 
Angehörige von Alkoholkranken 
Treffpunkt: Montag um 20 Uhr im 
Dachgeschoss Postgebäude Schaan 
Kontakttelefon: 081/74013 24 
EA Emotions Anonvmous 
Selbsthilfegruppe für seelische Ge 
sundheit. TVeffpunkt jeden Freitag, 
20 Uhr, Postgebäude Schaan, 3. 
Stock, Kontakt-Tel.-Nr. 268 39 48 
Soreentelefon für Kinder 
233 31 31 
Die dargebotene Hand 
Telefonseelsorge Telefon 143 
Frauenhaus Liechtenstein 
Tag und Nacht während der ganzen 
Woche erreichbar - Tel. 232 45 70 
Krebshilfe Liechtenstein 
Im Malarsch 4, Schaan,Tel. 233 18 45 
Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr 
Krebstelefon 
0800 558838 
Gratis und anonym. Informations 
und Beratungsdienst zum Thema 
Krebs (Mo-Fr von 16 bis 19Uhr) 
Bestattungsdienste 
Bestattungsdienst Bemax, Schaan 
Tel. 373 3680 
Bestattungsdienst P Marxer, Bendern 
Tel. 3731282 
Kintra, Bestattungsdienst, 
Tel. 392 37 33 
Amt für Soziale Dienste 
Tel. 236 72 82 oder 236 7242 
(erreichbar während den üblichen 
Bürozeiten) 
Selbsthilfegruppen im FL 
Kontaktstelle der SHG/FL 
Postfach 1 • 9494 Schaan 
Telefon 079 / 4191802 
Diabetes-Beratungsstelle 
Jonaboda/Postgebäude 
9497 Hriesenberg,Tel. 075 / 262 00 02 
Beratungen nach telef. Verein 
barung. Die Beratungsstelle 
ist jeweils am Mittwoch von 15.00 
bis 18.00 Uhr geöffnet. 
Kontakt- und Beratungsstelle 
ökumenische Arbeitsgruppe 
«Neue religiöse Bewegung» (Sek 
tenberatung) Ursula Jaquemar, 
9485 Nendeln, Tel. 075 / 373 7610 
Gasversorgung 
Störungsdienst Telefon 233 35 55 
LGGA Antennen-Anlage 
Störungsdienst Telefon 232 88 77 
Notschlachtlokal 
Notfallmetzger täglich rund 
um die Uhr unter Tel. 373 40 40 
Stromversorgung 
Liechtensteinische Kraftwerke 
Telefon 233 37 33 
Malbun 
Wetter-, Schnee- und Pistenbericht 
Telefon 263 80 80 
Pannendienst TCS Telefon 140 
4. Februar 2000 bis 11. Februar 2000 
Nachtabschleppdienst ab Freitag 
16.00 Uhr undTagesdienst Samstag 
und Sonntag: 
Franz Jakob, "Wesen 
Telefon Geschäft: 392 25 44 
Privat: 392 19 23 
Natei: 079/625 3606