20 Freitag, 27. Oktober 2000
INSERENTENFORUM
Liechtensteiner VOLKSBLATT
Zehn innovative Geschäfte im
LOVA-Center
Tage der offenen Türen im Einrichtungshaus LOVA-Center mit dem Gastkanton Graubünden
1 Aiiemide
w«x
TREFF
Lova
MÜBEL
Zwischen 10 Uhr und 17 Uhr erwarten Sie am Samstag und Sonntag zehn attraktive Unternehmen im LOVA-Center in Triesen.
Kennen Sie Graubünden
in all seinen Facetten?
Kennen Sie das Einrich
tungshaus LOVA-Center
in all seiner Vielfalt? Ein
Ausflug am Samstag, den
28. und/oder am Sonn
tag, den 29. Oktober zwi
schen 10 Uhr und 17 Uhr
ins LOVA-Center wird Ih
nen Ein- und Ausblicke
vermitteln, die Sie stau
nen lassen.
Waren in der Vergangenheit
bereits das Tessin und Appen
zell zu Gast im LOVA-Center,
wird nun der Kanton Graubün
den mit seinen Künstlern, sei
ner Musik und vor allem mit
seinen kulinarischen Spezia
litäten an diesen beiden Tagen
das Herz und die Augen der
Besucherlnnen erfreuen.
Nehmen Sie Platz
Mit der neuen Designlinie
von de Sede und Leolux mit
den aktuellsten Polstergarnitu
ren und Einzelsesseln spricht
LOVA-Möbel alle an, die tren
dige Qualitätsmarken lieben
und das Besondere immer
schon zu schätzen wussten. Die
neuen Wohnkonzepte von LO
VA werden ergänzt durch fili
grane Sideboards und Wohn-
möbcl von Kettnaker - damit
das Aufmöbeln oder Neucin-
richten der Wohnung endgültig
mehr Spass macht und dem
Gestaltungswillen der Bewoh
nerinnen nichts mehr im Wege
steht.
Wer klare, schnörkellose Mö
bel sucht, ist bei LOVA an der
richtigen Adresse. Denn ob die
Produkte von Brühl, Kettnaker
oder von de Sede kommen, das
Design beruht aufklaren Kon
zepten, Qualität und Funktio
nalität. Machen Sie den Ver
such und stellen Sie sich in al
ler Ruhe an diesem Wochenen
de Ihr Traumwohnzimmer zu
sammen - das LOVA-Team
wird Sie nach Kräften unter
stützen. Oder kommen Sie un
verbindlich vorbei und lassen
Sie sich inspirieren. Es wird
sich in jedem Fall lohnen.
Fürs Business liefert LOVA
in der ersten Etage eine bunte
Bürowelt. Ob es sich um die
Vollausstattung grosser Büros
handelt oder ums kleine Heim
büro, auch in diesem Bereich
bieten Ihnen die Spezialisten
ihre Hilfe und Kompetenz an.
Das LOVA-Center ist seit ei
nigen Jahren der Zusammen-
schluss vieler Anbieter im
Wohn- und Lebcnsbercich. An
den Tagen der offenen Türen
können Sie natürlich auch ei j
nen Blick in die Welt der an
geschlossenen Geschäfte wer
fen.
Die Küche als Lebens
raum im WOK
Wer gerne kocht, kocht be
kanntlich auch gut. Und in ei
ner bulthaup-Küche zu ko
chen, ist dazu noch ein ganz
besonderes Vergnügen. Denn
das WOK-Team kennt die ge
heimen Wünsche von Men
schen, für die «Küche=Lebens-
raum» bedeutet, und setzt sie
gekonnt in die Tat um. Hier
werden alle Küchen-Träume
verwirklicht.
Lichtinseln mit Linexa
Die Zeiten als man einen
Raum in grelles oder dumpfes
Licht tauchte, und die Licht
quelle eine Quelle ständigen Är
gers war, sind nun endgültig
vorbei. Bei Linexa finden Sie
Wand-, Decken-, Steh- und
Bürolampen, die so schön sind,
dass man sie am liebsten um ih
rer Schönheit willen anschaffen
würde. Mit diesen Lichtquellen
schafft sich jeder seine eigene
Lichtinsel, wo Leben Spass
macht. Denn Licht ist alles.
Feuriges Design
MessinaDesign steht heute
für Wärmequellen modernster
Auffassung. Elmar und Silvio
Bargetze, zwei junge Designer
und Techniker, welche die Welt
der Wärmequellen heftig auf
gemischt haben. Mit einem
Ofen von MessinaDesign ma
chen sie von sich reden -
nicht nur, weil es bei Ihnen so
kuschlig warm ist.
TREFF gut drauf
Neuerscheinungen im Musik-
und TV-Bereich kommen
schneller auf den Markt als
man dorthin käme. Sich unver
bindlich einmal zu informieren
und gleich die ganze Familie in
aller Ruhe in die neuen TV-
Wünsche einzuweihen, dazu
eignet sich dieses Wochenende
ganz besonders. Und dass Sie
bei TREFF, die von Ihnen schon
lange gesuchte CD finden wer
den, halten wir für sehr wahr
scheinlich.
Bambus und Rattan
Das Rattan-Center in der ers
ten Etage des LOVA-Centers ist
eigentlich immer in. Die Liebha
berinnen solcher Möbel werden
für jeden Wohnbereich neueste
Kreationen finden. Leo und Ma
ria Schneider, die Rattan-Profis,
sparen nicht mit Tipps und In
formationen, wenn es darum
geht, Ihnen die neue Einrichtung
zusammenzustellen.
Filigrane Glasarbeiten
Jede Wohnung lebt vom
Detail und sie sind es, die der
Wohnung Atmosphäre verlei
hen. In der Glas-Wärchstatt
von Marlies Haas können Sie
der Künstlerin über die Schul
ter schauen und zusehen, wie
ihre Platten. Gläser, Schalen
und vieles andere entsteht.
Und vielleicht entdecken Sie
ihr Lieblingsstück, das Sie
schon so lange gesucht ha
ben?
Ein guter Tropfen
Auch wenn Sie bei Ihrem
Rundgang durchs LOVA-Cen-
ter überall freundlich bewirtet
werden, wird der Besuch bei
Schächle's Getränkemarkt für
Sie lohnend sein. Egal, ob Sie
ihr Biersortiment erweitern
möchten oder auf der Suche
nach dem besonders feinen
Tropfen sind - auch bei
Schächle warten die Experten
darauf, Sic zu beraten und
freuen sich, dass Sie das Wo
chenende nutzen, um sich
einmal eingehend zu infor
mieren.
Vom Brotbackofen bis zur Zentralheizung
Morgen Samstag stellen die Herren Egger und Sehulthess das Gewerbehaus «Glasi» vor
Heizen mit Holz, Sonne, Öl?
Oder alles miteinander kombi
niert? Welche Anlage lohnt
sich für wen und warum? Im
Gewerbehaus «Glasi» in Garns
sind die Antworten auf alle
Fragen unter einem Dach ver
eint. Am Samstag, den 28. Ok
tober ist Tag der ofTenen Türe.
Behaglicher könnte es kaum
sein: In der Luft hängt der ver
führerische Duft von frischem
Holzofenbrot, jemand sitzt auf
dem Ofenbänkli und knistern
de Holzscheiter zeichnen
heimelige Schatten an die
Wände. Man muss schon zwei
mal hinsehen um zu realisie
ren, dass es sich beim Gewer
behaus Glasi nicht um eine
Stube, sondern eben um einen
Handwerksbetrieb handelt.
Und beim zweiten Mal reali
siert der Besucher, dass ein
Ofen nicht einfach ein Ofen,
sondern Teil der Wohnung ist
und entsprechend gestaltet
sein sollte. Oder, dass heutige
Holzfeuerungcn technologi
sche Meisterwerke mit höch
stem Wirkungsgrad und doch
äusserst einfach zu bedienen
sind.
Aufeinander abgestimmt
Um das und vieles mehr zu
zeigen, haben sich der «lleizi-
ger» Josef Egger aus Garns, der
Ofenbauer Alain Sehulthess
und der Hafner Matthias Bosch
aus Grahs zusammengetan.
Beide Betriebe sind führend in
Sachen Feuer, Wärme Ft Co.
Aber es ist nicht nur das Fach
wissen, das beeindruckt. Wenn
die beiden nach einem 15-
Stunden-Tag zum ersten Mal
«ihre» Glasi mit dem eben fer
tiggestellten Holzofen heizen,
wenn dieser Ofen schon nach
wenigen Minuten gegen 1000
Grad hat und die Wärme in die
Niedertemperatur- Wandhei
zung abgibt, dann stehen die
zwei erwachsenen Männer mü
de, aber begeistert vor ihrem
Werk. «Freude am Beruf», ist
der Ausdruck, der dem Be
trachter dann in den Sinn
kommt. Und was kann es bes
seres geben als die Kombinati
on von Begeisterung und Kön
nen? «Wir legen grossen Wert
darauf, dass die Kunden nicht
nur einfach einen Ofen, eine
Heizung haben. Das ganze
muss technisch, aber auch
formmässig auf die Kunden
abgestimmt sein», erzählen Eg
ger und Sehulthess. Darum le
gen die beiden grossen Wert
auf Beratung: «Ob sich jemand
für einen Holzofen, eine Ölhei
zung oder eine Sonnenkollek-
toranlage entscheidet, stellt
sich oft erst nach mehreren
Gesprächen heraus und hängt
von vielen Faktoren ab.»
Brotbackkurse und Info
abende
Obwohl im Gewerbebetrieb
«Glasi» alle Möglichkeiten des
Heizens gezeigt werden, wirken
die Räume nicht überfüllt. Wäh
rend die beiden endlich zu ei
nem verspäteten Nachtessen mit
frisch gebackenem Brot kom
men, erzählen sie, was in der
ehemaligen Glasmanufaktur
noch weiter geplant ist. «Nach
der Eröffnung werden wir hier
Infoabende über Heizsysteme,
aber auch Brotbackkurse anbie
ten.» Auch für diese Kurse ist
ein Profi zur Hand. «Falls das
Interesse gross genug ist, stellen
wir den Brotbackofen an be
stimmten Tagen der Bevölke
rung zur Verfügung.» Warum
sollte die alte Tradition des
«Baekhäuschens», das es früher
in jedem Dorf gab, nicht wieder
aufleben?
Zwischen 10 Uhr und 18 Uhr stellen morgen Samstag die Herren Egger und Sehulthess das Gewer
behaus 'Glasi» an der Haagerstrasse in Garns vor.
