1 8 Dienstag, 31. Oktober 2000 
SPORT 
Liechtensteiner VOLKSBLATT 
Triesner Skinachwuchs im Pitztal 
Der Skiclub Triesen führte das erstes Schneetraining in dieser Saison durch 
Vom 16. bis 20. Oktober 
weilte der Triesner Ski 
club mit seinen Nach 
wuchsläufern im Pitztal 
auf dem Gletscher zum 1. 
Schneetraining in dieser 
Saison. Bei einigermassen 
gutem Wetter, aber bei 
besten Schneeverhältnis 
sen konnte ein an 
spruchsvolles Schneetrai 
ning unter der Leitung 
von den Trainern Tina 
und Marc Enz sowie den 
Helfern Alex Zurflüh, 
Werner Christen und 
Erich Kindle durchgeführt 
werden. 
Das Training konnte effizient 
geführt werden, war in jeder 
Beziehung perfekt organisiert 
und bereits um 8.00 Uhr in der 
Früh waren unsere jungen Fah 
rer auf dem Gletscher, um die 
etwas freieren Pisten zu nutzen. 
Die guten Schneeverhältnisse 
erlaubten ein optimales Trai 
ning bis um 14.00 Uhr, unter 
brochen mit kurzen Stärkungs 
pausen. 
Das Training wurde mit Be 
geisterung mitgemacht, war 
doch die Schweizer Damen- 
und Herren-Skinationalmann- 
schaft mit Birgit Heeb und 
Marco Büchel ebenfalls zum 
Training auf dem Gletscher, 
was unsere jungen Läufer nebst 
der Autogramm-Jagd natürlich 
anspornte. Am Abend wurden 
nach dem verdienten Essen die 
Videos vom Training analysiert 
und Gesellschaftsspiele mit 
Erich Kindle bis zur Nachtruhe 
durchgeführt. 
Der Skinachwuchs des SC Triesen war im Pitztal mit voller Begeisterung dabei. 
Das ganze Training konnte 
ohne Verletzungen unter besten 
Voraussetzungen durchgeführt 
werden, und wir möchten es 
nicht unterlassen, dem Betreu 
erteam des SC Triesen für den 
grossen Einsatz in ihrer Freizeit 
zu danken. 
Doch einen ganz speziellen 
Dank möchten wir unseren 
vielen Sponsoren aussprechen, 
die unserem SC-Nachwuchs 
anlässlich des traditionellen 
Sponsorenlaufes die finanzielle 
Möglichkeit für die Durch 
führung des wichtigen Schnee 
kurses gegeben haben. 
Nur dank dem grossen Good- 
will unserer vielen Gönnern ist 
es dem Skiclub Triesen mög 
lich, die optimalsten Bedingun 
gen für eine frühzeitige Vorbe 
reitung für den Winter zu stel 
len. Skielub Triesen 
Schaan gewann «Basketball-Krimi» gegen Frauenfeld 
CVJM Frauenfeld - BBC Woodchucks Magic Schaan 69:70 
Nach einem soliden Saison 
start mit einem Sieg und einer 
Niederlage, konnte der BBC 
Magic Woodchucks Schaan 
beim Auswärtsspiel in Frau 
enfeld mit einer starken 
kämpferischen Leistung auf 
warten. Mit viel Einsatz und 
auch einem Quäntchen Glück 
sicherten sich die Liechten 
steiner zwei wertvolle Punkte 
und gewannen mit 70:69. 
Nachdem die Schaaner das letz 
te Spiel unglücklich verloren 
hatten, durfte man gespannt 
sein, wie sie sich an diesem Wo 
chenende auf fremden Platz 
schlagen. Top motiviert starte 
ten die Schaancr ins Spiel, aber 
trotz guter Einstellung der Gäste 
aus Schaan konnte das Heim 
team des CVJM Frauenfeld 
schnell das Spieldiktat an sich 
nehmen. Die gute defensive Ar 
beit des BBC Magic Wood 
chucks verhinderte aber , dass 
das Heimteam einen spielent- 
scheidenden Vorsprung errei 
chen konnte. So lagen die Frau 
enfelder fast die gesamte erste 
Halbzeit immer etwa zehn 
Zähler vor den Schaaner Herren. 
Zur Pause stand es 38:28 für das 
Heimteam aus Frauenfeld. 
Nach der Pause wirkten die 
Spieler des CVJM Frauenfeld 
ein wenig desorganisiert, was 
den Güsten aus Schaan sofort 
die Möglichkeit bot, den Zchn- 
Punkte-Rückstand auf zwei 
Punkte zu verkürzen. Dies wie 
derum beflügelte die Frauenfel- 
der zu einem Exploit, wobei sie 
den alten Vorsprung wieder 
herstellen konnten. Die beiden 
Teams heizten sich förmlich zu 
immer besseren Leistungen an. 
Mit letztem Kampf und Ein 
satz drehten die Herren des 
BBC Magic Woodchucks das 
Spiel noch einmal. 20 Sekun 
den vor Schluss lagen die 
Schaaner sogar einen Punkt in 
Führung. Und dann pfiff der 
Schiedsrichter zwei Freiwürfe 
für die Schaaner. Die Möglich 
keit, das Spiel zu entscheiden. 
Aber leider wurde nur einer der 
beiden Würfe in Punkte umge 
wandelt. 
Noch immer lag für beide 
Teams der Sieg in Reichweite. 
Und Frauenfeld eröffnet sich 
Sekunden vor dem Schluss 
noch die Möglichkeit, das Spiel 
auszugleichen: zwei Freiwürfe. 
Doch auch die Frauenfclder 
können nur einen Punkt erzie 
len und so gewann das Team 
des BBC Magic Woodchucks 
Schaan glücklich, aber nicht 
unverdient mit 70:69 Zählern. 
Erleben Sie Wien in der Adventszeit mit dem 
Liechtensteiner Volksblatt und Postillion Reisen AG 
Freitag den 08.12.2000 bis Sonntag den 10.12.2000 
Programm 
1. Tag: 
- Bus-Zubringer nach Altenrhein 
- Flug 7.45 h nach Wien - An 
kunft 9.10 h 
- Busfahrt in die Stadt 
- Stadtrundfahrt mit Führung 
- Mittagessen im Schweizerhaus 
im Prater - Rundgang im Prater 
- Zimmerbezug im Grinzingerhof 
in Grinzig 
- Abends gemütliches Beisam 
mensein in den Heurigenloka 
len in Grinzing 
2. Tag: 
- Fahrt mit dem Bus zum Nasch- 
und Flohmarkt, danach Besuch 
des Christkindlmarktes beim 
Rathaus in Wien 
- Nachmittags frei 
- Mittag- und Nachtessen nicht 
organisiert, d.h. fakultativ 
- Abends Theater- Musical- oder 
Kabarettbesuch 
3. Tag: 
- Besuch einer heiligen Messe 
und Besichtigung des Stefans 
domes 
- Frühschoppen in der Gösser 
Bierklinik 
_ gemeinsamer Brunch im Haus- 
wirth Stadtbeisel 
16.00h Fahrt mit Bus zum Hotel 
in Grinzing - Kofferpacken und 
Zubringerfahrt nach Schwechat - 
Flughafen 
-Flug um 18.45h nach Alten 
rhein, Ankunft um 19.50h, an 
schliessend Transfer nach 
Liechtenstein 
Preise und Leistungen 
Folgende Leistungen sind im Preis inbegriffen: 
• Preis CHF 975.- im Doppelzimmer pro Person (Einzelzim 
merzuschlag CHF 50.-) und beinhaltet folgende Leistungen: 
• Zubringer per Bus nach Altenrhein und zurück 
• Flug Altenrhein - Wien - Altenrhein mit Rheintalflug 
• Div. Bustransfers in Wien-Flughafen-Stadt-Flughafen- 
Stadtrundfahrt etc. 
• 2 Übernachtungen im Grinzingerhof in Grinzing (ein sehr 
schönes 3-Sternhotel mit angenehmer familiärer Ambiance) 
im Doppelzimmer inkl. 2x Frühstücksbuffet, Mittagessen im 
Schweizerhaus im Prater 
• Stadtführung in Wien 
• «Wiener» Brunch im Hauswirth-Stadtbeisel 
• Reiseleitung ab Liechtenstein durch das Reisebüro 
Postillion AG in Schaan 
Folgende Leistungen sind im Preis nicht inbegriffen: 
• Getränke 
• Mittag- und Nachtessen am zweiten Tag 
• Abendessen am ersten Tag 
Anmeldungen: 
Direkt bei Postillion Reisen, Schaan unter den Nummern: 
Telefon 232 65 65 oder Fax 232 70 37