Liechtensteiner VOLKSBLATT
LAND UND LEUTE
Dienstag, 17. Oktober 2000 7
Derzeit sind in Liechtenstein
282 Personen arbeitslos
Arbeitslosenquote sinkt im September auf 1,1 Prozent
Die Arbeitslosenquote ist
auf 1,1 Prozent gesunken.
Damit ist wieder der
Stand per Ende Juli 2000
erreicht. Die Abnahme um
5 Personen ergibt per En
de September 2000 eine
Anzahl von 282 gemelde
ten Arbeitslosen.
Ein starker Rückgang ist bei
den gemeldeten offenen Stellen
zu verzeichnen. Bei einem
Rückgang um 34 gemeldete
Stellen gegenüber dem Vormo
nat waren per Ende September
noch 21 offene Stellen gemel
det.
55 (62) Personen wurden im
September neu oder wieder als
arbeitslos registriert. 60 (52)
Personen konnten aus der Sta
tistik genommen werden: 41
(40) von ihnen haben eine neue
Stelle angetreten. Die restlichen
19 (12) Austritte wurden ver
zeichnet infolge Auslandsauf
enthalt, Ausbildung, längerer
Krankheit, \Verzicht, Pensionie
rung und Aufnahme einer selbst
ständigen Erwerbstätigkeit.
(Die Zahlen in Klammern be
ziehen sich auf den Vormonat.)
Im Vergleich
Der Vergleich mit den Sep
tember-Ergebnissen der beiden
Vorjahre zeigt, dass sowohl die
Arbeitslosenzahl als auch die
Arbeitslosenquote aktuell unter
den Vergleichszahlen der Jahre
1998 und 1999 liegen (siehe
Kasten).
Gemeldete offene Stellen
Per Ende September 2000
waren beim Amt für Volkswirt- In Liechtenstein sind 282 Person als arbeitslos gemeldet.
tri--
• Vergleich
Übrige 1 SteUänsuchenäe
4 ™:
Cpfember 1998. ;' 'September
64jPersönen •;
/TotalStdleriifocbrad^%;
DavonMänner t
Daivon^raueh'tSSP?'i '•
.^gPersonen '"'vi
BÄrteltsloseiiquo^^v- 'Ä EHiP
t- Gemeldete ofitaiUTOfoi1lr''"~— ' j J"
schaft 21 offene Stellen gemel
det, gegenüber 55 per Ende Au
gust 2000. Die Anzahl an ge
meldeten Stellen nahm ge
genüber den beiden Vormona
ten stark ab. Es sind im Sep
tember noch 7 gemeldete Dau
erstellen offen, gegenüber 35
im August. Temporär-Steilen
wurden 5 gemeldet (2) und Be-
rufspraktikas 9 (18). Berufs-
praktikas werden dem Amt fiir
Volkswirtschaft durch das Amt
für Berufsbildung gemeldet. Es
(Archivbild)
sind dies offene Stellen, welche
sich an arbeitslose Lehr- und
Studienabgänger/innen rich
ten.
Das Amt für Volkswirtschaft
ersucht die Arbeitgeber, offene
Stellen für Fachpersonal wie
für Hilfsarbeiter/innen der
Arbeitsvermittlung zu mel
den. Entsprechende Formulare
(E-Mail-Datei oder Fax-Vor
lage) können unter Telefon
236 68 85 kostenlos angefor
dert werden.
LESERBRIEF
GWK: Streng
vertraulich
(Das Komitee zur Stärkung und
Demokratisierung der GWK ist
venvundert, dass ihm die GWK
inangelndes Demokratiever
ständnis vorwirfi ('Rampen
licht' auf Radio L vom 15. Ok
tober). GWK-Präsident Arnold
Matt sagte, dass die Vorgehens
weise des Komitees - die Lan
cierung der Petition - nicht de
mokratisch sei.
Das Komitee erinnert daran,
dass die Petition ein in der De
mokratie durchaus gebräuchli
ches Mittel ist, dem gesetzge
benden Organ (Landtag) den
Wunsch nach einer Gesetzesän
derung kund zu tun. In diesem
Fall nämlich das Gewerbegesetz
so abzuändern, dass keine
Zwangsmitgliedschaß in der
GWK mehr vorgeschrieben
wird.
Das Komitee unterstreicht
nochmals, dass der Landtag das
gesetzgebende Organ ist und
nicht die Regierung. Dies nach
dem die GWK keine Gelegen
heit auslässt, einen Brief der
Regierung an die GWK zu zitie
ren, wonach jene das bestehen
de Regime der Zwangsmitglied
schaß erst in Frage stellen wer
de, wenn *ein massgebender
Teil der Mitglieder» sich gegen
die Zwangsmitgliedschaß aus
spreche.
Das Komitee ruß alle Gewer
betreibenden auf, ,die Petition
Christus spricht:
Wer an mich glaubt,
wird leben.
auch wenn er stirbt.
Joh. 11.25
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem Vater,
Grossvater und Urgrossvater
Fortunat Guidon-Rupp
Pfarrer
22. Oktober 1910 -12. Oktober 2000
Er durfte heute nach langer, schwerer Krankheit ruhig heimgehen.
5712 Beinwil am See, 12. Oktober 2000
Luzernerstr. 25
In Liebe und Dankbarkeit:
Esther Guidon-Rupp
Die Kinder mit ihren Familien:
Matteus Guidon
Marcus Guidon
Eva Alder-Guidon
Lukas Guidon
Maria Guidon
Susanna Guidon
Barbara Guidon
Johannes Guidon
Esther Müller-Guidon
Die Beisetzung findet am Mittwoch, 18. Oktober 2000, um 10.30 Uhr auf dem Fried
hof statt, der Abschiedsgottesdienst um 11.00 Uhr in der Kirche Beinwil am See.
Anstelle von Blumenspenden gedenke man des Heks, Hilfswerk der Eväng. Kirchen,
8035 Zürich, PC 80-1115-1,
' _____ . R1M707100
zu unterstützen, damit das Ko
mitee dem Landtagspräsiden
ten, die *massgebenden» Unter-
schrißen überreichen kann. Es
geht dem Komitee keinesfalls
darum, mit der Petition die
GWK zu schwächen. Vielmehr
werden die einzelnen Mitglieder
durch die Freiwilligkeit der
Mitgliedschaß gestärkt. Eine
gut geführte GWK wird viele
Mitglieder haben. Dannzumal
wird eine hohe Mitgliederzahl
ein Gütesiegel der GWK seinl
Wenn die GWK schon heute,
wie die Führung nicht müde
wird zu wiederholen, gut orga
nisiert ist und jedes Mitglied
davon profitiert, warum hat sie
so ] grosse Angst vor einer Ab
schaffung der Zwangsmitglied
schaß? Durch die Abschaffung
der Zwangsmitgliedschaß wird
weder die GWK abgeschafft
noch jemand gezwungen, aus
der GWK auszutreten.
Das Komitee behandelt sämt
liche eingereichten unterschrie
benen Petitionsbögen streng
vertraulich. Nach Abschluss
der Unterschrißensammlung
werden sie dem Landtagspräsi
denten übergeben.
Noch konnte die Unterschrif
tenaktion gar nicht richtig lan
ciert, werden, da das Komitee
auf die GWK-Adressliste mit
allen Gewerbetreibenden in
Liechtenstein wartet. Das soll
aber kein Hinderungsgrund
sein, die Petition schon jetzt zu
unterschreiben: Petitionsbögen
gibts unter gwk-petition@blue-
u'in.ch oder Fax 232 90 45.
Für das Komitee:
Gemart-Anstalt, Bijoute-
' rie, Hanspeter Richter,
Gamprin; Incon AG, Inge
nieurunternehmen, Arthur
Willi, Vaduz; Gerhard
Bürkle, Vaduz; Mediateam
AG, PR-Beratung, Norbert
\Jansen; wowl comm, Kom
munikation, Sigvard
Wohlwend, Triesen.
KURSE
English Language
in Use - Pre
Intermediate
VADUZ: Am Montag, 23. Okto
ber 2000, 19.30 Uhr beginnt in
der Oberschule in Vaduz der
Kurs 541 unter der Leitung von
Rita Cavegn. Dieser Auffri
schungskurs richtet sich an
Personen, die schon einmal die
Grundlagen der englischen
Sprache gelernt haben. Viel
leicht haben Sie vieles verges
sen oder fühlen sich unsicher,
wenn es ums Sprechen geht.
Hörverständnis, Sprechen, Le
sen und Schreiben werden mit
motivierenden Themen aufge
frischt und weiterentwickelt.
Einstieg: Language in Use Pre-
Intermediate, Unit 1. Anmel
dung und Auskunft bei der Er
wachsenenbildung Stein-Eger-
ta in Schaan, Telefon 232 48 22
oder per E-Mail: info@erwach-
senenbildung.li
Erziehen kann man
lernen
ESCHEN: Eltern wollen für ihre
Kinder das Beste. Oft wissen sie
nicht wie sie ihre Erziehung
anlegen sollen. Kursinhalt: Mut
zur Erziehung; Grenzen setzen;
Lemtechniken. Gestaltung:
Theoretischer Input und Pra
xisberatung. Der Kurs 180 un
ter der Leitung von Arno
Brändle beginnt am Dienstag,
24. Oktober 2000, 18.30 Uhr im
Schulzentrum Unterland in
Eschen. Es sind noch wenige
Plätze frei, da der Kurs mit Ma
ximum sechs Teilnehmern
durchgeführt wird.
Anmeldung und Auskunft
bei der Erwachsenenbildung
Stein-Egerta in Schaan, Telefon
232 48 22 oder per E-Mail: in-
fo@erwachsenenbildung.li
LESERBRIEF
Risiko Mobilfunk:
Auch FLÄrzte
warnenI
Dr. P. Frick brachte es in
seinem Leserbrief (Vater
land/ Volksblatt vom 10.10.)
auf den Punkt: Muss die
Gesundheit der Liechtenstei
ner/innen wirklich mit ei
nem «einmaligen Experi
ment» und einer *noch un
erforschten Technologie»
aufs Spiel gesetzt werden?
Dr. Frick ist nicht der erste
Arzt, der vor dieser Risiko-
Technologie warnt. In der
Schweizerischen Ärztezei
tung konnte Anfang Jahr
schon nachgelesen werden,
dass die Ärzte des Schwei
zer Umweltmediziner-Ver
bandes kritisierten, dass
»bei der Festlegung der
Grenzwerte die wirtschaßli-
chen und politischen Grün
de stärker gewichtet wurden
als das Prinzip der Vorsor
ge». Auch der Ökologische
Ärztebund aus Deutschland
weist schon seit längerem
auf gesundheitliche Gefah
ren, verursacht durch Han-
dy-Antennen, hin. Mittler
weile sind auch Politiker
von SPD, FDP und Grüne in
Deutschland besorgt über
die Gefahr durch Mobiltele
fone. Ausschlagend war die
kürzlich veröffentlichte bri
tische Studie, in der eine
Kommission von zwölf Wis-
senschaßlern zum Schluss
gekommen ist, dass zum
Beispiel Kinder wegen der
'Entwicklung des Nerven
systems» und der «dünneren
Schädeldecke* einem erhöh
tem Gesundheitsrisiko, ver
ursacht durch Handies, aus
gesetzt sind. Aber nicht nur
Kinder sind gefährdet, wie
auf der Hompage von ma-
nager's health (www.mana-
gers-health.de) unter der
Rubrik Medizin nachzulesen
ist, sondern auch Geschäßs-
leute, welche häufig mobil
telefonieren und Menschen
mit einem Herzschrittma
cher oder Insulinpumpe!
Kurzum - es sind alle be
troffen und angesichts die
ser neusten wissenschaßli-
chen Erkenntnisse war die
letzte Landtagssitzung zu
diesem Thema ein Silber
streifen am Horizont. Die
Voten der Abgeordneten Os
wald Kranz, Dr. Marco Os-
pelt und Christian Brunhart
zeigten, dass es auch in
Liechtenstein kritische Poli
tiker gibt, welche die Ge
sundheit der Bürger nicht
leichtsinnig wirtschaßlichen
Interessen opfern wollen.
Wenn Sie mehr über Mobil
funk und Gesundheit erfah
ren möchten, dann werfen
Sie doch einen Blick in un
sere neugestaltete Home
page: www.telefonie.li.
Verein für gesundheitsver-
trägichen Mobilfunk
KURS
Pilze köstlich
zubereiten
ESCHEN: Der Kurs 166 un
ter der Leitung von Uwe
Hoop beginnt am Montag,
23. Oktober 2000, 19.30 Uhr
im Schulzentmm Unterland.
Pilzgerichte: Vorspeisen
warm und kalt; Suppen mit
Einlagen; Hauptspeisen ve
getarisch.
Auskunft bei der Erwach
senenbildung Stein-Egerta
in Schaan, Tel. 232 48 22
oder per E-Mail: info@
erwachsenenbildung.li.
0
WW'■Iii**' v
'ft' ,i*»iWl|
m
ummnam
itiTitilhiiiffii
