2 Samstag, 21. Oktober 2000
TAGESSPIEGEL
Liechtensteiner VOLKSBLATT
Wer versteht
hier was
—von-Service 1
i
Herzliche Glück
wünsche unseren
Jubllaren
Das Volksblatt gratuliert
recht herzlich zum Geburts
tag und wünscht weiterhin
alles Gute und Gottes Segen
Heute Samstag
Marie WILLE, Austrasse 19,
Vaduz, zum 82. Geburtstag
Morgen Sonntag
Inge BRENDER, Im Gässle 7,
Vaduz, zum 84. Geburtstag
Franziska NIGG, Iradug 37,
Balzers, zum 82. Geburtstag
Rosmarie WIDRIG, Am ir-
kales 1, Vaduz, zum 75. Ge
burtstag
NACHRICHTEN
Leiche in Nendeln
aufgefunden
NENDELN: Am Donnerstag
fanden Waldarbeiter kurz
nach Mittag im Rüttiwald
oberhalb Nendeln eine be
reits im Verwesungszustand
befindliche Leiche. Die Lan
despolizei nahm die Spu
rensicherung vor und die
Staatsanwaltschaft ordnete
eine rechtsmedizinische Ob
duktion zur Klärung der To
desursache an. Die rechst-
medizinische Untersuchung
und die Ermittlung der Lan
despolizei führten zur Iden
tifizierung des Toten. Es
handelt sich um einen seit
Juni in Liechtenstein ver-
missten Mann. (Ipß)
PLUSLOTTO
Freitags-Zahlen
255. Interlotto-Ziehung/ PLUS-
Lotto vom 20. Oktober ergab
folgende Gewinnzahlen:
6 aus 49: 17 19 23 24 36 39
Zusatzzahl: 29
6 aus 25: 3 9 10 14 15 23
Zusatzzahl: 20
BWIEFFREUNPSCHAFT
Jean-Frangois Amaud, ein
35-jähriger Franzose aus
dem südfranzösischen
Orange, möchte mehr über
Liechtenstein erfahren. Er
interessiert sich sehr für die
Bereiche Naturschutz, Geo
graphie und Geschichte,
was er auch studiert hat.
Ebenfalls gehören Wande
rungen und Briefmarken zu
seinen Steckenpferden. In
teressierte schreiben in
Französisch oder Englisch
an Jean-Fran^ois Arnaud,
12 Allde des Oliviers, «La
Croix d'Or», Orange, France.
Neuer Ford Transit
bei Centraigarage Zech AG
Diesjährige Herbstausstellung mit zwei brandneuen Modellen
Das Ford-Zech-Team zeigt
diesen Samstag und
Sonntag die diesjährigen
Herbstneuheiten. Zudem
bietet das Serviceteam am
Samstag einen kostenlo
sen Wintercheck für jedes
Fahrzeug an.
Daneben wird nächstes Wo
chenende bei Ford Zech der
neue Ford Transit zu sehen und
zu fahren sein. Der ideale
Transporter mit seinem kon
kurrenzlosen Sicherheitskon
zept besticht durch seine bulli
ge Erscheinung. Von der Kon
zeption bis zur Produktion hat
die komplett neue Entwicklung
des bewährten Nutzfahrzeuges
nur gerade fünfeinhalb Jahre
benötigt.
Heute Samstag zwischen 8
und 16 Uhr bietet Ford Zech
einen Gratis-Wintercheck. an.
Währendessen kann die gesam
te Fahrzeugpallette entdeckt
werden. Für den kleinen Hun
ger Werden natürlich auch die
ses Jahr wieder heisse Marroni
Heute Samstag zwischen 8 und 16 Uhr bietet Ford Zech einen Gratis-Wintercheck.
mit frischem Sauser angeboten
Premiere
Premiere feiern diesen Herbst
gleich zwei Modelle: der neue
Galaxy, dem bereits in diesem
Sommer ein Probefahrt-Wo-
chenende gewidmet wurde, so
wie der neue Transit. Das Sty
ling des neuen Ford Galaxy un
terstreicht das bewährte New-
Edge-Design der gesamten
Pallette. Aber es bleibt nicht
nur beim Facelifting. Eine Rei
he wünschenswerter und prak
tischer Ausstattungsdetails ist
hinzugekommen, wobei beson
ders die neuen High-Tech-Fea
tures, wie das revolutionäre
Multimedia-System, zu erwäh
nen sind. Innen begeistern die
neuen Sitze, welche mehr Sei
tenhalt und ein Höchstmass an
Flexibilität bieten. Unter der
Haube arbeiten nun 5 verschie
dene Motoren zwischen 90 PS
und 204 PS und zwischen 170
Nm und 310 Nm.
Das Ford-Zech-Team freut
sich auf Ihren Besuch!
White Boys und Haut les coers!
Der TaKino-Filmtipp für dieses Wochenende
Wer in Zürich oder anderswo
durch die Strassen läuft, muss
automatisch bemerken, wie
allgegenwärtig der Hip Hop
im Leben der Kids ist. Musik
und Klamotten; die Art, zu re
den und sich zu bewegen: Mit
alldem orientieren sich die Ju
gendlichen an einem Sound
und Stil, der ursprünglich aus
den schwarzen Gettos stammt.
Längst interessiert sich die Kul
turtheorie für dieses Phänomen.
Pubertierende Kids aller Haut
farben, so die These, fühlen sich
fremd in der Welt und sehen
dieses Gefühl im Hip Hop stär-
REKLAME
Gassner Goldschmiede AG
Lettstrasse S, Fl-9490 Vaduz
Telefon OÖ423 / 232 38 45
Kunden
□
ker als in jeder anderen Form
von Popmusik repräsentiert
«Whiteboys», eine Komödie des ,
amerikanischen Regisseurs
Marc Levin, handelt von so ei
nem weissen Hip-Hop-Kid. Flip
(Danny Hoch), 19-jährig und
bald mit der Highschool fertig,
verbringt eine Menge Zeit vor
dem Spiegel, wo er den Rap übt,
mit dem er sich den Respekt sei
ner Freunde verdienen möchte:
Von der Hautfarbe solle mah
sich nicht irritieren lassen, geht
seine Rede, er leide nämlich an
einer Pigmentstörung. Die Ar
gumentation ist bei Michael
Jackson geklaut, bloss dass sie
umgedreht wird: Flip entschul
digt sich mit ihrer Hilfe dafür,
dass er nicht so schwarz aus
sieht, wie er sich fühlt. Yo! Im
ländlichen Iowa freilich, wo
Flip lebt, nimmt sich die Vereh
rung für die Grossstadtkultur
Hip Hop geradezu grotesk aus.
Wer umgeben von einer Coun-
try hörenden Nachbarschaft
Graffiti auf Papas Scheune
sprayt, ist doch etwas ulkig.
Wer so tut, als bestimme rauer
Gettoalltag sfcin Leben, ist
schon fast schizophren. Flips
Fantasien speisen sich aus den
Gangsta-Clips auf MTV und
sind dementsprechend kli
schiert. Er • will partout ein
schlimmer Junge sein. Also
schikaniert er seine Freundin
mit blöden Sprüchen und tag
träumt, die Cops hätten ihn in
den Knast gesteckt. Dort trifft er
«andere» schwarze Rapper und
lästert mit ihnen über die weis
sen Herrenmenschen. «White
Boys» ist von heute Samstag bis
kommenden Montag jeweils um
20 Uhr im TaKino zu sehen.
Haut les coeurs!
Die gut aussehende, lebens
bejahende Musikerin Emma,
frisch verheiratet, ist im vierten
Monat schwanger. Bei einer
Routineuntersuchung erfahrt
sie, dass sie von einem bösarti
gen Krebsleiden befallen ist.
Emma fallt in eine Depression.
Aber nach und nach kommt
ihre kämpferische Natur zum
Vorschein, ihre Liebe zum Le
ben. Was die junge Regisseurin
Anspach in ihrem Erstlingsfilm
eindrücklich auf die Leinwand
bringt, hat sie selber erlebt. Do
kumentarisch, detailtreu und
fern jeder Schönfärberei und
Sentimentalität schildert An
spach die verschiedenen Spital
aufenthalte, Untersuchungen
und Behandlungen. Sehr
berührend: die wunderbare
Darstellung Emmas durch Ka
rin Viard («La Nouvelle Eve»),
die dafür 1999 mit dem Cesar
ausgezeichnet wurde.
«Haut les coeurs!» ist am
Sonntag, 21. Oktober um 18
Uhr sowie am kommenden
Donnerstag, 25. Oktober um
20 Uhr im TaKino zu sehen.
Radio-L-Serie
«Vorschau auf
Landtagssitzung»
Am 25./26./27. Oktober startet
der Landtag in die Oktobersit
zungen. Schwerpunkte von
den Tagungen sind das Postu
lat von der FBP - Fortschrittli
che Bürgerpartei betreffend
Stipendienwesen, der Kredit
für das Historische Lexikon
und das Washingtoner Arten-
schutzabkommen. Einen
Überblick von den wichtigsten
Themen vom Oktober-Landtag
erhalten Sie bei Radio L bis 21.
Oktober jeden Tag im Mittags
report um 12.40 Uhr.
Japanische Blumenkunst im Druckzentrum Lampert
Wie man Ikebana, die japani
sche Blumenkunst arrangiert,
konnte man gestern im Druck
zentrum Lampert in Vaduz se
hen und auch lernen: Die japa
nische Blumenkunst Ikebana
erneuert sich immer wieder
aus uralten Quellen. Ihre Ent
stehungsgeschichte geht ins 6.
Jahrhundert zurück. Im 15.
Jahrhundert wurden erstmals
Grundregeln formuliert und
veröffentlicht JurRikka, die äl
teste Ikebana-Form. Das heuti
ge Lehrprogramm umfasst so
wohl klassische Stile als auch
moderen Ausdrucksformen:
Rikka, Shoka, Nageire, Mori-
bana und freier Stil. Mit allen
diesen fönf grundsätzlichen
Gestaltungsformen wird Har
monie und innere Ruhe ange
strebt. Ursula Steiner, Lehrerin
der Ikenobo-Ikebana-Schule
Kyoto zeigte, wie man's macht,
und die den tieferen Sinn und
die Bedeutung dieser Blumen
kunst. (Bild: Ingrid)
