Liechtensteiner VOLKSBLATT
IIS! SERENTEN-FORUM
Freitag, 10. November 2000 23
3000 Meter Lüftungsrohre einbetoniert
Energierelevante Angaben zu Wärme-, Kälte- und Luftaufbereitung im Kunstmuseum
Die Arbeitsgemeinschaft A. Vogt AG und die Ospelt Haustechnik AG, Vaduz beteiligten sich gemein
sam an verschiedenen Ausführungen beim Kunstmuseum in Vaduz.
Die Arbeitsgemeinschaft
A. Vogt AG und die Os
pelt Haustechnik AG, Va
duz beteiligten sich ge
meinsam an verschiede
nen Ausführungen beim
Kunstmuseum in Vaduz.
Die Energieaufbereitung für
die Wärme- und Külteerzeu
gung beim Kunstmuseum er
folgt über die Primärenergie
«Gas». Als Erzeuger wird eine
direkt befeuerte Absorbtions-
kältemaschine eingesetzt. Mit
dieser Anlage wird sowohl ge
heizt als auch gekühlt.
Es haben folgende Entschei
dungsgründe für eine Absorb-
tionskältemaschine gespro
chen:
• hohe Betriebssicherheit
• geringer Wartungsaufwand
• minimaler Stromverbrauch
(die KUhlenergie wird durch
Gas erzeugt)
• günstige Energiebilanz.
Als Wärme- und Kälteverteil
netz dient eine Bodenheizung
resp. Bodenkühlung. Die im
Boden verlegten Rohre über
nehmen zirka zwei Drittel der
anfallenden KUhllast. Die Kli
maanlagen erfüllen folgende
Aufgaben:
• Übernahme des restlichen
Drittels der Kühllast
• Frischluftersatz für die
Räume
• schnelles Reagieren auf in
terne und externe Lasten, da
mit die garantierten Daten
eingehalten werden können
• Einhaltung der garantier
ten Raumkonditionen in Be
zug auf Temperatur und Luft
feuchtigkeit
• Be- und Entfeuchtung der
Raumluft.
Die Lüftungs- und Klimaanla
gen sind in einzelne Zonen
aufgeteilt. Alle Anlagen sind
mit Wärmerückgewinnungen
ausgestattet. Erwähnenswert
ist, dass zirka 3000 Meter Lüf
tungsrohre mit einem Durch
messer von 200 mm in den
Wänden, Böden und Decken
einbetoniert sind. Im gesam
ten Ausstellungsbereich sind
weder Rohre noch Luftaus
lässe sichtbar.
Wirtschaftlichkeit
garantiert
Für die Überwachung und
die Energieoptimierung wird
ein Gebäudeautomationssys
tem eingesetzt. Mit diesen
ausgewählten Systemen wird
ein energieoptimierter und
wirtschaftlicher Betrieb im
Kunstmuseum Liechtenstein
garantiert.
Die Ingenieurarbeiten Hei-
zung-Klima-Kälte-Lüftung
wurden durch die Arbeitsge
meinschaft A. Vogt AG, Vaduz,
und Waldhauser Haustechnik
AG, Basel, ausgeführt.
Für die Planung und Instal
lationsarbeiten im sanitären
Bereich war die A. Vogt AG,
Vaduz, alleinig zuständig. Die
A. Vogt AG, Vaduz, und
die Ospelt Haustechnik AG,
Vaduz, führten die Medien
Heizung und Kälte in einer Ar
beitsgemeinschaft, welche
gleichmässig aufgeteilt worden
war, aus.
40 Jahre Quaderer AG in Vaduz
Tag der Offenen Türe am kommenden Sonntag, 12. November, bei der Quaderer AG
Mitte dieses Jahres hat die
Quaderer AG, Vaduz, ihre
Vorhang-, Polster- und Tep
pich-Werkstattateliers in die
Wuhrstrasse ausgesiedelt und
somit Platz für vergrösserte
Verkaufsräumlichkeiten an
der Aeulestrasse 2 geschaffen.
Um den interessierten Kreisen
das umgebaute Geschäft in ei
nem gebührenden Rahmen zu
präsentieren, führt die Quade
rer AG, Atelier für Schönes
Wohnen am Sonntag, 12. No
vember von 13 Uhr bis 18 Uhr
einen Tag der Offenen Türe
durch. An dieser Veranstaltung
feiert die Firma auch gleichzei
tig das 40-jährige Bestehen.
«Bettenstudio Quaderer»
Neben der Besichtigung der
neuen Verkaufsräume mit den
verschiedenen Deko- und Inte
rieur-Nischen wird erstmals
das neu konzipierte Bettenstu
dio im Untergeschoss zu sehen
sein. Der gesamte Bettenbe
reich tritt zukünftig unter einer
eigenen Marke und einem ei
genen Signet, dem «Bettenstu
dio Quaderer» auf.
Wochenende zu gewinnen
Beim Wettbewerb vom 12.
November ist ein Wochenende
für zwei Personen im 5-Ster-
ne-Hotel «Trofana Royal» in
Ischgl/Tirol zu gewinnen. Mit
machen lohnt sich auf jeden
Fall. Die eigens für diesen An-
lass geschaffene Cafeteria ist
von 13 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.
Jeder Besucher erhält ein klei
nes praktisches Geschenk (so
lange Vorrat). Schauen Sie
doch an der Aeulestrasse 2 in
Vaduz vorbei. Die Quaderer AG
freut sich auf Ihren Besuch.
Das Atelier für Schönes Wohnen und Bettenstudio Quaderer, die Quaderer AG in Vaduz laden am
kommenden Sonntag zum Tag der offenen Türe ein.
Von der Lohnbrennerei zum Geheimtipp der Region
Maienfelder Familienbetrieb entwickelt edle Destillate und ausgezeichnete Weine
Tradition und Fortschritt sind
in der Spezialitäten-Destille-
rie und dem Weinbaubetrieb
von Margrit und Martin Kunz
eine Selbstverständlichkeit.
Der Erfolg ist offensichtlich.
Die exquisiten Edelbrände
wurden kürzlich mit zahlrei
chen Goldmedaillen ausge
zeichnet.
Ursula Schlegel
Bis 1979 kam Martin Kunz mit
seiner fahrbaren Lohnbrenne
rei noch jeden Winter in die
Fürstliche Hofkellerei nach Va
duz, um Trauben, Kirschen
und Kernobst zu destillieren.
Bis zur Liberalisierung der
Brennereivorschriften konzen
trierte sich das Brennen vor al
lem auf Marc aus einheimi
schen Trauben sowie auf
Kirsch- und Kernobstbrände.
Die Zeiten haben sich geän
dert. Aus den einstigen
Schnäpsen wurden kreative
Destillate von höchster Qua
lität und heute sind es die
Liechtensteiner, die nach Mai
enfeld fahren. Die Degustatio
nen der verschiedenen Weine
und der originellen Edelbrände
im unteren Gugelberghaus gel
ten in Liechtenstein als absolu
ter Geheimtipp.
Von Pferdeställen zu
Degustationsräumen
Es ist die besondere Ambi-
In der Sprache der Gourmet-Päpste von iGault Millaut» würden
Margrit und Martin Kunz mit ihren Produkten ganz klar als «Die
Aufsteiger des Jahres» bezeichnet! (Bild: ums)
ance des Familienbetriebes im
historischen Städtchen Maien
feld, die fasziniert und einlädt
zu verweilen. Mit viel Liebe
zum Detail wurden die einsti
gen Erdgeschosse mit den
Pferdestallungen in gemütliche
Degustationsräume umgebaut
und bieten den idealen Rah
men für das spezielle Fest!
Treberwurst und
«Häpiaraschnaps»
Gerade auch jetzt im Spät
herbst sind im unteren Gugel
berghaus die Familien- und
Firmenfeste angesagt. Wenn's
draussen kalt wird, sitzt man
gerne zusammen, geniesst eine
Treberwurst und stösst mit
einem Gläschen «Häpiara
schnaps» auf einen gesunden
Winter an.
Rüeblischnaps für den
klaren Blick
Für den klaren Blick eignet
sich der Rüeblischnaps und
fündig wird, wer hier die gute
Idee für das besondere Ge
schenk sucht. Die originellen
Hausspezialitäten sind «im La
da» von Margrit Kunz zu kau
fen. Sie und die Kinder Ariane,
Carina und Martin sind mit
dem Betrieb verwurzelt und es
ist für sie eine Herausforde
rung, gemeinsam mit Vater
Martin, die Produktepalette mit
höchsten Qualitätsansprüchen
laufend zu erweitern. Als Roh
stoffe werden übrigens aus
schliesslich einheimische
Früchte und Gemüsesorten
verwertet.
Schnaps-Kreationen mit
Gold ausgezeichnet
Wen wundert's, dass Familie
Kunz vom Schnapsforum, an
lässlich der «Gourmesse» in
Zürich, für zehn Destillate die
Goldmedaille erhielt und
gleich noch drei Edelbrände
zum «Schnaps des Jahres» er
kürt wurden.
Socken-
Weltneuheit
Wer kennt die Situation nicht:
nach dem Waschen ein Berg
von gleichfarbigen Einzel
socken, die mühsam wieder zu
Paaren zusammengefügt wer
den müssen. Thomann AG aus
Münchwilen lanciert jetzt die
neue Söckengeneration «tho
mino®» und damit die Lösung,
das Socken-Chaos in den Griff
zu kriegen. Die Idee ist ganz
einfach, «thomino®» Socken
werden mit dem integrierten
Microclip zusammengesteckt
und wandern schon als Paar in
die Waschmaschine. So gibt es
garantiert keine Einzelgänger
mehr. Und sollte der Socken-
Träger den kleinen Handgriff
einmal vergessen, sorgen die
Domino-Augenpaare für ein
rasches Wiederfinden des Part
ners nach der Wäsche.
Die «thomino®» sind erhält
lich in ausgewählten Waren
häusern und im Fachhandel
(z.B. Globus, Herren-Globus,
Jelmoli oder Manor). Richt
preise, je nach Ausführung
zwischen 16 und 36 Franken.
Vor dem Wäschen werden
Socken mit einem Microclip zu
sammengesteckt.
Abwehr
vitamin
Erkältungen und Grippeviren
sind hochansteckend. Deshalb
ist es so wichtig, dass jetzt das
körpereigene Abwehrsystem
intakt ist und bleibt. Gesund
heitlich schlechte Ernährung,
raffinierte Nahrungsmittel, Al
kohol, Nikotin, hohe Choleste
rin- und Blutfette sowie Stress
und Ärger können das Immun
system schwächen. Eine be
sonders starke Vorbeugung
und Waffe gegen Erkältungs-
Biorganic Vitamin-C-1000 Gi-
sand ist erhältlich in Apothe
ken und Drogerien.
krankheiten ist das Vitamin C.
Es fordert die Zellatmung und
stärkt die Abwehrkräfte beson
ders gegen die Schwächung
der Organe. Vitamin C kann,
weil es wasserlöslich ist, vom
Körper nicht auf Vorrat gespei
chert werden. Deshalb ist die
tägliche Versorgung wichtig.
Schon eine Tablette Biorganic
Vitamin-C-1000 Gisand, mit
dem hohen Gehalt von 1000
mg pro Tag, versorgt das Ab
wehrsystem mit diesem Vital-
stoff. Die Tabletten sind mit
Hagebutten angereichert.