Liechtensteiner VOLKSBLATT 
WIRTSCHAFT 
Samstag, 21. Oktober 2000 1 5 
I 
V P BANK FONDSLEITUNG AG 
9490 Vaduz • Schmedgass 6 
Geldmarktfonds 
VP Bank Geldmarktfonds 
Schweizer Franken 
Euro 
US-Dollar 
Obligationenfonds 
CHF 1*041.96 
EUR 1*068.43 
USD 1*220.37 
VP Bank Obligationenfonds 
Schweizer Franken 
Euro 
US-Dollar 
Aktienfonds 
CHF 987.— 
EUR 1*003.05 
USD 1*056.11 
VP Bank Aktienfonds 
Schweiz 
Euroland 
USA 
Japan 
Gemischte Fonds 
CHF 1*148.88 
EUR 1*265.41 
USD 1'017.95 
JPY 78*715 
VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen 
Schweizer Franken 
Euro 
CHF 
EUR 
993.49 
1*019.44 
Ausgabe-'/Rücknahmepreise per 20.10.2000 
'plus Kommission 
VP Bank Fonds - Die einzige Alternative 
Gerne stehen Ihnen die Kundenbetreuer der VP Bank 
unter der Telefonnummer +423 / 235 66 55 für 
Fragen zur Verfügung. 
VP Bank Fondssparkonto 
Schweizer Franken 
Euro 
US Dollar 
Japanische Yen 
Festgeldaniagen in CHF 
5% 
6% 
8% 
2% 
20.10.2000 
Mindestbetrag CHF 100 000.- 
Laufzeit 3 Monate 
Laufzeit 6 Monate 
Laufzeit 12 Monate 
Kontoauswahl 
25/8% 
23/4% 
37/8% 
Sparkonto CHF 
Jugendsparkonto CHF 
Alterssparkonto CHF 
Euro-Konto 
Kassenoblinatlonen 
13/8% 
2 % 
1 5/8 % 
11/2% 
Mindeststückelung CHF 1000- 
2 Jahre 
3 Jahre 
4 Jahre 
5 Jahre 
6 Jahre 
^.VP Bank Titel" 
31/2% 7 Jahre 3 3/4% 
3 5/8% 8 Jahre 3 7/8% 
3 5/8% 9 Jahre 3 7/8% 
3 5/8% 10 Jahre 4 % 
3 3/4 % 
20.10.2000 (16.00 h) 
VP Bank-Inhaber 
VP Bank-Namen 
Wechselkurse 
CHF 339.50 
CHF 33— G 
20.10.2000 
Noten 
Kaut 
Verkauf 
USD 
1.740 
1.840 
GBP 
2.520 
2.660 
DEM 
75.568 
78.636 
ATS 
10.741 
11.177 
Devisen 
Kaut 
Verkauf 
EUR 
1.495 
1.518 
Profitieren Sie von unseren günstigen Wechselkursen 
am VP Bancomat: 
DEM 77.914 
ATS 11.031 
Edelmetallpreise 
20.10.2000 
Gold 
Gold 
Silber 
1 kg 
1 Unze 
1 kg 
CHF 
USD 
CHF 
Kaut Verkauf 
15 398.— 15 648.— 
269.25 273.30 
268.30 283.30 

VERWALTUNGS- UND 
PRIVAT-BANK AG 
9490 Vaduz • Im Zentrum • Tel. +423/235 66 55 
Gute Entwicklung 
Nestle-Konzern auf steilem Wachstumskurs 
VEVEY: Der Nahrungs 
mittelkonzern Nestle be 
findet sich auf einem stei 
len Wachstumskurs. In 
den ersten neun Monaten 
2000 ist der Umsatz im 
Vergleich zur Vorjahres 
periode um 9,5 Prozent 
auf 59,5 Mrd. Fr. gestie 
gen. Für das Gesamtjahr 
gibt sich Konzernchef Pe 
ter Brabeck «sehr optimi 
stisch». 
Bei vergleichbarer Struktur und 
konstanten Wechselkursen be 
trug das Umsatzwachstum 4,9 
Prozent. Als hervorragendes 
Resultat bezeichnete Brabeck 
an der Herbst-Medienkonfe 
renz am Freitag in Vevey das 
interne Realwachstum von 4,2 
Prozent. Er verwies dabei auf 
die Gesamtbranche, die in der 
gleichen Zeitspanne auf ein in 
ternes Wachstum von 2,5 Pro 
zent kam. Von einem kaum 
wahrscheinlichen Zusammen 
bruch des Dollarkurses einmal 
abgesehen, geht Brabeck für 
das Gesamtjahr 2000 von ei 
nem ähnlichen Wachstumstem 
po aus. Zum Ertrag sagte er, 
dass dieser «deutlich über dem 
Gewinn» des letzten Jahres lie 
gen werde. 1999 hatte der 
Nestle-Konzern einen Reinge 
winn von 4,72 Mrd. Fr. ausge 
wiesen. 
Verkauf von Findus und 
Euroschwäche 
Der Wechselkurs hatte in den 
ersten neun Monaten auf den 
Umsatz einen positiven Ein- 
fluss von 5,7 Prozent, während 
die um die Akquisitionen berei 
nigten Veräusserungen den 
konsolidierten Umsatz um 1,1 
Prozent verringerten. Die 
Preisanpassungen ihrerseits 
wirkten sich mit 0,7 Prozent 
auf den Umsatz aus. Nach 
Weltregionen stieg der Umsatz 
in Nord- und Südamerika 
(+15,2°/o) und in der Zone Asi 
en, Ozeanien und Afrika 
(+18,8°/o). In Westeuropa ging 
REKLAME 
Nestle-Konzernchef Peter Brabeck bezeichnete das interne Real 
wachstum von 4,2 Prozent als hervorragendes Resultat. 
er dagegen u;n 2 Prozent 
zurück. Finanzchef Mario Corti 
erklärte diese Entwicklung mit 
dem Verkauf des Findus-Ge- 
schäfts, das um die 900 Mio. Fr. 
generiert hatte, sowie mit der 
Euro-Schwäche. 
Wichtigste Produktegruppe 
von Nestle sind die Getränke 
mit 16,9 Mrd. Fr. Umsatz 
(+10,9%), gefolgt von 
.Milch/Nutrition mit 16,2 Mrd. 
Fr. (+11,4%), den kulinarischen 
Produkten mit 15,3 Mrd. Fr. 
(+5,0%), Schokolade/Süsswa- 
ren mit 7,6 Mrd. Fr. (+7,7%) 
und Pharma mit 3,5 Mrd. Fr. 
(+19,7o/o). 
Akquisition in Kanada 
An der Medienkonferenz 
vom Freitag gab die Konzern 
leitung die Übernahme der ka 
nadischen Aberfoyle Springs- 
Gruppe durch die Nestle- Toch 
ter Perrier-Vittel bekannt. 
Aberfoyle produziert und ver 
teilt abgefülltes Trinkwasser. 
* 
yff V 
i * 
V 

Accuro AM Fondsleitung 
Aktiengesellschaft, Vaduz 
Tel. +423/23347 07 
Fax+423/233 47 08 
www.globaltop20.li 
*op 
2 6 
Global Top 20 Fund 
NAVvom 18.10.2000: EUR 100.00 
(ohne Ausgabeaufschlag) 
INVENTARWERTE 
AKTIENFONDS 
Aqulla International Fund - Global Equity (CHF) 
CHF 
878.50* 
per 18. OktOO 
CATAM Swiss Equity Fund 
CHF 
1 '021.32" 
per 19. OktOO 
Principal Equity Fund - Europa 
EUR 
1*136.61* 
per 18. OktOO 
Principal Equity Fund - Japan Blue Chips 
JPY 
7'954.00' 
per 18. OktOO 
Principal Equity Fund - Japan Small & Mld Caps 
JPY 
7'508.00* 
per 18. Okt 00 
ANLEIHENFONDS 
Aqulla International Fund - Global Bond (CHF) 
CHF 
981.01' 
per 18. OktOO 
WANDELANLEIHENFONDS 
Global Convertlble Bond Fund 
EUR 
960.14' 
per 18. OktOO 
Principal Asla Convertlble Bond Fund 
CHF 
V378.68" 
per 18. OktOO 
GEMISCHTE FONDS 
CATAM Global Strategie» Fund 
CHF 
1'00fl.16' 
per 30. Sep 00 
ALTERNATIVE FONDS 
CATAM Japan Advontig« 
CHF 859.49' per 30. S«p OO 
(•♦/- Kommission) 
IFM Independent Fund Management AQ 
Austresse 9 ■ Postfach 1121 : 9490 Vaduz 
Tel.: +423 235 04 50 - Fax: +423 235 04 51 
First Liechtenstein 
Swiss Fonds 
Anlagefonds für schweizerische 
und liechtensteinische Werte 
Ausgabe-'/Riicknahmepreis 
per 19.10.2000 CHF 45.30 
Lgt Precious 
Metal Fund 
Anlagefonds für Edelmetallwerte 
Ausgabepreis* USD 2.86 
Rücknalimepreia USD 2.85 
per 09.10. 2000 
Informationen Telefon +423/23513 % 
REKLAME 
löwenfonds 
litt VMTtMMHMtN MD 
Inventarwert vom 19. Okt. 2000 
Ü! 
N«w£«rM>t|g£ 
«««» * 
•plui Auigab«kommlsslon 
AkiisngNailtchaft 
Prtdaltnt 2t. Postfach 345. FL-9490 Vaduz 
Tal. *423 235 00 00 Fax »423 235 00 9t 
www.loaw«n(ond«com 
«•mail: inJoOioawenfonds.com 
Drei Viertel des Gesamtumsat 
zes von 125 Mio. kanadischen 
Dollar erzielt das Unternehmen 
in den USA und ein Viertel in 
Kanada. Aberfoyle beschäftigt 
169 Personen. Zur Frage, aus 
welchem Grund Nestle trotz 
seiner geringer Schulden - sie 
sanken von 9,5 Mrd. Fr. Mitte 
1999 auf 5,5 Mrd. Fr. im Sep 
tember 2000 - und der guten 
Ertragslage bei Grossübernah 
men wie beispielsweise bei Na 
bisco nicht mitgeboten hat, er 
klärte Brabeck: «Wir hätten uns 
zuviele Probleme mit den Wett 
bewerbsbehörden eingehan 
delt.» Bei seiner Akquisitions- 
politik orientiere sich der Nest 
le-Konzern an den Fragen, ob 
der Übernahmekandidaten den 
Beweis für ein potenziell inter 
essantes Volumen und Wachs 
tum erbringe und ob Nestle von 
den Kenntnissen und Techno 
logien profitieren könne, um so 
einen wesentlichen Mehrwert 
zu schaffen. 
REKLAME 
NACHRICHTEN 
Lebensversiche- 
rungs-Plefte 
TOKIO: Die Serie spekta 
kulärer Firmenzusammen 
brüche in Japan hat am 
Freitag einen neuen Höhe 
punkt erreicht. Der Lebens 
versicherungskonzern Kyoei 
Life ist unter einem milliar 
denschweren Schuldenberg 
zusammengebrochen. Kyoei 
Life beantragte beim Tokio 
er Bezirksgericht Gläubiger 
schutz, nachdem eine als 
Rettungsanker geplante Al 
lianz mit dem US-Versiche 
rer Prudential offenbar ge 
scheitert war. Kyoei-Spre- 
cher Shintaro Kitamura be 
tonte, die Geschäftstätigkeit 
sei «aus eigenem Antrieb 
aufgegeben» worden. 
Börsengang 
verschoben 
BERN: Die Swisscom ver 
schiebt den Börsengang ih 
rer Internet- Tochter Blue- 
win auf 2001. Grund sind 
die massiven Einbrüche und 
starken Schwankungen an 
den Technologiebörsen. 
Branchenexperten zeigen 
sich vom Entscheid nicht 
überrascht. Noch im August 
zeigte sich die Swisscom- 
Spitze zuversichtlich, den 
Internet-Provider Bluewin 
vor Jahresende an die 
Schweizer Technologiebörse 
SWX New Market zu brin 
gen. Seither hat sich das 
Börsenklima für High-Tech- 
Firmen weltweit dramatisch 
verschärft. Insbesondere In- 
ternet-Firmen haben an den 
Aktienmärkten deutlich an 
Wert verloren. 
Coca Cola 
wächst weiter 
ATLANTA: Der US-Geträn 
kekonzerns Coca Cola hat 
mit seinem Ergebnis im drit 
ten Quartal 2000 die Gewinn 
erwartungen der Analysten 
knapp übertroffen. Coca Co 
la teilte am Freitag in Atlan 
ta mit, der Überschuss habe 
im Vergleich zum Voijahres- 
wert nach Sonderposten um 
36 Prozent auf 1,07 Mrd. 
Dollar zugelegt. Das ent 
spreche einem Gewinn pro 
Aktie von 43 Cents gegen 
über einem Vorjahreswert 
von 32 Cents. Vor Sonder 
posten habe das Ergebnis je 
Aktie 42 Cent betragen. 
Analysten hatten gemäss ei 
ner Umfrage von First 
Call/Thomson Financial mit 
einem Gewinn pro Aktie 
von 41 Cents gerechnet. 
REKLAME 
( ///w/V l un<l 
lklic« ( vjr\rfJ\thtift. 
\ utiiiz, Id. O-iJ.i 1. iJ 
i, :/ n i /,/vw« (und Ii 
Classic Global Equity Fund 
NAVvom 17.10.2000: CHT 19Z4S (♦/. 0JH Komnv) 
Classic Leveraged Equity Fund 
NAVvom 18.102000: CHF/ÖS<50 Komm)