1 4 Montag, 6. November 2000
SPORT
Liechtensteiner VOLKSBLATT
SPORT IN KURZE
Schwimmen: Langstrecken-WM
Honolulu, Hawaii (ÜSÄj.
Langstreckcn-WM. 25 km.
Männer: I. Juri Kudinow (Russ)
4:55:51. 2. David Mcca (Esp)
4:56:11. 3. Alcxi Akatiev (Bul)
4:57:03.
Frauen: 1. Edith van Dyk (Ho)
5:30:04. 2. Viola Valli (It)
5:30:06. 3. Angcia Maurer (De)
5:30:08.
Boxen:Titelkämpfe im Ausland
New York. WM-Kampf Version
WBC. Weltergewicht: Shanc
Moslcy (USA, Bild) s. Antonio
Diaz (Mex) durch Aufgabe in der
6. Runde.
Toller Schwimmsport in Eschen
Kopenhagen. EM im Welterge
wicht (bis 66,678 kg): Thomas
Damgaard (Dä) s. Alessandro Du
ra n (It/Titelverteidiger) mit 2:1
Richtcrstimmen (116:113,
115:114; 114:115).
Olivier Bernhard
erneut verletzt
ausgeschieden
THRIATHLON: Der Appen
zeller Olivier Bernhard ist
beim Ironman in Florida
(USA) kurz vor dem Ziel an
zweiter Stelle liegend mit
einem Muskelfaserriss aus
geschieden.
Resultate: Panama City, Flori
da (USA). Ironman Florida 13.8
km Schwimmen/180 km Radfah
ren/42,195 km Laufen). Männer:
1. James Cleveland (Ka) 8:37:58.
2. Alcc Rukosujew (USA) 8:16
Minuten zurück. 3. Kirill Liwtot-
schenko (Est) 14:04. - Frauen: I.
Tara-Lee Marshall (Ncus) 9:33,49
(Kursrekord).
Pantani demolier
te acht Autos
RAD: Marco Pantani fährt
besser Rad als Auto. Mit
seinem Mercedes-Jeep de
molierte der Tour-de-Fran-
ce- und Giro-Sieger von
1998 innerhalb von nur ei
ner Stunde in Cesena acht
Autos. Es war bereits sein
vierter Autounfall innerhalb
von gut einem Jahr, berich
tete die «Gazzetta dello
Sport» am Samstag. Mit
dem Serien-Crash ist dem
«Pirata» nach Meinung der
Zeitung allerdings ein «ab
soluter Rekord» gelungen.
Erst habe Pantani zwei par
kende Autos beschädigt,
dann sei er gegen die Fahrt
richtung in eine Einbahn-
strasse eingebogen. Beim
Versuch, einem parkieren
den Lastwagen auszuwei
chen, sei er mit hoher Ge
schwindigkeit auf einen
Golf aufgefahren und von
dort mit grosser Wucht auf
einen Peugeot katapultiert
worden.
Ungefährdeter
Startsieg
RAD: Der Holländer Richard
Grocnendaal hat in Berga
mo (1t) beim ersten Welt
cup-Saisonrennen einen
ungefährdeten Sieg errun
gen. Bereits in der ersten
von zwölf Runden konnte
sich der Weltmeister vorent
scheidend von seinen Geg
nern absetzen. Zweiter wur
de der Belgier Bart Wellens,
Dritter dessen Landsmann
Mario de Clercq. Als bester
Schweizer fand sich Beat
Wabel als 15. im Ziel ein.
4. internationale Mehrkampfmeisterschaften des Schwimmverbandes
225 Schwimmerinnen
und Schwimmer aus
Deutschland, Liechten
stein, Luxemburg, Öster
reich, Slowenien und der
Schweiz starteten über
dieses Wochenende an
den vierten Liechtenstei
ner Mehrkampfmeister
schaften. Ein moldawi-
sches Spitzenteam bekun
dete Ausreiseprobleme
und konnte nicht nach
Eschen reisen.
Perfektion in Reinkultur traf
man beim Besuch der vierten
internationalen Liechtensteiner
Mehrkampfmeisterschaften im
Hallenbad Eschen an: Minuten
genaues Timing, starke Resul
tate von Schwimmerinnen
und Schwimmern aus sechs
Nationen, disziplinierter Pro
grammablauf dank unzähliger
Helfer und polysportive Unter
stützung. Von Irmgard Mathis,
der Organisations- und Admi-
nistrations-Selfmade-Frau und
gleichzeitig auch technischen
Leiterin des Liechtensteiner
Schwimmverbandes, konnte
und durfte man auch nichts
anderes erwarten.
Über 1100 Fünfkampf
und Einzelrennen
In zwei Alterskategorien
stand ein Fünfkampf aus je 100
Meter Lagen, Delfin, Rücken,
Brust und Freistil auf dem Pro
gramm und in der dritten Al
tersklasse der Jüngsten bis
zehn Jahre galt es, ausser dem
Lagen-Rennen alle übrigen Dis
tanzen nur über 50 Meter zu
schwimmen. Massgebend für
einen Liechtensteiner Titelge
winn war ausschliesslich die
Gesamtzeit aus allen fünf Ren
nen, wobei man sich natürlich
freute, wenn auch in Einzeldis
ziplinen gute Resultate erzielt
wurden. So erzielte beispiels
weise die liechtensteinische 4 x
100-Meter-FreistilstaffeI der
Herren in ihrem der zur
Auflockerung des ganzen Wett
kampfbetriebes durchgeführten
Staffelrennen auch einen neu
en Meisterschaftsrekord. Mar
kus Meister, Thomas Mathis,
Marcel Züst und Thomas Wan
ger unterboten mit ihrer Zeit
von 3:46,66 Minuten den alten
Rekord um drei Sekunden. Aus
liechtensteinischer Sicht Hessen
mit guten Einzelleistungen
auch Nora Zehnhäusern
(1:12,24 Min.) oder etwa Nicole
Wenaweser (1:13,78 Min.) über
100-Meter-Rücken aufhorchen.
Dazu äusserte sich Cheftrainer
Othmar Tobler grundsätzlich
sehr zufriedenstellend, obwohl
er einschränkte, dass die auf ei
ner 25-Meter-Bahn geschwom
menen Zeiten wegen des Wen
devorteils immer schneller sei
en als diejenigen eines 50-Me-
Gruppenbild mit allen Liechtensteiner Medaillengewinnern.
In Eschen gab es erstklassigen Schwimmsport zu sehen.
ter-Beckens. «Die Kader
schwimmer befinden sich der
zeit in einer harten Trainings
phase, weshalb von ihnen auch
keine Top-Zeiten erwartet wer
den dürfen. Demgegenüber ist
unser Nachwuchs aber stark im
Kommen», erklärte Tobler.
Lob vom
Hauptschiedsrichter
Mit Hans Diener aus Düben
dorf bezeichnete sich gestern
der internationale Haupt
schiedsrichter nur als «graue
Eminenz» an diesem Event. Er
habe das Szepter Shirley Beck
übergeben und sei begeistert,
wie die Triesenbergerin den
ganzen Anlass «in den Fingern»
habe.
«Anfänglich gab es zwar et
welche kleinere Probleme mit
der Lautsprecheranlage», mein-
le Diener, «die sind aber post
wendend behoben worden.»
Kunststück, wenn zufälliger
weise nicht nur «National-
Speaker» Robert Schumacher,
sondern auch seine gesamte
Anlage im Haus war.
Haufenweise Rekorde
Nach den Samstagsrennen
über die Vierlagen-, Delfin-
und Rücken-Disziplinen durfte
man gestern auf die Endaus-
marchung um die nationalen
Mehrkampftitel gespannt sein.
Mit Brust- und Freistilrennen
wurde der Fünfkampf um die
Krone vervollständigt. An die-
(Bilder: bak)
sen internationalen Mehr
kampfmeisterschaften des
Liechtensteiner Schwimmver
bandes fielen die Meister
schaftsrekorde gleich haufen
weise. In den insgesamt 24 aus
getragenen Disziplinen gab es
15 neue Rekorde, wobei einzig
die Slovenin Anja Carman fünf
Bestleistungen erzielte.
Resultate Fünfkampf
Mädchen 10 Jahre und iünaer
1. Janina Schumacher, UE,
4:27.42; 2. Nika-Karlina Petric,
SLO, 4:29,24; 3. Theresa Pfefdfer-
korn, AUT, 4:33,71; Ferner: 5.Van-
essa Hoop, LIE, 4:38,31; 7. Christi
na Kaiser, LIE, 5:02,01.
6:37,71.
Knaben 11 bis 15 Jahre
1. Daniel Schwarz, GER,
5:36,70; 2. Andreas Fussenegger,
AUT, 5:53,62; 3. Michael Kocsis,
SU1, 6:01,98; Ferner: 11. Daniel
Mathis, LIE, 6:23,02; 21. Christian
Beck, LIE, 6:48,01: 30. Claudio
Nigg, LIE, 7:18,07.
Knaben 10 Jahre und junger Frauen ab 16 Jahren
1. Jan Karel Petric, SLO, 4:17,37;
2. Jus Velickovic, SLO, 4:17,56; 3.
Erik Bildstein, AUT, 4:26,45; Fer
ner: 6. Roger Hasler, LIE, 6:17,16;
7. Pascal Hasler, LIE, 6:33,00.
Mädchen 11 bis 15 Jahre
1. Anja Carman, SLO, 5:34,06; 2.
Marion Brem, SUI, 5:53,82; 3.
Andrejka Markuta, SLO, 5:59,75;
Ferner: II. Johanna Grössl, LIE,
6:31,73; 15. Sabrina Gabathuler,
LIE, 6:36,89; 16. Larissa Farci, LIE,
1. Carla Stamplli, SUI, 5:50,28;
2. Marion Steiger, SUI, 6:06.64; 3.
Nora Zenhäusem, LIE, 6:09.38;
Ferner; 14. Petra Wolfinger, LIE,
6:41,93.
Männer ab 16 Jahren
1. Pierre Schmitz, LUX, 5:09,26;
2. Grega Hribar, SLO, 5:19.36; 3.
Gaetan Tabart, LUX, 5:23,09; Fer
ner: 7. Thomas Wanger und Tobias
Gross. LIE, 5:33,12; 11. Markus
Meister, LIE, 5:38,61.
Tennis-Paar Clijsters/Hewitt mit unterschiedlichem Erfolg
Tennis: Hewitt unterliegt in Stuttgart Ferreira - Clijsters gewinnt in Leipzig
Für das Tennis-Paar Kim Clijs-
ters/Lleyton Hewitt endeten
die deutschen Hallenturniere
unterschiedlich: Während die
17-jährige Belgierin in Leip
zig den grössten Sieg ihrer
Karriere feierte, musste ihr
zwei Jahre älterer Freund aus
Australien im Stuttgart-Final
gegen Wayne Ferreira eine
bittere Niederlage hinnehmen.
Nach fünf turbulenten Sätzen
und 4:13 Stunden Spielzeit
siegte Wayne Ferreira 7:6 (8:6),
3:6, 6:7 (5:7), 7:6 (7:2), 6:2. Der
29-jährige Südafrikaner been
dete mit dem Triumph eine lan
ge Durststrecke von über vier
Jahren ohne Turniersieg. Zu
letzt hatte er 1996 in Toronto
gewonnen. Im darauffolgenden
Jahr gefährdeten Verletzungen
Ferreiras Karriere. Nachdem er
1995 und 1996 als erster Süd
afrikaner zwei Jahre in den
Top-Ten beendet hatte, schaffte
er es nie mehr in die Nähe der
besten Zehn.
«Es war eine Frage von Alter
und Erfahrung, dass ich das
Spiel am Ende umdrehen konn
te. Ich bin fix und fertig und ab
solut urlaubsreif», so Ferreira,
der vor fünf Jahren auch die
Swiss Indoors gewonnen hat.
Nach drei Sätzen schien die Par-
Wa_y«e Ferreira setzte sich in Stuttgart in fiinf Sätzen durch.
tie zu Gunsten Hewitts vorent
schieden. Der Australier sicherte
sich diesen Satz im Tiebreak,
obschon er zuvor eine 5:1-
Führung und sechs Satzbälle
verspielt hatte. Ferreira bewies
indes Charakter, steigerte sich
nochmals und schaffte die Ent
scheidung zu Beginn des fünf
ten Satzes, als er gleich auf 4:0
davonzog. Aufsteiger Lleyton
Hewitt muss so weiter auf sei
nen ersten Masters-Series-Tri-
umph warten. Der Australier
verlor nach vier Siegen erstmals
in diesem Jahr einen Final.
Clijsters starke Woche
Hewitts Freundin Kim Clijs
ters reihte sich mit ihrem bis
lang grössten Erfolg in eine
prominente Leipziger Sieger
liste ein, an deren Spitze Steffi
Graf mit fünf Turniersiegen
steht. Die bisher jüngste Leip
zig-Siegerin warf mit Arantxa
Sanchez (Sp), Jelena Dokic (Au)
und Anna Kurnikowa (Russ)
drei Favoritinnen aus dem Ren
nen und verdiente sich das
erstmalige Vordringen in die
Top 20 der Weltrangliste red
lich. Im Final besiegte Clijsters
die Russin Jelena Lichowtsewa
7:6 (8:6), 4:6, 6:4.
Turniere im Ausland
Stuttgart. ATP-Masters-Series
(2,95- Mio. Dollar/Halle). Einzel,
Halbflnals: Lleyton Hewitt (Au/8) s.
Jewgeni Kafelnikow (Russ/6) 6:4, 6:7
(5:7), 6:3. Wayne Ferreira (SA) s. Se-
bastien Grosjean (Fr) 6:4, 6:2. - Fi
nal: Ferreira s. Hewitt 7:6 (8:6), 3:6,
6:7 (5:7), 7:6 (7:2), 6:2.
Leipzig. WTA-Turnier (550 000
Dollar/Halle). Einzel, Halbfinals: Je
lena Lichowtsewa (Russ/6) s. Nathalie
Tauziat (Fr/1) 6:2, 6:4. Kim Clijsters
(Be) s. Anna Kurnikowa (Russ/3) 6:2,
6:3. - Final: Clijsters s. Lichowtsewa
7:6 (8:6), 4:6, 6:4.
Quebec. WTA-Turnier (180 000
Dollar/Halle). Einzel, Vierleltlnals:
Jennifer Capriati (USA/1) s. Sonya
Jeyaseelan (Ka) 7:5, 6:0. Chanda Ru
bin (USA/2) s. Fabiola Zuluaga (Kol)
6:2, 3:6, 6:2. Amy Frazier (USA/4) s.
Maria Alejandra Vento (Ven) 6:2, 6:2.
Meilen Tu (USA) s. Tatjana Putschek
(WRuss) 6:0, 5:7, 6:0. - Halbfinals:
Capriati s. Frazier 3:6, 7:5, 7:5. Rubin
s. Tu 7:5,6:1.
St. Petersburg (Russ). ATP-Tur-
nier (375 000 Dollar/Halle).'Qualifi
kation. Einzel, 1. Runde: Lorenzo
Manta (Sz) s. Michail Elgin (Russ) 6:7
(4:7), 6:4,6:4. George Basti (Sz) s. Di-
mitri Wlasow (Russ) 6:1, 6:1. Ivo
Heubergcr (Sz) s. Maik Commandeur
(De) 6:2, 6:1.
