1 8 Donnerstag, 2. November 2000
WIRTSCHAFT
Liechtensteiner VOLKSBLATT
\
NACHRICHTEN
Russlands
Wirtschaft
gewinnt an Fahrt
MOSKAU: Die Ölpreisexplo-
sion hat der russischen
Wirtschaft in den ersten
zehn Monaten dieses Jahres
ein kräftiges Plus beschert.
Der stellvertretende -russi
sche Finanzminister Aleksei
Ulyukayev sagte in Moskau,
das Bruttoinlandsprodukt
habe von Januar bis Okto
ber um 6,5 Prozent zuge
legt. Die Industrieprodukti
on sei um 9,5 Prozent ge
stiegen. Die Investitionen
wiederum legten gegenüber
dem Vorjahreszeitraum um
17,5 Prozent zu. Die jüngs
ten Zahlen belegten den pd-
sitiven Trend in der Wirt
schaft Russlands.
REKLAME
Vertrauenskampagne für E-Commerce
Durchführende Verbände - Gütesiegel, Ombudsstelle und Leitfäden geplant
ZÜRICH: Führende
Schweizer Verbände lan
cieren eine Vertrauens
kampagne für das E-
Commerce im Internet.
Vorgesehen ist unter anderem
ein strenges Zertifizierungspro
gramm für ein Gütesiegel, die
Schaffung einer Ombudsstelle
und die Herausgabe von Leitfä
den, wie die Organisationen am
Mittwoch bekannt gaben.
REKLAME
Mangelndes Vertrauen in die
Technologie des Internets und
die Betreiber von Online-
Shops ist gemäss den Initian-
ten nach wie vor die grösste
Hürde für die Verbreitung des
E-Commerce. Auch verschie
dene «Trustmarks», die in den
vergangenen Jahren auf den
Markt gekommen seien, wür
den von der Kundschaft zu
wenig ernst genommen. Die
Gründe seien dubiose Träger-
schaften, undurchsichtige Ver
gabeprozesse und nicht nach
vollziehbare Prüfungskriteri
en. Der neu gegründete Verein
e-comtrust soll nun das Ver
trauen in den elektronischen
Handel stärken. t Träger des
Vereins sind «gemäss Mittei
lung das Konsumentinnenfo
rum, der Wirtschaftsdachver
band economiesuisse (früher
Vorort), die Schweizerische
Normen-Vereinigung und
SwissICT. e-comtrust soll nicht
nur nach einem eingehendeh
Zertifizierungsprozess ein Gü
tesiegel ausgeben, sondern
will auch mit Hilfe von Leitfä
den Aufklärungsarbeit leisten;
so sollen Kunden wie Anbieter
auf reale Gefahren und mögli
che Lösungsansätze aufmerk
sam machen.
Überdies wird eine Ombuds
stelle aufgebaut, e-comtrust
sei ein Pilotprojekt im Rah-
['przrfit]
Inventarwert vom 30. Oktober 2000
ProfitFlwdCom/ .
Japan Asia Equity Fund
Yen 467'244 *
Valorennummer 1.077.148
♦/• Komminiooen
ProfitFundCom AG
HERRENGASSE 21A. PO BOX 1507
Fi-9490 VADUZ
PRINC1PAUTY OF LIECHTENSTEIN
teJ *423 235 07 77 ierviceOpfohrfund com
fax «423 235 07 78 hflp //www profrRjnd.com
KHKLAME
HYPO
Landstrasse 104 • 9490 Vaduz
Tel. 265 5656- Fax 265 56 99
Fonds der Hypo-KAG, Wien
Anleihenfonds
Hypo-Rent
Hypo-Europa-Bond
Hypo-Interbond
Gemischte Fonds
Hypo-Vorsorge-Fonds
Hypo-Invest
Aktienfonds
Global Valor
Ostvalor
Ausoabeoreis
EUR 7.76
EUR 73.55
EUR 70.05
EUR 85.20
EUR 61.45
EUR 96.10
EUR 56.10
Rücknahmepreis
EUR 7.57
EUR 71.70
EUR 68.00
EUR 82.30
EUR 59.35
EUR 92.50
EUR 53.95
Zahlstelle in Liechtenstein ist die Hypo Investment Bank AG
Inventarwert vom 31. Oktober 2000
Income
Global Portfolio
merica Growth
Europe Equitv Growth
Far East Equitv Growth
'plus Ausgabekommission
CHF 110.08*
CHF 110.60*
USD 101.89*
EUR • 94.98*
JPY 8'865.57*
<s>
SERICA FONDSLEITUNG
AKTIENGESELLSCHAFT
POSTFACH 725 • PFLUGSTRASSE 12 • FL-9490 VADUZ
TELEFON +423 - 236 54 99 ■ WWW.SERICA.COM
men der europäischen Initia
tive «Ring of Confidence»;
nach Schweizer Vorbild sollen
in ganz Europa analoge Pro
jekte aufgegleist werden. Die
Schweizerische Normen-Ver
einigung will überdies dafür
sorgen, dass die Qualitätskri
terien für das Gütesiegel über
die europäische Standardisie
rungsorganisation CEN in ei
ne europäische Norm einflies-
sen.
5,7 Tonnen
Gold verkauft
ZÜRICH: Die Schweizerische
Nationalbank (SNB) hat weitere
rund 5,7 Tonnen Gold verkauft.
Die Position «Gold und Forde
rungen aus Goldgeschäften» im
SNB-Ausweis sank per 31. Ok
tober gegenüber dem letzten
Ausweis um 86,4 Mio. Fr. auf
37,433 Mrd. Franken. Dies teil
te die SNB am Mittwoch in
ihrem alle zehn Tage veröffent
lichten Ausweis mit. Die Natio
nalbank bewertet derzeit ihre
Goldreserven mit 15 245,65
Franken je Kilogramm, womit
sich ein Verkauf von rund 5,7
Tonnen in den letzten zehn Ta
gen ergibt. Die SNB hat im
Rahmen des seit Mai laufenden
Verkaufsprogrammes bisher
rund 135 Tonnen des gelben
Edelmetalls auf den Markt ge
bracht. Bis Ende September
2001 sollen weitere 200 Tonnen
Gold veräussert werden.
Frühpensionierung. Reichen die finanziellen Mittel für eine
frühzeitige Pensionierung aus? Ihr UBS-Berater analysiert Ihre persön
liche finanzielle Situation. Unter Berücksichtigung der Steuern zeigt
er Ihnen Überbrückungsmöglichkeiten bei der AHV und Optimie
rungsvarianten bei der Pensionskasse auf. Der Weg zu Ihrer massge-
schneiderten Lösung ist einfach: Wenden Sie sich an den UBS-Berater
in Ihrer Nähe. Oder besuchen Sie uns im Internet: www.ubs.com
Von der ÜBS Berätung zum Thema Frühpensionierung profitieren
Sie im Rahnien der umfassenden UBS Finanzberatung.
Für grosse Pläne
wollen Sie vielleicht nicht
bis 65 warten.
lrlliliTillfitfliiiiiiliiliiii
uiii n liifiilfllflifitfcttftiflürtlüfHÜiaiiili'iiimHfcHHMrihl^I
