Liechtensteiner VOLKSBLATT
LAND UND LEUTE
Freitag, 20. Oktober 2000 1 1
Kaderschmiede für die Region
Studienbeginn für 129 Studierende an der Fachhochschule Liechtenstein
«Motivation und Durch
haltevermögen sind ne
ben intellektuellen Fähig
keiten wesentliche Vor
aussetzungen für ein
Hochschulstudium», er
klärte Klaus Näscher, Rek
tor der Fachhochschule
Liechtenstein, den neuen
Studentinnen und Stu
denten zum Studienbe
ginn. Insgesamt 129 Stu
dierende, sorgfältig aus
gewählt durch ein Rei-
hungsverfahren, haben
diese Woche ihr Studium
in den Fachrichtungen
Wirtschaftswissenschaften
und Architektur aufge
nommen.
Vorfreude auf den neuen Cam
pus in der ehemaligen Vaduzer
Spoerry-Fabrik war bei Stu
denten und Dozenten zu ver
spüren, als Rektor Klaus Nä
scher mit einer Computer-Si
mulation einen virtuellen
Rundgang durch das projek
tierte Fachhochschul-Gebäude
machte. Bis die rund 360 Stu
dierenden an der Fachhoch
schule Liechtenstein in diesem
modern und funktionell einge
richteten Schulgebäude ab
Herbst 2001 ihrem Studium
nachgehen können, müssen sie
sich noch mit einigen Un
zulänglichkeiten abfinden.
Derzeit finden die Vorlesungen
und Seminare' noph an acht
Das neue Studienjahr in den Fachrichtungen Architektur und Wirtschaßswissenschaften an der Fachhochschule Liechtenstein haben
diese Woche 129 Studierende begonnen. Rektor Klaus Näscher begrüsste die neuen Studenten, die aus Liechtenstein, der Schweiz, Öster
reich und Deutschland kommen.
verschiedenen Standorten statt.
Trotz dieser räumlichen Proble
me gratulierte Rektor Klaus Nä
scher den Neustudenten für ih
re Entscheidung, ein Hoch-
schul-Studium zu absolvieren.
«Sie haben hier an der Fach
hochschule Liechtenstein die
Chance», erklärte der Rektor,
«wissenschaftliche Ausbildung
mit Praxis zu verbinden und ei
nen akademischen Abschluss
zu erwerben.»
Architektur und Wirt
schaftswissenschaften
Die 129 Studierenden stam
men aus Liechtenstein, der
Schweiz, aus Österreich und
Deutschland. Die regionale undv
gleichzeitig auch internationale
Zusammensetzung bezeichnete
Rektor Klaus Näscher als Berei
cherung für die Fachhochschu
le und auch für die Studenten:
«Diese multikulturellen Erfah
rungen, die Sie in der Zusam
menarbeit mit Studienkollegin
nen und -kollegen aus den vier
.Ländern machen, werden das
Studium bereichern.» Von den
129 Neustudenten haben 31
das Studium der Architektur
aufgenommen, während sich
67 für ein Studium in den Wirt
schaftswissenschaften ent
schieden haben. Das erstmals
an der Fachhochschule ausge
schriebene Master-Studium in
Wirtschaftsinformafik ist mit
31 Studierenden bis zum letz
ten Platz gefüllt. Beeindruckt
waren die Studenten auch von
den Zahlen, die Rektor Näscher
für die gesamte Fachhochschu
le präsentierte: Die Hochschul
studiengänge in Architektur
und Wirtschaftswissenschaften
mit den Schwerpunkten Fi
nanzdienstleistungen und
Wirtschaftsinformatik werden
von rund 300 Studentinnen
und Studenten belegt. Weitere
150 absolvieren ein Nachdi-
plomstudien. An den Symposi
en, Hochschulkursen und Se
minaren nehmen jährlich etwa
600 Personen teil. Die Lehrgän
ge und Lehrveranstaltungen
werden auf akademischer Ebe
ne von 170 Dozenten und Lehr
beauftragten bestritten.
Internationale
Kooperationen
Die Fachhochschule Liech
tenstein, die aus dem 1961 ge
gründeten Abendtechnikum
Vaduz herausgewachsen ist,
verfügt heute über eine Viel
zahl internationaler Beziehun
gen. Kooperationen bestehen
nicht nur mit einer Reihe eu
ropäischer Hochschulen, son
dern reichen bis nach Schang
hai und Vancouver. Rektor
Klaus Näscher forderte die
Studierenden auf, diese Ko
operationen im Verlaufe des
Studiums zu nutzen. Er gab ih
nen aber auch den Ratschlag
mit: «Bewahren Sie Abstand,
damit Sie die Übersicht behal
ten.»
_)
zum Kurs beizutragen und in
realistischen Situationen mit
systematischer grammatischer
Unterstützung zu kommunizie
ren. Das Gelernte kann auch
zuhause im Self-study-Work-
book mit einer Vielzahl ver
schiedenster Aktivitäten ver
tieft werden. Einstieg: Lan-
guage in Use, Upper-Interme-
' diäte, Unit 1. Der Kurs 550 un
ter der Leitung von Anne Ruhe
beginnt am Mittwoch, 25. Ok
tober 2000 im Schulzentrum
Unterland in Eschen. Anmel
klJRSE
Power-Training für
Frauen
TRIESEN: Der Basiskurs Power-
Training für Frauen richtet sich
an alle Frauen, die sich ihrer
Stärken und Energie bewusst
werden und diese zielgerichtet
einsetzen möchten. An Frauen,
die ihr natürliches Gewinnerin
nen-Potential entfalten möch
ten, um Chancen zu nutzen und
Erfolge zu geniessen. Während
vier Abenden stehen Themen
bereiche wie Mentaltraining,
Stressbewältigung, Kommuni
kation und angewandte Rheto
rik im Mittelpunkt. Veranstaltet
wird der Kurs vom Verein Bil
dungsarbeit für Frauen. Die Se
minarleiterin Renate Haas-
Beck arbeitet als Unterneh
mensberaterin und ist ausgebil
dete Mentaltrainerin und NLP
Master. Der Basiskurs beginnt
am Montag, den 30. Oktober
von 19.00 bis 22.00 Uhr im Vi
tawellcenter in Triesen (vis-ä-
vis Hotel Meierhof} und kostet
180 Franken. Noch sind wenige
Plätze frei. Anmeldungen bitte
unter Tel. Nr. 232 07 37. Verein
Bildungsarbeit für Frauen
English Language
in Use
Dieser Auffrischungskurs rich
tet sich an Personen, die schon
einmal die Grundlagen der
englischen Sprache gelernt ha
ben. Mit kreativen Aufgaben
wird man angeregt, persönlich
dung und Auskunft bei der Er
wachsenenbildung Stein-Eger-
ta in Schaan, Telefon 232 48 22
oder per E-Mail: info@erwach-
senenbildung.li.
English 6 -
Vormittagskurs
Dieser Kurs richtet sich an Per
sonen, die fünf Semester (ca.
100 Lektionen ä 1 1/2 Std.)
Englisch absolviert haben. Vor
handene Kenntnisse werden
ausgebaut und vertieft. Auf un
terhaltsame Art werden Sie ler
nen, mündliche und schriftli
che Kommunikationssituatio
nen zu bewältigen. Einstieg:
Bridges 3, Unit 1. Der Kurs 554
unter der Leitung von Anne
Ruhe beginnt am Donnerstag,
26. Oktober 2000, 10.00 Uhr im
Gemeinschaftszentrum Resch
in Schaan. Anmeldung und
Auskunft bei der Erwachsenen
bildung Stein-Egerta in
Schaan, Telefon 232 48 22 oder
per E-Mail: info@erwachse-
nenbildung.li.
DANKSAGUNG
Die Erinnerung
isi das einzige Paradies,
aus dem uns niemand
vertreiben kann.
Der christliche Glaube gibt uns Zuversicht, dass der Tod nicht
das Ende ist. Gott hatte meinem Gatten, unserem Papa und
Neni ein langes und erfülltes Leben geschenkt, dies erfüllt uns
mit tiefer Dankbarkeit.
Rudolf Schädler-Hager
geboren 5. Januar 1915 - gestorben 11. September 2000
Wir danken von Herzen für die feinfühligen Beileidsbekun
dungen, die wunderschönen Kränze und Blumen, für die ge
stifteten hl. Messen und Zuwendungen.
Ein herzliches Vergelt's Gott Pater Anto Poonoly, Diakon
Peter Vogt, Pfarrer Wolf und den Mitzelebranten für die
würdige und trostvolle Gestaltung des Trauergottesdienstes.
Unser besonderer Dank gilt dem Personal des Betagtenwohn-
heims und Spitals Vaduz sowie Dr. Risch für die liebevolle und
fürsorgliche Betreuung.
Ein herzliches Vergelt's Gott all jenen, die unserem Verstorbe
nen in Liebe im Leben begegnet sind, ihn zur letzten Ruhe
stätte begleitet haben und seiner im Gebet gedenken.
Vaduz, Planken, im Oktober 2000 Die Thiuerfamilie
DANKSAGUNG
Die grosse Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Mut
ter, Schwiegermutter, Ahna, Urahna,Tante und Gotta
Maria Nigg-Brunhart
14. Sept. 1901 -»6. Sept. 2000
hat uns tief bewegt.
: I
Wir sagen Dank v ,
* \
- für Zeichen der Liebe und Freundschaft
- den Krankenschwestern für die liebevolle Betreuung und
Pflege
- für tröstende Worte, geschrieben oder gesprochen
- für ein stilles Gebet
-Pfarrer Walter Bühler und Robert Werner für den geist
lichen Beistand und für die würdevolle Gestaltung des Ab
dankungsgottesdienstes
- allen für das Geleit zur letzten Ruhestätte
- für Blumen und Spenden
- für ein ehrendes Andenken
Balzers und St. Gallen, im Oktober 2000
Die TYauerfamilien
7
Rechtsberatung
Ein Angebot der infra für Frauen
Frauen haben Anfang Novem
ber wieder die Möglichkeit,
sich unentgeltlich in der infra
rechtlich beraten zu lassen.
Erfahrene Juristinnen beraten
in Einzelgesprächen zu ver
schiedensten Rechtsfragen.
Für die Beratungen sind telefo
nische Voranmeldungen erfor
derlich.
• Steht Ihnen eine Scheidung
oder Trennung bevor?
• Möchten Sie wissen, ob Sie
für die Schulden Ihres Partners
haften?
• Haben Sie Probleme mit den
Unterhaltszahlungen?
• Wollen Sie mehr zu den
Kindsrechten wissen?
• Haben Sie Fragen zu Ihren
Rechten und Pflichten in der
Ehe?
• Leben Sie ohne Trauschein
mit Ihrem Partner zusammen
und möchten Sie sich über Ihre
Rechte beraten lassen?
• Beschäftigen Sie arbeits
rechtliche Fragen?
• Möchten Sie Auskünfte zum
Erbrecht?
Wenn Sie mehr darüber wis
sen wollen, sind Sie bei der in
fra an der richtigen Stelle.' Sie
können sich während der Öff
nungszeiten Montag bis Mitt
woch jeweils von 9 bis 11 Uhr
und Donnerstag von 14 bis 16
Uhr unter der Telefonnummer
232 08 80 anmelden. Die Ter
mine sind erfahrungsgemäss
bald ausgebucht, es empfiehlt
sich daher eine rasche Anmel
dung.
infra-Ratgeber «Scheidung»
Die infra hat ausserdem ei
nen neuen Ratgeber zum The
ma «Scheidung» herausge
bracht. Die 130-seitige Bro
schüre informiert über alle
wichtigen Aspekte in Zusam
menhang mit Scheidung und
Trennung. Kernstück ist das
Scheidungsrecht, aber auch auf
ganz lebensnahe Fragen und
Beratungs- und Informations
angebote wird eingegangen.
Die Broschüre ist für Betroffene
eine wichtige Hilfe, um sich in
der schwierigen Lebensphase
.zu orientieren. Dieser Ratgeber
ist für CHF 10,- in den liechten
steinischen Buchhandlungen,
der Gemeindekanzlei Balzers
und in der Papeterie Feger, Bal
zers, erhältlich.
