Liechtensteiner VOLKSBLATT
DIE VORLETZTE
Samstag, 14. Oktober 2000 31
Stark bewölkt, zeitweise Regen
iF
) •
t^V-r4 S)
( s 13°
^^Slpgana
Str'-
s
MetooSchwtlz.-Sl
Wirrn-M vssiam-N
Sonntag
1tb
13°
Montag
J / J
Dienstag
Prognosen
Ganze Schweiz: Im Flachland
der Alpennordseite und im Jura
meist stark bewölkt und etwas
Regen. In den Alpen und Im
Süden bedeckt und einige
Niederschläge, am Alpen
hauptkamm sowie im Sopra-
ceneri zum Teil auch ergiebig.
Voraussichten
Am Sonntag bewölkt und Regen.
Am Montag wechselnd bewölkt
und noch Schauer. Tendenz fiir
Dienstag und Mittwoch: In den
Alpen und im Süden Uebergang
zu sonnigem Wetter, im
Flachland der Nordseite jedoch
zum Teil neblig. In den Bergen
weniger mild.
Mittwoch
12°
i \ '■?
Buf
f J . *14» < f
.•14» « '
' ' '
Zürich ^ A J i
* 1
Vaduz bedeckt
13*
T -fütcnv
■ F'
J_t y - £ »• -V-T? '»■ Q
i ) 13° >^3^ ,■<;) Chui • Iii
Gent
Schweiz
Basel Regen H*
Genf Regen 12*
Locarno Regen 15'
Sitten Regen 11*
Zürich stark bewölkt 12"
Österreich
Wien schön 24*
Innsbruck stark bewölkt 22°
Salzburg bewölkt 16"
Graz bewölkt 24"
Bregenz stark bewölkt 14*
l Sonnenaufgang
f 7.43 Uhr
? Sonnenuntergang
1 I 18.40 Uhr
\lo\n
Mondaulgang
\ 19.41 Uhr
j v, J Monduntergang
8.34 Uhr
V VMl.s KÜ I!
m
f,
. äll : !
NÖ2 (Stickstoffdioxid)
41 (Grenzwert '■ 80)
03 (Ozon)
68 (Grenzwert ■ 120)
M /IM I VW 1.1,11h x/r
auf 2300 m
ESBSBD3E2SEZ''
Europa
Amsterdam
i stark bewölkt
13*
Athen
schön
26"
Belgrad
schön
27"
Berlin
leicht bewölkt
17"
Brüssel
leicht bewölkt
15'
Budapest
schön
25'
Hamburg
stark bewölkt
14'
Helsinki
stark bewölkt
12°
Istanbul
leicht bewölkt
23"
Las Palmas schön
25'
Lissabon
bewölkt
17*
London
stark bewölkt
13'
Madrid
leicht bewölkt
14'
Moskau
schön
9'
München
bewölkt
12'
Oslo
stark bewölkt
9'
Palma
leicht bewölkt
35'
Paris
stark bewölkt
12'
Prag
stark bewölkt
17°
Reykjavik
Regen
4'
Rom
schön
29'
v l ifchtrmtfinrf __ . ___ ___ v
VOLKSBLATT-TAGESRATSEL
Kalenderblatt
I'rI'aI'dI'i l'ol I'lI'i l'El'cl'hl'VI'fer^il'kl'Vl'kr'i l'h
Wir gratulieren
Ida Senti
Am Irkales 3
9490 Vaduz
Das VOLKSBLATT benach
richtigt die Gewinner direkt.
Korrespondenz über den Wett
bewerb wird nicht geführt.
U U DC1 11 U ilü (0 III!
U(JI1U( lUUMLtUCJU tlUtllHJlUILl IIUIIUUO
MMHtJO OlIttU UUU UJJi'KVJUl] UUllll
üutoutJM rjuuuf.1 iJMinin ciuuau im
oinuw uuuii ucn'iuut ivi uwhi tiuuun
UIJU □ CJI'JIIUHIJ IlDOdUIIII UIIMIJU II
u hiiihju c iutuiu uuu iujwua i n in
Munt» nMIlHMi L) UUUtlCKI
p.'ülhju uuu
UUIIItü (Iii
FJtiu uuu uutuimi u
u üiioiiu
IJ IJ IJHCJ ■■■■■■ MW if.TU nun
uuuou tat in i) u h u mühu mihi
ÜOUUÜ UUOU III1HLJI1 I Jlil'Jlll I DllfJli
utm ntiuati miuiiuuuuto tmuun n
UHÜUUU LJUUU u nutjuuu uatui u
ii uauuti uuuu attsiu utiuui» nuu
uiinu nunau out ihm uiiuum uhouij
(lauuu umt uuuuu outiu uutrn uu
uuni) üoüii UUHUH uiKinii CJUÜH
(JPÜ tIDUII UUIIIIU DClt IUU( ( l'KUHt«
RATSELAUFLOSUNQ
Hier sehen Sie die
Rätselauflösung
von gestern Freitag.
□ EQ ca H
□□am QQQQa
□OQQQID QQO
□□□ QBDQQ D
ei Qaa anao
DCIBÖ D0DQDQ
□aao □Qtan
HQD DQQQh
□□□□
mQooaQcia^B
□□□□□□OH
Am 14. Oktober, im Jahr 2000
der 288. Tag und ein Samstag;
wurden im Laufe der
Geschichte folgende Ereig?
nisse verzeichnet:
1915 - Mit der Kriegserklärung
an Serbien tritt Bulgarien an
der Seite der Mittelmächte
Deutschland und Österreich in
den Ersten Weltkrieg ein.
1920 — Russiand erkennt im
Friedensvertrag von Dorpat die
Selbständigkeit von Finnland
an.
1945 - In Stuttgart erarbeiten
die drei Ministerpräsidenten
der US-Zone und der Bürger
meister Bremens auf Anord
nung der US-Militärregierung
ein Konzept für ein gemein
sames Sekretariat.
1960 - Der Bundesluftschutz-
verband konstituiert sich.
1975 - Island erweitert
einseitig seine Fischereizone
von 50 auf 200 Seemeilen.
1995 - Die Bundesländer geben
ARD und ZDF eine Bestands
garantie bis zum Jahr 2001.
Geburtstage:
• Heinrich Schütz, dt.
Komponist (1585-1672)
• Dwight D. Eisenhower,
General und 34. Präsident
der USA (1890-1969)
• Franz Pfeiffer, dt. Verwai-
tungsjurist, fr. Regierungs
präsident v. Rheinland-Pfalz
(1900-1979)
• Harold A. Poling, amerik.
Industriemanager (1925-)
• Sese Seko Mobutu, zair.
General/Politiker (1930-1997)
• Sir Cliff Richard, brit.
Schlager- u.Popsänger,
Schauspieler (1940-)
• Lutz Philipp, dt. Leichtathlet
(1940-)
• Kurt Jara, österr. Fussball
spieler/Trainer (1950-)
• Sheila Young, amerik.
Eisschnellläuferin und
Radrennfahrerin (1950-)
Todestage:
• Abram Joffe, Sowjet.
Kernphysiker (1880-1960)
• Louis Guilloux, franz.
Schriftsteller (1B99-1980)
• Emil G. Gilels, sowjet.
Pianist (1916-1985)
• Leonard Bernstein, amerik.
Dirigent und Komponist
(1918-1990)
• Eleni Vlachou-Loundras,
griech. Journalistin,
Politikerin (1911-1995)
Filmclub Frohsinn - im TaKino
'-4'/fr ■
v "<ii t :.f rh,<* ^ ^
, v» 4*'*•'* 1 «>/»V« 1 *"('I
Kino
VADUZ
+423 2321218
Tägl. 20.15 «ZURUECK ZU DIR-
RETURN TO ME»»...erfrischende ROMANZE mit
Minnie Driver- David DUCHOVNy- ab 14 J- DEUTSCH
Castels, Sargans
Telefon 0817231661
CH-Premlerel Täglich 20.00 Uhr, (ausser Ml),
Fr/Sa 22.30, Sa/So 14.30 Uhr
AUTUMN IN NEW YORK
(Es begann im September) mit Richard Gera u.
Wlnona Ryder. Deutsch gesprochen. A-Kat. J 10
Heute Donnerstag, 12. Oktober20.00 Uhr begrünen
wir Sie mit einem Gratls-Cüplll
»Oer besondere Film"
Samstag und Sonntag 17.00 Uhr
MANSFIELD PARK
E/d/f A-Kat. J12
Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998
TREFF 1 CH-Premieri tägl. (ausser Mo.) 14.30
tägl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.15
IS MOAHN N MSTlMMft
Deutsch A.-KatJ 121.W3.
TREFF 2 CH-PremJ«ra tägl. 14.30 (ausser Mo)
tägl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.15
Ml, MYULP AND MUND -
ICH lUOIMU
Deutsch, A.-Kat J141.VIto
TREFF 3 ttgl. 14.30 (ausser Mo.) tögl, 20.00
Fr«a 22.30 Sa/So 17.15
WHAT UIS UWUTM-SehrttM)
dwWMwtMlt
Deutsch, A.-Kat E 3. Wb
TREFF 4 Tägl. 20.00 (ausser MI) Fr/Sa 22.30
H0UXMHIUN
Deutsch, A.-KatE 4. Wbche
TREFF 4 tägl. 14.30 (ausser Mo)
immmdtohdomm oww«
moh Bdorttfo >
Deutsch, A.-KatK6 3. Woche
TREFF4
jDtrbtMni
Sa/So 14.10/15.10 um 17.00 Uhr
MMIITUUHM •
l/d/( A.-Kat K10
Kino-Tel. 0900 900 998
Samstag bfc Montag ■ 20 Uhr
Frequency
Was wfire, wenn man di« Möglichkeit hätte, in die Ver
gangenheit zu reisen um ein Ereignis ungeschehen zu
machen? Welches würde es sein...?
tamtag - 22 Uhr und Sonntag -18 Uhr
High Fidellty
•High Fidelity» ist die grosse lovestory des
Sommers 2000, konzipiert für Ohr und Herz!
www t «i k i n o I •
lchlo//kino Balzet/
täglich 20.30 h
Sa+So auch 16.00 und 18.00 h
Nocturne Fr+Sa 23.00 h
..mehr als nur ein Bijou:
grosses Kino Film 8/2000
Da stimmt einfach alles: witzige Dialoge,
ein ausgeklügeltes Drehbuch und perfek
tes Timing: ein Meisterstück.
ORIGINALFASSUNG: E/df
Dolby digital • J 8
BUH
D«rentiMhdwOscar-pM«tM
«Weira t IkoaÄHflÖir Rick Mi mi Pitw Lord.
Ferienkino: Sa+So 14.00 h
qb Montag (nur bei schlechter Wit
terung) täglich 14.00 h
DER WEG NACH ELDORADO
Witziges Zeichentrickabenteuer mit den
neuen Hits von ELTON JOHNI
Deutsch • Dolby digital • J7
00423 3841266.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Presseverein Liechtensteiner
Volksblatt.
Geschäftsführung Verlag:
Wilfried Büchel (Vorsitz),
Alexander Batliner,
Hubert Biedermann.
Chefredaktor: lic. phil.
Alexander Batliner.
Stv. Chefredaktoren:
Siegfried Elkuch (Produktions-
planung/Informatik), Manfred
Öhri (Redaktion)
Redaktion:
Politik: Alexander Batliner,
Peter Kindle, Manfred öhri.
Land und Leute: Janine Köpfli,
Adi Lippuner, Manuela
Schädier.
Kultur: Gerolf Hauser
(als freier Mitarbeiter).
Sport: Robert Brtlstle, Robert
Nutt, Heinz Zöchbauer.
Technischer Redaktionsdienst:
Siegfried Elkuch, Walter Nigg.
FotojoumaJistin: Barbara Ketl.
Beilagen: Mario Heeb.
E-Mail-Redaktion:
redaktion@volksbiatt.li.
Redaktionssekretariat:
Ursula Büchel
(Telefon +423 237 51 61).
Desktop Publishing:
Sonja Schatzmann, Monika
Schratzberger, Klaus Tement,
Judith Walser.
Marketing: Hubert
Biedermann, Michtle Ehlers.
Kundenberatung Inserate:
Manfred Bildstein, Gaby
Schädier, Harald Zöchbauer.
Inseratenannahme/Empfang:
Daniela Porzio, Diana Benz
Telefon +423 237 51 51.
Fax: +423 237 51 66.
ISDN: +423 237 51 07.
E-Mail-Inserateverkauf:
iriserate@volksblatt.li.
Abonnentendienst:
Emerita Büchel.
Telefon +423 237 51 41.
E-Mail-Aboverwaltung:
abo@voiksblatt.li.
Adresse von Redaktion
und Verlag:
FL-9494 Schaan, Feldkircher
Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51.
Redaktionssekretariat:
Telefon +423 237 51 61.
Telefax Redaktion/Verlag:
+423 237 51 55.
Telefon Sportredaktion:
+423 237 51 71.
Internet:
http://www.volksbiatt.ii.
ISDN: +423 237 51 08
Abonnement:
Inland und Schweiz
jährlich CHF. 179.-;
halbjährlich CHF. 95.-:
vierteljährlich CHF. 52.-.
Für das weitere Ausland:
lnlandtarife plus Auslands
porto. Bestellungen bei allen
Postämtern oder beim Verlag
in Schaan.
Anzeigen-Annahmeschluss:
Jeweils am Vortag um 11.00
Uhr, für die Montagausgabe am
Freitag um 11.00 Uhr.
Anzeigenannahme: Für das
Inland: Verwaltung Schaan.
Für die Schweiz und das übrige
Ausland: Publicitas AG,
Sarganserstrasse 9, 8887 Mels,
Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 /
723 70 18.
Anzeigenpreise: Einspaltige
Millimeterzeile (25 mm)
71 Rappen, Mindesttarif für
Kleininserate CHF. 30.- netto;
Stelleninserate: 74 Rappen.
Grossauflage (Do):
92 Rappen;
Stelleninserate:
95 Rappen. Textreklamen,
Innenseiten (44 mm)
209 Rappen. Reklame Gross-
auflage 234 Rappen. Reklame
Titelseite 357 Rappen, ,
Grossauflage 425 Rappen.
Beilagen: Nach Anfrage.
Verbund Südostschweiz
Verlag «Liechtensteiner
Volksblatt», FL-9494 Schaan .
fTelefon +423 237 51 51).
