42 Freitag, 27. Oktober 2000
INSERATE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
Fürstentum
Liechtenstein
Amtliche Kundmachungen
genommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunst
stoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist;
Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Karten
Klasse 21: rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit
Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und
Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten
sind.
Klasse 25: Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen.
Klasse 29: Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Konfitüren;
Milch- und Milchprodukte.
Klasse 30: Brot, feine Backwaren und Konditorwaren,
Speiseeis; Honig; Saucen; Gewürze;
Klasse 35: Werbung; Verteilung von Werbematerial
(Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben);
Verbreitung von Werbeanzeigen; Herausgabe von Wer
betexten; Detailhandel; Organisation von Ausstellungen
und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Ver
anstaltung von Messen zu gewerblichen oder zu Werbe
zwecken; Public Relations, Öffentlichkeitsarbeit.
Klasse 38: Telekommunikation.
Klasse 39: Transportwesen; Veranstaltung von Reisen.
Klasse 41: Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sport
liche und kulturelle Aktivitäten.
Klasse 42: Verpflegung; Verpflegung von Gästen in
Cafes, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Beher
bergung von Gästen; Betrieb eines Campingplatzes,
Zimmerreservierung; Zimmerreservierung in Hotels; Zim
merreservierung in Pensionen, Hotelreservierung; Reser
vierung von Pensionsunterkünften; Zimmervermittlung
in Hotels und Pensionen; Betrieb von Hotels; Betrieb von
Motels; Dienstleistungen von Pensionen; Catering; Ver
mietung von Ferienhäusern, Vermietung von Gästezim
mern; Vermietung von Versammlungsräumen; Gesund-
heits- und Schönheitspflege; Erstellen von Programmen
für die Datenverarbeitung; Erstellen von Bildreportagen,
Photographieren; Dienstleistungen eines Floristen; Auf
zeichnung von Videobändern
Alle Waren liechtensteinischer Herkunft.
Neueintrag
Marke-Nummer: 11784
Hinterlegungsdatum: 19. Mai 2000
Hinterleger:
Liechtenstein Tourismus
Postfach 139
9490 Vaduz
Marke: Princely Moments (Wortmarke)
Warenliste/Dienstleistungsliste:
Klasse 3: Seifen; Parfumenen, ätherische Öle, Mittel zur
Körper- und Schönheitspflege
Klasse 9: Übertragung und Wiedergabe von Ton und
Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, DVD, CD
Klasse 14: Edelmetalle und deren Legierungen sowie
daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit
sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelier
waren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmess
instrumente.
Klasse 16: Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen
Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthal
ten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Foto
grafien, Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und
Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbe
darfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel
(ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (aus
genommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunst
stoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist;
Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Karten
Klasse 21: rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit
Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und
Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten
sind.
Klasse 25: Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen.
Klasse 29: Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Konfitüren;
Milch- und Milchprodukte.
Klasse 30: Brot, feine Backwaren und Konditorwaren,
Speiseeis; Honig; Saucen; Gewürze;
Klasse 35: Werbung; Verteilung von Werbematerial
(Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben);
Verbreitung von Werbeanzeigen; Herausgabe von Wer
betexten; Detailhandel; Organisation von Ausstellungen
und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Ver
anstaltung von Messen zu gewerblichen oder zu Werbe
zwecken; Public Relations, Öffentlichkeitsarbeit.
Klasse 38: Telekommunikation.
Klasse 39: Transportwesen; Veranstaltung von Reisen.
Klasse 41: Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sport
liche und kulturelle Aktivitäten.
Klasse 42: Verpflegung; Verpflegung von Gästen in
Cafes; Verpflegung von Gästen in Restaurants, Beher
bergung von Gästen; Betrieb eines Campingplatzes,
Zimmerreservierung; Zimmerreservierung in Hotels; Zim
merreservierung in Pensionen; Hotelreservierung; Reser
vierung von Pensionsunterkünften; Zimmervermittlung
in Hotels und Pensionen; Betrieb von Hotels; Betrieb von
Motels, Dienstleistungen von Pensionen; Catering; Ver
mietung von Ferienhäusern, Vermietung von Gästezim
mern, Vermietung von Versammlungsräumen, Gesund-
heits- und Schönheitspflege; Erstellen von Programmen
für die Datenverarbeitung; Erstellen von Bildreportagen,
Photographieren; Dienstleistungen eines Floristen; Auf
zeichnung von Videobändern
Alle Waren liechtensteinischer Herkunft.
Amt für Volkswirtschaft
JL-t.
-* ■ " t&si-.!..
4. 4
M'i-t-V.i-
Öffentliche Ausschreibung
Gemäss Gesetz vom 19.06.1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer und Dienst-
leistungsaufträge (LGBI. 1998, Nr. 135) werden folgende Lieferungs-/Dienstleistungsauf-
träge oberhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben:
01. Auftraggeber:
Liechtensteinische Landesverwaltung
Amt für Personal und Organisation
Tel. +423 236 66 61
Fax.+423 236 66 71
E-Mail: Guenther.Eberle@apo.llv.li
02. a) Vergabeverfahren:
offenes Verfahren
b) Projekt:
Backup - Storage Area Network
03. a) Ort der Lieferung:
Amt für Personal und Organisation
Kirchstrasse 9
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
b) Art und Menge der Lieferung / kind and amount of shipment:
CPV 30260000-9: 1 Backup-Server und 1 Tape-Roboter.
CPV 30248200-1: 1 Lizenz für Oracle-, SQL- und Exchange-Datenbanken für
online/offline-Backups basierend auf Windows NT oder Unix. 7 Datenbankspiegelungs-
software für Oracle auf AIX für Disaster Recovery in zeitkritischen Umgebungen.
CPV 30260000-9: 1 Bäckup-Server and 1 Tape-Roboter.
CPV 30248200-1: 1 Licence for Oracle-, SQL- and Exchange-DB for online/offline-
Backups based on Windows NT or Unix 1 Database-Shadowing-Software on AIX for
mission critical environments on Oracle.
c) Variantenofferten:
Es sind keine Offerten für Teillieferungen erlaubt.
04. Lieferfristen:
40 Tage
05. a) Ausschreibungsunterlagen erhältlich bei / Submission details available at:
BSG Unternehmensberatung
1119 3S0
z.Hd. Herr Felix Lämmler
Rorschacherstrasse 150
CH-9006 St. Gallen
Tel. +41 (0)71 243 57 57
Fax: +41 (0)71 243 57 43
E-mail: f.laemmler@bsg.ch
b) Anforderungsfrist für Ausschreibungsunterlagen:
17. November 2000
c) Gebühr für Ausschreibungsunterlagen:
CHF 200-
06. a) Einsendefrist für Offerte / Submission deadline:
2. Dezember 2000
December, 2. 2000
b) Offerten sind einzureichen an:
Amt für Personal und Organisation
Herr Günther Eberle
Kirchstrasse 9
FL-9490 Vaduz
Die Offerten sind zu beschriften mit dem Vermerk: Backup.
c) Sprache:
deutsch
07. a) Personen, die bei der Öffnung anwesend sein dürfen:
Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. Vertreter vom Amt für Personal und Organisation
und BSG Unternehmensberatung St.Gallen sind anwesend.
b) Datum, Uhrzeit und Ort der Offertöffnung:
5. Dezember 2000, 10.00 Uhr, APO Vaduz
08. Kautionen und Sicherheiten:
CHF 300 000-
09. Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen:
gemäss Ausschreibungsunterlagen
10. Rechtsform des Auftragnehmers:
Aktiengesellschaft oder GmbH
11. Anforderung an den Offertsteller:
Support und Reaktionszeit innerhalb 2 Stunden vor Ort
Spezialwissen im Umfeld Backup und Disaster Recovery in zeitkritischen Umgebungen
Fachwissen auf den Betriebssystemen AIX und Windows NT
Spezialkenntnisse mit den Datenbanken Oracle 7.3.x sowie 8.x
Sehr gute Kenntnisse der offerierten Hardware (Tape Roboter)
12. Bindefrist der Offerte:
6 Monate
13. Kriterien für die Auftragserteilung:
gemäss Ausschreibungsunterlagen
14. Änderungsvorschläge
Änderungsvorschläge sind erlaubt.
15. Vorinformation:
Eine Vorinformation im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft fand am
29. September 2000 statt.
16. Tag der Absendung und des Eingangs der Bekanntmachung:
27. Oktober 2000
17. WTO Übereinkommen GPA / WTO-agreement
Dieser Auftrag fällt unter das GPA / the Submission falls within the WTO-agreement.
Amt für Personal und Organisation
*
