Liechtensteiner VOLKSBLATT
DIE VORLETZTE
Dienstag, 31. Oktober 2000 27
Nach Föhnende kommt Regen
Säntis
£2J
^Feldkirch <,
W' V ' u °-
/ 7' (! Nendßln^" '
« * *"■■■ Grab's /./ • 7
Ys» # /r 14 ?
Buchs
Walenstadt f i
' ">' '■'■■■■■ sen
C i i i * -140
15°,
• Schaan
Nenzing "
15° *
zv 7 /,
Flums
15°
sf ■
r-Lr
/
,^Vpj®!^>£23
Iii
MeteoSchwelz • SGN
14°* Maienfeld
Prognosen
Nach Föhnende am frühen
Vormittag meist stark bewölkt
und Regen, Schneefallgrenze
gegen 1500 Meter sinkend.
Temperaturen um 10 Grad, in
den Föhntälern zu Beginn noch
um 15 Grad. Alpensüdseite und
Engadin: stark bewölkt und
zum Teil ergiebiger Regen.
Voraussichten
Am Mittwoch zeitweise sonnig
und meist trocken. Am Donners
tag mit Föhn zunächst noch
freundlich, dann einsetzender
Regen. Am Freitag stark
bewölkt und regnerisch, vor
allem im Süden. Am Samstag
veränderlich und kühl.
m £ : .'
!*.£. i ■
Mittwoch
~C'
12°
La Chaun-de-Fonds
13°
/ / /
Genf —j(r^2_)
15°
Donnerstag
^I
iii U
14°
15°
Freitag
i. i. *
Zürich«
15°
St. Gallen
14 °c^>
' ' ' ' luzem«
Bern
15° 16 .
Interiaken
Sitten s J
lo i i t i
14°
Locatno
* 14°
19° ~tb
Chur '/'/ 'i'/
St Moritz
C^>
10°
Vaduz
Schweiz
Basel
Genf
Locarno
Sitten
Zürich
Samstag
j J J
schön
stark bewölkt
stark bewölkt
stark bewölkt
stark bewölkt
leicht bewölkt
Österreich
Wien stark bewölkt
Innsbruck stark bewölkt
Salzburg schön
Graz Nebel
Bregenz fehlt
19"
17°
12°
13°
13°
9°
17°
13°
10°
13°
t Sonnenaufgang
7.07 Uhr
Sonnenuntergang
I 17.11 Uhr
Mondaulgang
11.09 Uhr
Monduntergang
20.04 Uhr
N02 (Stickstoffdioxid)
32 (Grenzwert = 80)
03 (Ozon)
64 (Grenzwert = 120)
SaiNi:niv\u.GiwNZE
auf 1500 m
Europa
Amsterdam Regen
10'
Athen
schön
21'
Belgrad
schön
23'
Berlin
stark bewölkt
14'
Brüssel
Regen
11'
Budapest
schön
10'
Hamburg
stark bewölkt
14'
Helsinki
Regenschauer
3'
Istanbul
schön
15'
Las Palmas schön
24'
Lissabon
stark bewölkt
17'
London
Regenschauer
8'
Madrid
schön
15'
Moskau
stark bewölkt
8'
München
stark bewölkt
13'
Oslo
Nebelregen
5'
Palma
leicht bewölkt
22'
Paris
Regen
11'
Prag
stark bewölkt
13'
Reykjavik
leicht bewölkt
5'
Rom
stark bewölkt
20'
Haus
meister
Abk tur
Slunde
>
f
kur;
gebratene
Fleisch-
schnitte
f
Tisch-
Signal-
gerat
KoUxmveg
im Molor
>
gioD
oemahiene
Getreide-
korner
wüst
und leer
Papp
schachtel
Mitghed«f-
Ver
sammlung
►
T
Unterwelt
dröm Sage
►
▼
▼
gebunden
Tonstuck
Schwingen
b Stiauttn
►
▼
Alphabet
►
Korper»
wasche
Volk im
Vord Orient
l*
nordische'
Meerriese
►
▼
engli
sches
Bier
Stadt oei
Zwoile
eng-
lisch
Schritt
Hewtrom-
kurvtn.AM
?
►
Spitzen-
kunst
ler
►
▼
Zeitraum
▼
Ort im
Tessm
►
Keimzelle
der Farne
Handels
brauch,
Gewohn
heit
Seuche im
Mittelatter
*•
f
tran/os
Romancier
►
Vorname
Connerys
ital. Maler
l*
T
Haut*
oltnung
►
T
| Rätsel vom Vortag |
2 Sohn
Noahs
□DOS
□□□□QEQQQD0
□□□□□□ UQB
Schall-
retle-
won
►
?
spanischer
Artikel
►
ehern Z
tur Arsen
ULlu
n r
□□□□□ □
imn mnnm
P"
▼
QDQD DQH □
QQDEia □□□□
□ □□□ □ □
mdtsche
Fürstin
►
■361145h
□□QQQ □□□□□
□□□□ BDQDQ0
□□DQB □□□□
Rächerin
d Frevels
Historisches Kalenderblatt
Am 31. Oktober, im Jahr 2000
der 305. Tag und ein Dienstag,
wurden im Laufe der Ge
schichte folgende Ereignisse
verzeichnet:
1830 - Der Frankfurter Bun
destag beschliesst als Reaktion
auf die Julirevolution in
Frankreich und dem Ruf nach
mehr Demokratie «Massregeln
zur Herstellung und Erhaltung
der Ruhe in Deutschland« . Mit
dieser Politik sollen die
oppositionellen Bestrebungen
unterdrückt werden.
1920 - An der Berliner Staats
oper wird das Märchenspiel
«Ritter Blaubart« von Herbert
Eulenberg mit Musik von Emil
Nikolaus von Reznicek ur
aufgeführt.
1925 - Das iranische Parlament
setzt Schah Ahmed ab, der
bereits seit zwei Jahren ausser
Landes ist, und beendet damit
die Kadscharen-Dynastie. Der
bisherige Ministerpräsident be
steigt als Resa Khan den
persischen Thron und begründet
die Pahlevi-Dynastie.
1935 - Der Ullstein-Verlag
bringt die gezeichneten Ge
schichten «Vater und Sohn«
von E. 0. Plauen heraus.
1945 - Im hessischen Fulda er
scheint zum ersten Mal die
«Fuldaer Volkszeitung«.
1960 - In Düsseldorf wird das
Stück «Die Nashörner« von
Eugene Ionesco uraufgeführt.
1985 - In Frankfurt am Main
verhindern Demonstranten
mit einer Bühnenbesetzung
die Uraufführung des
Theaterstücks «Der Müll, die
Stadt und der Tod« von Rainer
Werner Fassbinder. Die
Protestaktion soll auf an
gebliche antisemitische Ten
denzen des Stückes auf
merksam machen. >Das Stück
wird dann vier Tage später, am
4. November, uraufgeführt.
Geburtstage:
• John Keats, brit. Dichter
(1795-1821)
• Adolf Ritter von Baeyer, dt.
Chemiker (1835-1917)
• Eugene Meyer, amerik.
Finanzmann und Zeitungs
verleger (1875-1959)
Todestage:
• Charles Tazc Russell,
amerik. Kaufmann,
Begründer der Zeugen
Jehovas (1852-1916)
kino
ßl£
+423 232 12 18
Nur Mo/Di/Mi ie 20.15
«LA VIDA ES SILBAR - DAS LEBEN IST PFEIFEN»
erfolgreicher, lebensfroher Film aus CUBA -
Span/df-ab 14 J
Schlo/skino Baiser/
premiere täglich 20.30 h
Das ist ein Spass:
Eastern trifft auf Westernt
Action, Witz und Tempo!
Dolby digital - J 12- deutsch
004?1 3841?fih
Castels, Sargans
Telefon 081 723 16 61
CH-Premiere! Mo/Di 20.00 Uhr
AUTUMN IN NEW YORK
(Es begann im September) mit Richard Gere u.
Winona Ryder. Deutsch gesprochen. A-Kat. J 10
.Der besondere Film"
Mittwoch 20.00, Sa/So 17.00 Uhr
HIGH FIDEUTY
E/d/f A-Kat. J 12
CH-Premiere! Ab Do tägl. 20.00, Fr/Sa 22.15, Sa/So
14.30 Uhr
SCARY MOVIE
Deutsch gesprochen. A-Kat. E
Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998
- Kiwi freff Werdenberg
[|WI Telefon 081/771 60 70
TREFF 1 Halloween-Previews
Freitag, 27. Okt. 22.30 Uhr
SCARY M0V1S
Deutsch A.-Kat. J14
TREFF 1 tägl. 20.00 Mi, Sa, So 14.30
Sa 22.30, Sa/So 17.00
SHANGHAI NOON
Deutscb,A.-KaLK10,2.\Ato
TREFF 2 tägl. 20.00 Mi, Sa, So 14.30
Fr/Sa 22.30. Sa/So 17.15
MI, MYMLF AND IRINB -
Ich traida* SU
Deutsch', A.-Kat. J14,1. Wb
TREFF 3 Prämieret tägl. 20.00 Mi, Sa, So,
14.30, Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.15
0 BMTMR, WWM ART THOUT
Deutsch, A.-Kat. J14,1. Wo
TREFF 4 tägl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.30
■S BCOANN M MFTSMBan
Deutsch, A.-Kat. J12,3. Vtoche
TREFF 4 Mi. Sa, So. 14.30
TH1ROAO TO ■LDORADO -
Dar Wog nach IMondo
Deutsch, A.-Kat. K 8,5. Wache
TREFF 4 aDarbMondaraRkn"
Sa/So 28.10. / 29.10. um 17.00 Uhr
THÜRVIHMn
e/d/l A.-Kat. J 14
Kino-Tel. 0900 900 998
Herausgeber:
Presseverein Liechtensteiner
Volksblatt.
Geschäftsführung Verlag:
Wilfried Büchel (Vorsitz),
Alexander Batliner,
Hubert Biedermann.
Chefredaktor: lic. phil.
Alexander Batliner.
Stv. Chefredaktoren:
Siegfried Elkuch (Produktions-
planung/Informatik), Manfred
Öhri (Redaktion)
Redaktion:
Politik: Alexander Batliner,
Peter Kindle, Manfred Öhri.
Land und Leute: Janine Köpfli,
Adi Lippuncr, Manuela
Schädler.
Kultur: Gerolf Hauser
(als freier Mitarbeiter).
Sport: Robert Brüstle, Robert
Nutt, Heinz Zöchbauer.
Technischer Redaktionsdienst:
Siegfried Elkuch, Walter Nigg.
Fotojournalistin: Barbara Keel.
Beilagen: Mario Heeb.
E-Mail-Redaktion:
redaktion@volksblatt.li.
Redaktionssekretariat:
Ursula Büchel
(Telefon +423 237 51 61).
Desktop Publishing:
Sonja Schatzmann, Monika
Schratzberger, Klaus Tement,
Judith Walser.
Marketing: Hubert
Biedermann, Michele Ehlers.
Kundenberatung Inserate:
Manfred Bildstein, Gaby
Schädler, Harald Zöchbauer.
Inseratenannahme/Empfang:
Daniela Porzio, Diana Benz
Telefon +423 237 51 51.
Fax: +423 237 51 66.
ISDN: +423 237 51 09.
E-Mail-Inserateverkauf:
inserate@volksblatt.li.
Abonnentendienst:
Emerita Büchel.
Telefon +423 237 51 41.
E-Mail-Aboverwaltung:
abo@volksblatt.ii.
N Adresse von Redaktion
und Verlag:
FL-9494 Schaan, Feldkircher
Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51.
Redaktionssekretariat:
Telefon +423 237 51 61.
Telefax Redaktion/Verlag:
+423 237 51 55.
Telefon Sportredaktion:
+423 237 51 71.
Internet:
http://www.volksblatt.li.
ISDN: +423 237 51 08
Abonnement:
Inland und Schweiz
jährlich CHF. 179.-;
halbjährlich CHF. 95.-;
vierteljährlich CHF. 52.-.
Für das weitere Ausland:
Inlandtarife plus Auslands
porto. Bestellungen bei allen
Postämtern oder beim Verlag
in Schaan.
Anzeigen-Annahmeschluss:
Jeweils am Vortag um 11.00
Uhr, für die Montagausgabe am
Freitag um 11.00 Uhr.
Anzeigenannahme: Für das
Inland: Verwaltung Schaan.
Für die Schweiz und das übrige
Ausland: Publicitas AG,
Sarganserstrasse 9, 8887 Mels,
Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 /
723 70 18.
Anzeigenpreise: Einspaltige
Millimeterzeile (25 mm)
71 Rappen, Mindesttarif filr
Kleininserate CHF. 30.- netto;
Stelleninserate: 74 Rappen.
Grossauflage (Do):
92 Rappen;
Stelleninserate:
95 Rappen. Textreklamen,
Innenseiten (44 mm)
209 Rappen. Reklame Gross-
aullage 234 Rappen. Reklame
Titelseite 357 Rappen,
Grossauflage 425 Rappen.
Beilagen: Nach Anfrage.
Verbund Südostschweiz
Verlag «Liechtensteiner
Volksblatt», FL-9494 Schaan
(Telefon +423 237 51 51).
