Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT 
Montag, 23. Oktober 2000 1 3 
sport 
FC Vaduz erstmals ohne Torerfolg 
Knalleffekt im Fall Christoph Daum 
Schumacher gewinnt auch Saisonfinale 
USV rutscht auf den letzten Tabellenplatz 
Ueli Trachsler siegte am FL-Open 
Darts: Bei den Damen holte sich Gaby Kieninger den Einzel-Sieg 
Die Sieger des 9. Liech 
tenstein Darts Open im 
Gemeindesaal in Triesen 
heissen Ueli Trachsler 
und Gaby Kieninger. Das 
offene Cricket mit cut 
troath entschied die 
schweizerische Darts- 
Grösse Willi Diethelm 
für sich. Überraschungen 
blieben weitgehend aus. 
Martin Trendle 
Für Ueli Trachsler verlief das 
Offene Herren-Einzel teigent- 
lich gut». Er kam von der Sie 
gerseite her in den Final und 
gewann die Partie gegen Ro 
man Bratec. «Das erste Game 
gewann ich klar. Dann hatte 
ich die Chance zu gewinnen, 
doch Bratec machte seinerseits 
den Sack zu. Das dritte Game 
musste ich im entscheidenden 
Moment zutun, damit Roman 
Bratec nicht gleich auf meine 
letzten drei Pfeile zur Chance 
gekommen wäre, seinerseits 
dieses Game zu machen». 
Die Plätze drei und vier be 
legten Elmar Ulrich und Mark 
Bichsei. 
Trachsler spielt seit elf Jah 
ren Darts und konnte somit ei 
niges an Erfahrung in die 
Waagschale werfen. «Ich habe 
eigentlich alles erreicht, was 
man in dieser Sportart errei 
chen kann», meinte Trachsler, 
«deshalb kann ich solche Tur 
niere mit einer grossen Gelas 
senheit in Angriff nehmen. 
Nervös bin ich jeweils nicht».. 
Damentitel nach 
Hohenems 
Im Offenen Damen-Einzel 
setzte sich die Hohenems- 
Zweite Gaby Kieninger aus 
Vorarlberg durch. Alice Streit 
Der lachende Sieger Ueli Trachsler (links) wird von 
und Heidi Osta schafften eben 
falls den Sprung auf das Po 
dest. Für Denise Winter blieb 
somit nur noch der 4. Rang. 
80 Teilnehmer 
Am 9. Liechtenstein Darts 
Open zielten gut 80 Teilnehmer 
auf die Electronic-Scheiben. 
Insgesamt waren acht Diszipli 
nen vom Einzel über Doppel 
und Triple Mix ausgeschrieben. 
Die im Voraus angekündigten 
deutschen Teilnehmer blieben 
allesamt aus. 
Sie hatten in Deutschland ein 
Ranglistenturnier zu absolvie 
ren. 
9. Liechtenstein Darts 
Open Triesen: 
Offenes Herren-Einzel: 1. 
Ueli Trachsler, 2. Roman Bratec, 
3. Ulrich Elmar, 4. Mark Bichsei, 
5. Erich Battisti und Darek 
Mustaf Kolatorski, 7. Michael 
Biermann und Medin Sinanbe- 
govic, 9. Jürg Arm, Rene Brack, 
Diethelm und Martin. 
Offenes Damen-Einzel: I. 
Gaby Kieninger, 2. Alice Streit, 
3. Heidi Osta, 4. Denise Winter, 
5. Zdenka Salzer und Boukje 
Traichsler, 7. Manuel Osta und 
Sabrina Steppacher, 9. Gordana 
Tomanovic, Christine Konrad, 
Nicole Sorg und Corinna Meier. 
an Bratec getragen, 
f 
Offenes Cricket cut throat: 1. 
Willi Diethelm, 2. Erich Battisti, 
3. Elmar Ulrich, 4. Darek Mustaf 
Kolatorski, 5. Mark Bichsei und 
Roland Hubeli, 7. Zoran Glodje- 
vic und Nedzat Idrizi. 
Looser 301 M.O.; 1. Reflk 
Skembic, 2. Ren6 Brüschweiler, 
3. Christian Kiki Perhoc, 4. Jürg 
Arm, 5. Markus Gugele und Ig- 
naz Walser. 
Triple Mix: 1. Dumm gelau 
fen, 2. Züri-Power, 3. Miami Vi 
ce, 4. Vier gewinnt, 5. Darterix 
und Kiki, 7. Träumli und Busch 
Bisch, 9. STrachslers + de 
Tschi, Kingsfisch Dream Team, 
The Gruppis und Inro AG. 
Offenes Doppel: 1. Vodka- 
Lemon, 2. Zoran + Willi, 3. 
Egal, 4. The Oldies, 5. United 
Power und USA, 7. Bikeflyter 
und Breakpoint Duo. 
Offenes Damen-Doppel: 1. 
Wildsoi 2. die Strumpfhosen, 3. 
Susa 2, 4. Alice und Colette, 5. 
Sunneschii und Gino, 7. Sura 
Öpfel und die Engelchen. 
Offenes Einzel 301 M.O.: 1. 
Erich Battisti, 2. Mark Bichsei, 
3. Mike Eibler, 4. Michael Bier 
mann, 5. Sammy El-Ghoul und 
Gerold Wille, 7. Roli Ass und 
Dominik Schneider. 
Das Siegertrio im Damen-Einzel (v.l.) Alice Streit, Siegerin Gaby 
Kieninger und Heidi Osta. (Bilder: Martin Trendle) 
Volero war um ein Quäntchen stärker 
Volleyball NLB-Ost: Volksbank Galina Schaan - Volero Zürich 1:3 (24:26, 25:23, 22:25, 20:25) 
Da nützte die Zuversicht des 
Volksbank VBC Galina Schaan 
vor dem Spiel nichts. In der 
Reschhalle war der Gegner 
Volero Zürich um eine Spur 
besser. Galina musste zu oft 
einem Punkterückstand nach 
rennen und war so auf der 
moralischen Seite immer ei 
nen Schritt hintan, wenn sich 
die Satzentscheidungen an 
bahnten. 
Martin Trendle 
21:24 lag Galina Schaan im 
ersten Satz zurück und konnte 
noch auf 24:24 aufholen. Doch 
anstatt den Schwung aus 
zunützen, endete der Satz 
24:26 für den Gegner aus 
Zürich. 
Die nächste Runde nahmen 
die Galinesen mit Schwung, 
Elan, Spielfreude und Variatio 
nen in Angriff. Und diesmal 
ging die Rechnung auf. Auch 
als die beiden Schiedsrichter ei- 
Von Höhen und Tiefen geprägt war das Spiel der Galinesen - am 
Schluss hiess es 1:3 fiir Volero Zürich. (Bild: Martin Trendle) 
nen klaren Fehlentscheid gegen 
Schaan fällten, gab dies keinen 
Knacks. So wurde der zweite 
Satz mit 25:23 an den Volks 
bank VBC Galina Schaan ver 
bucht. 
16:18 hiess es, als das schon 
im vorangegangenen Spielver 
lauf aufgeflackerte Feuer wie 
der zu lodern begann. Etwas 
Glück war auch noch dabei, 
doch dann konterte Volero 
Zürich eiskalt und' gewann 
22:25. Im letzten Satz kämpf 
ten sich die Schaaner auf 14:15 
heran. Doch dann folgte eine 
Fehlerserie und im Nu war der 
Abstand wieder auf sechs 
Punkte angewachsen. Dann 
: lösten sich Höhen und Tiefen in 
rascher Folge ab. Und schon 
wieder hatte Volero die Nase 
vorn. Die Zürcher gewannen 
den vierten Satz mit 20:25 und 
das Spiel mit 1:3. 
Viele Servicefehler 
Diese Niederlage war eine 
bittere Pille für Schaan. Zu vie 
le Servicefehler hatten sich in 
das Spiel der Galinesen einge 
schlichen. Augusto Pinto de 
Souza konnte nur kurze Zeit 
eingesetzt werden. Er leidet an 
einer Fussverletzung, welche er 
sich im Spiel in Amriswil zuge 
zogen hatte. 
Der Volksbank VBC Galina 
Schaan hatte sich bemüht, die 
Spielzüge waren teils genial. 
Doch dazu gab es noch zu viele 
Durchhänger. Dennoch war ein 
Fortschritt im Spiel der Schaa 
ner auszumachen. Die Teamar 
beit klappte - und darauf lässt 
es sich aufbauen. Vorerst wird 
sich also Galina Schaan nicht 
mehr mit der Ranglisten-Spitze 
befassen müssen. Jetzt geht es 
darum, nicht auch noch den 
Halt unter den Füssen zu ver 
lieren. 
VDLKSBANK AG 
Vaduz 
Hauptsponsor 
VBC-Galina 
Schaan 
SPORT IN KURZE 
Erfolgreicher 
Saisonauftakt 
SQUASH: Voller Erfolg 
beim ersten Interclub-Spiel- 
tag fiir das Junioren-Team 
des Squash Racket Clubs 
Vaduz (SRCV). Auf der eige 
nen Anlage konnten die 
Partien gegen St. Gallen, 
Laungnau und Pilatus in 
eindrücklicher Manier ge 
wonnen werden. Für den 
SRCV stand Linus Schnar- 
wiler, Oliver Stupp, Patric 
Baumann, Rahel Baumann 
und Sabine Amrein im Ein 
satz. Oliver Stubb Hess kei 
nem seiner Gegner eine 
Chance, und gewann alle 
drei Begegnungen souverän. 
SRC Vaduz - Pilatus 3:1 
Linus Schtiarwiler (C3) - Bruno 
Odermatt (C3): 3:0 (9:0, 9;0, 9:1): 
Oliver Stupp (C3) - Simon Strub 
(C3): 3:0 (9:1, 9:0, 9:1): Patric 
Baumann (C3) - Luca Matus (C3): 
3:0 (9:3, 9:0, 9:3); Rahel Bau 
mann (C3) - Julia Schmatz (C3): 
1:3 (10:8,0:9, 4:9, 0:9). 
SRC Vaduz - Langnau 4:0 
Linus Schnarwiler (C3) - Chri 
stian Dachmann: 3:0 (9:0, 9:0, 
9:0): Oliver Stupp (C3) - Nathalie 
Piain: 3:0 (9:1, 9:0, 9:3); Patric 
Baumann (C3) - Nicolas Piain: 
3:0 (9:2, 10:8, 9:5); Rahel Bau 
mann (C3) - Sandra Fischer: 3:0 
(9:0,9:2,9:2). 
SRC Vaduz - St. Gajlen 3:1 
Linus Schnarwiier (C3) - Tho 
mas Künzler (C2): 3:1 (10:9. 9:3, 
3:9, 9:4); Oliver Stupp (C3) - Ja 
son Sommer (C4): 3:0 (9:1, 9:3, 
9:3); Patric Baumann (C3) - Dani 
Niederer (C4): 3:0 (9:5, 9:3, 9:1); 
Sabine Ararein (C2) - Jasmine 
Ballmann (C2): 0:3 (0:9,0:9, 0:9). 
Stand nach dem 1 .Spieltag 
Vaduz 9 Punkte, lö Matches, 31 
Sätze gewonnen in 3 Begegnun 
gen. St. Gallen 6 Punkte, 9 Mat 
ches, 28 Sätze. Pilatus 3 Punkte, 4 
Matches, 14 Sätze. Langnau 0 
Punkte, 1 Match, 3 Sätze 
Peter Taylor vor 
erst englischer 
Nationaltrainer 
FUSSBALL: Der englische 
Verband FA hat den Mana 
ger von Leicester City, Peter 
Taylor, vorübergehend als 
neuen National-Trainer be 
stimmt. Taylor wird die Na 
tionalmannschaft zumindest 
beim Freundschaftsspiel in 
Italien am 15. November 
betreuen. In einer Doppel 
funktion wird er auch wei 
terhin für seinen Klub tätig 
sein. Über eine fixe Zusam 
menarbeit mit Taylor will 
die FA erst nachdenken. 
«POKTREPAKTION " 
■ Heinz Zöchbauer ' ' , 
Tbl, 237 5128 
• Robert BriMk.,. 
KV 

/--»i T/ " 

«• (, , . 
>.!{•. „•,v 
ÄS
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.