Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT 
Samstag, 14. Oktober 2000 1 9 
Fussball-Termine 
FC Vaduz 
Tuggen - 1. Mannschaft (1. Liga) 
1. Mannschaft (1. Liga) - Bouchs . 
Gams - 2. Mannschaft (3. Liga) 
3. Mannschaft (5. Liga) - Triesen 
Junioren A - Eschenbach 
FL-Cup: 
Triesen I - 2. Mannschaft (3. Liga) 
3. Mannschaft (5. Liga) - USV Eschen/Mauren I 
USV Eschen-Mauren 
1. Mannschaft (2. Liga Interregionai) - Frauenfeld 
2. Mannschaft (4. Liga) - Ruggell 
Appenzell - Junioren A 
FL-Cup: 
Vaduz III - 1. Mannschaft (2. Liga Interregionai) 
2. Mannschaft (4. Liga) - Balzers I 
FC Balzers 
Bonaduz - 1. Mannschaft (2. Liga) 
2. Mannschaft (5. Liga) - Sevelen 
Junioren B - St. Margrethen 
FL-Cup: 
USV Eschen/Mauren II - 1. Mannschaft (2. Liga) 
2. Mannschaft (5. Liga) - Schaan Azzuri 
FC Schaan 
Buchs - 1. Mannschaft (3. Liga) 
Staad c - Azzurri (4. Liga) 
Junioren B - SC Brühl 
Junioren Fe - Turnier in Vaduz 
FL-Cup: 
Triesen II - 1. Mannschaft (3. Liga) 
Balzers II - Azzurri (4. Liga) . 
FC Triesen 
1. Mannschaft (3. Liga) - Mömlingen 
Vaduz - 2. Mannschaft (5. Liga) 
Poschiavo - Junioren A 
Junioren B - Widnau 
Junioren Fa - Turnier in Vaduz 
FC Ruggell 
1. Mannschaft (3. Liga) - Diepoidsau 
USV Eschen/Mauren - 2. Mannschaft (4. Liga) 
Senioren - Ems 
Junioren B - Schluein 
FC Triesenberg 
Mömlingen - 1. Mannschaft (4. Liga) 
2. Mannschaft (5. Liga) - Rüthi 
Poschiavo - Junioren A 
Junioren B - Widnau 
LFV 
Sa 16.00 
Mi 19.30 
So 15.00 
Sa 16.00 
So 14.00 
Mi 19.30 
Di 19.30 
So 15.30 
Sa 15.00 
So 15.30 
Di 19.30 
Mi 20.00 
Sa 16.00 
So 15.00 
Sa 17.00 
Mi 20.00 
Di 20.00 
So 14.00 
So 18.00 
Sa 15.00 
Sa 13.30 
Di 20.00 
Di 20.00 
So 14.30 
Sa 16.00 
Sa 14.30 
Sa 14.00 
Sa 13.30 
So 15.30 
Sa 15.00 
Sa 16.00 
Mo 20.00 
So 10.00 
Sa 16.00 
Sa 14.30 
Sa 14.00 
LFV ' 
¥ 
3f)T 
FC Basel - Liechtenstein U17 (Stadion Rankhof) y So 13.30 
FC Wil - Liechtenstein U15 (Sportpark Berholz) So 16.00 
Liechtenstein U13 - Meisterschaft der Regionalauswahlen 
Sportanlage Heerenschürli in Schwamdingen Sonntag 
«Auf Konter spielen» 
Der FC Balzers wird in Bonaduz erwartet 
Gestärkt vom 9:2 Kantersieg 
gegen Sargans, wird der FC 
Balzers heute in Bonaduz gas 
tieren. «Auf Konter spielen» 
heisst die Devise vofi FCB- 
Trainer Dieter Alge, der auf 
Christoph Frick, Harry Benz 
und Mirsad Miljikovic ver 
zichten muss. 
Robert Nutt 
«Ein aussergewöhnlicher Sieg», 
so das Fazit von Dieter Alge 
über den 9:2 Sieg über Sargans 
am letzte Dienstag. Doch mit 
diesem Erfolg allein ist die Mei 
sterschaft nicht gewonnen. 
Dies ist den Balznern auch voll 
bewusst. Mit Bonaduz steht ein 
weiterer Gegner an, den es zu 
bezwingen gilt, um im Rennen . 
um die Aufstiegsplätze mitzu- 
mischen. 
Trotz der Ausfälle von Harry 
Benz, Christoph Frick (beide 
verletzt) und Mirsad Miljikovic 
(krank) wollen die Oberländer 3 
Punkte aus dieser Partie mit 
nach Hause nehmen. 
«Durch diese Ausfälle gehen 
wir ein wenig angeschlagen in 
diese Partie. Aber wir wollen in 
Bonaduz zu Null spielen. Wir 
werden uns voll auf das Kon 
terspiel konzentrieren und ver 
suchen in der Defensive gut zu 
stehen», so das Motto von Spie- 
ler-Trainer Alge, dessen Einsatz 
in dieser Partie ebenfalls noch 
fraglich ist. 
Mit elf Punkten und einer 
ausgeglichenen Torbilanz von 
17:17 nimmt der FC Bonaduz 
hinter Rapperswil-Jona den 8. 
Rang in der Tabelle ein. Der FC 
Balzers schob sich mit den 3 
Punkten aus der letzten Partie 
in das enge Mittelfeld bis auf 
den 6. Platz vor. 
Die Balzner stehen heute in 
Bonaduz also vor einer lösba 
ren Aufgabe. Der Anpfiff für 
diese Partie ertönt um 16 Uhr 
in Bonaduz. 
Englische Woche 
1. Liga: Tabellenführer FC Vaduz gastiert heute beim FC Tuggen 
Der Rhythmus ist nicht 
gerade ideal. Nach zwei 
englischen Wochen ein 
zweiwöchiger Unterbruch 
wegen dem Länderspiel 
und nun erneut eine eng 
lische Woche. Aber trotz 
diesem ungewöhnlichen- 
Rhythmus hat der FC Va 
duz nach dem 1:1 gegen 
Rorschach erstmals die 
Tabellenführung über 
nommen. 
Rainer Ospelt 
Nach dem Rorschach-Spiel hat 
denn auch die Mannschaft eine 
»kleine Pause eingelegt, um vor 
allem auch mental aufzutan 
ken», so Spielertrainer Weg 
mann und er hat denn auch das 
Gefühl, dass die Spieler auf die 
nächsten Einsätze «brennen». 
Im Moment unter Wert 
Den heutigen Gegner hat 
Wegmann dreimal beobachtet, 
zuletzt beim 1:1 in Widnau. 
Sein Eindruck: »Tuggen ist im 
Moment sicherlich unter Wert 
Präsident Manfred Moser (links) und Spielertrainer Uwe Wegmann 
sind mit dem bisherigen Saisonverlauf zufrieden. 
Der FCVhat sich per sofort 
vom 31-jährigen Verteidiger 
Heribert Koch getrennt. 
klassiert, denn sie haben recht 
gute Einzelspieler wie zum Bei 
spiel Federli, aber ihr Manko 
liegt in der Chancenauswer 
tung. Gegen uns werden sie 
wohl von Beginn wtg mächtig 
Druck machen». Und welches 
Rezept gibt er seiner' Mann 
schaft mit ins Spiel? «Wir sind 
stark genug, um nicht nur auf 
Konter zu spekulieren und 
müssen einfach dagegenhal 
ten.» Dass der mit sieben Toren 
bislang erfolgreichste Stürmer 
Moitzi morgen wegen einer 
Spielsperre (vier Gelbe) fehlen 
wird, erachtet er als «ungüns 
tig»* 
Miserabler Start 
Der FC Tuggen, der 1986 in 
die 1. Liga aufstieg und auch 
ein Jahr in der Nat.B spielte 
(Saison 94/95), hat wohl noch 
nie einen so schlechten Start in 
die Saison erwischt und liegt 
derzeit auf dem ungewohnten 
13. Rang mit gerade mal zehn 
Punkten und einem negativen 
Torverhältnis von 12:20. Von 
den sechs Heimspielen wurden 
gerade mal zwei gewonnen und 
deren drei verloren. 
Absolut im Soll 
Grundsätzlich ist der deut 
sche Spielertrainer mit dem 
bisherigen Saisonverlauf zu 
frieden, «wir sind absolut im 
Soll». Interessanterweise ist die 
Bilanz nach zehn Spielen ge 
nau dieselbe wie letztes Jahr: 
sechs Siege und vier Unent 
schieden. Und dies bei sechs 
Auswärtspartien und trotz der 
«roten Flut» (sechs Platzverwei 
se in den ersten drei Spielen). 
Das Punktekonto kann sich se 
hen lassen. Auch Präsident 
Manfred Moser zeigt sich zu 
frieden. «Die Mannschaft hat 
sich trotz dem unregelmässigen 
Rhythmus recht schnell gefun 
den und gut eingespielt. Ich bin 
zufrieden, resultat- und leis- . 
tungsmässig.» 
Koch nicht mehr dabei 
Nicht mehr für den FCV im 
Einsatz sein wird Heribert 
Koch. Der Verein hat sich laut 
Präsident Moser «aus diszipli 
narischen Gründen .per sofort 
von diesem Spieler getrennt». 
USV vor Bewährungsprobe 
Die Pauritsch-Elf empfangt den Tabellenzweiten Frauenfeld 
Keine leichte Aufgabe erwar 
tet den USV Eschen-Mauren 
morgen um 15 Uhr im heimi 
schen Sportpark. Mit dem Ta 
bellenzweiten Frauenfeld tref 
fen Unterländer auf eine 
Mannschaft, die momentan in 
bestechender Form aufspielt. 
Oliver Beck 
«Wir wollen endlich einmal zu 
Null spielen. Im Offensivbereicht 
waren unsere Darbietungen im 
mer in Ordnung. Wenn wir uns 
hinten verbessern liegt ein Sieg 
sicher drin», erläutert USV-Trai- 
ner Ren£ Pauritsch die Erwartun 
gen die er in seine Mannschaft 
setzt. Ein Sieg käme dem USV si 
cher gelegen, liegen die Unter 
länder mit fünf Punkten aus fünf 
Spielen lediglich auf Platz 9. 
Auch Pauritsch betont die Wich 
tigkeit eines Erfolgserlebnisses: 
«Zu Hause ist man immer enorm 
unter Druck. Die Heimspiele 
müssen in dieser Liga eigentlich 
immer gewonnen werden.» 
Leicht wird das «Unternehmen 
drei Punkte» sicher nicht. «Frau 
enfeld ist eine technisch gute 
Mannschaft, die Um den Aufstieg 
mitspielt», weiss Pauritsch. Auch 
nicht leichter wird das Ganze 
durch die Tatsache, dass der USV 
eine lange Absenzenliste vorzu 
weisen hat. Neben den Langzeit- 
verletzten fehlen Gino Blumen 
thal und Ataf Müsslüm. Oliver 
Ofentausek ist aufgrund einer 
Grippe sehr fraglich. 
1. Liga, Gruppe 3 
1. FC Vaduz 
10 
30:11 
22 
2. FC St. Gallen II 
11 
21:11 
22 
3. FC Gossau 
11 
22:17 
22 
4. FC Schötz 
II 
26:12 
21 
5. FC Chiasso 
II 
13:11 
18 
6. FC Malcantone 
11 
13:9 
17 
7. FC Freienbach 
II 
21:23 
17 
8. Zug 94 
11 
20:15 
15 
9. FC Kreuzlingen 
11 
15:11 
15 
10. FC Mendrisio 
II 
19:18 
14 
11. FC Rorschach 
11 
8:10 
13 
12. SC Buochs 
II 
13:21 
13 
13.FC Tuggen 
12 
13:21 
II 
14. FC Rapperswil 
II 
12:27 
7 
15. FC Sursee 
12 
13:26 
7 
16. FC Widnau 
12 
9:25 
7 
2. Liga interregional 
Gruppe 6 
1. Chur 97 6 15:6 18 
2. FC Frauenfeld 7 14:9 12 
3. FC Hcrisau 6 15:8 11 
4. FC St. Margrethen 6 12:7 10 
5. FC Wülflingen 6 10:15 8 
6. SC Brühl 7 11:12 8 
7. FC Winterthur 11 6 9:11 7 
8. FC Bazenheid 6 10:11 6 
9. USV Eschen/Mauren 5 10:11 5 
10. FC Uzwil 6 6:12 5 
11.FC Amriswil 6 5:10 4 
12. FC Winkeln SG 5 7:12 3 
2. Liga, Gruppe 1 
FC Balzers - FC Sargans 9:2 
1. FC Ems 8 20:3 20 
2. FC Landquart 8 18:6 17 
3. FC Fluras 8 14:9 16 
4. FC Glarus 8 16:12 13 
5. Chur 97 8 26:13 12 
6. FC Balzers 8 18:12 12 
7. FC Rapperswil-Jona 8 13:7 12 
8. FC Bonaduz 8 17:17 11 
9. FC Sargans .8 10:25 10 
10. FCUznach 8 12:16 9 
11. FC Walenstadt 8 11:29 4 
12. FC Schmerikon 8 2:28 1 
3. Liga, Gruppe 2 
FC Vaduz - FC Ruggell 3:3. FC 
Schaan - FC Triesen 2:1 
1. FC Buchs 
2. FC Mömlingen 
3. FC Schaan 
4. FC Ruggell 
5. FC Triesen 
6. FC Grabs 
7. FC Mels 
8. FC Vaduz 
9. FC Trübbach 
10. FC Diepoidsau 
11. FC Fiums 
12. FC Gams 
25:2 
17:3 
25:12 
24:12 
9:7 
20:16 
13:14 
17:20 
8:18 
8:18 
9:30 
6:29 
U-17 
1. GC Zürich 6 13:3 14 
2. FC Zürich 7 15:12 13 
3. FC Luzern 7 15:13 12 
4. Team Liechtenstein 5 10:3 11 
5. FCSion 7 15:8 11 
6. Lausanne-Sports 7 11:11 11 
7. FCAarau 7 12:13 11 
8. Servette FC 6 16:11 10 
9. FC Lugano 6 7:10 8 
10. FC St. Gallen 7 10:11 7 
11. FC Winterthur 7 14:21 6 
12. FC Basel 7 10:13 5 
13. Ncuchätel Xamax 6 7:15 4 
14. BSC Young Boys 7 6:17 4 
U-15 Gruppe 2 
Grasshopper-Club Zürich - FC Lu 
zern 16:1, SC Kriens - FC Baden 7:0 
1.GC Zürich 7 41:9 19 
2. FC Lugano 6 19:8 15 
3. SC Kriens 7 22:11 14 
4. FC Wil 1900 6 ' 12:9 12 
5. FC St. Gallen 7 15:15 10 
6. FC Schaffhausen 7 11:15 10 
7. FC Luzern 8 16:27 8 
8. AC Bellinzona 6 4:9 7 
9. FCAarau 7 15:18 6 
10. FC Zürich 6 15:20 5 
11. FC Winterthur 6 16:24 5 
12. Team Liechtenstein 6 6:12 4 
13. FC Baden 7 10:25 4 
Schaan trifft auf Tabellenleader Buchs 
3. Liga: Spannende Duelle um die Spitze der Tabelle 
Nach dem Derby-Spieltag für 
die Liechtensteiner 3. Liga- 
Vereine gilt es nun wieder, 
sich den schweizerischen 
Nachbarn zu stellen. Schaan 
könnte - wenn Triesen Mont- 
lingen schlägt - mit einem 
Sieg den zweiten Rang in der 
Tabelle einnehmen. 
Robert Nutt 
Eine schwere Partie erwartet 
die Truppe von Paul Frommelt 
am morgigen Sonntag. Tabel 
lenleader Buchs empfängt den' 
Derby-Gewinner Schaan.. 
Buchs, in dieser Saison noch 
ungeschlagen, wartet mit einer 
Tordifferenz von 25:2 auf. 
Schaan kann sich also auf eine 
eisenharte Buchsner Defensive 
vorbereiten. Anpfiff dieses 
Spiels ist morgen um 14 Uhr 
Der FC Triesen empfängt 
morgen, ab 14.30 Uhr, die 
ebenfalls noch ungeschlagene 
Mannschaft aus Montlingen. 
Die Schweizer müssen in Trie 
sen gewinnen, um Tabellen 
führer Buchs den Platz an 
vorderster Stelle streitig ma 
chen zu können. Doch wenn 
sich die Triesner gegen die 
starken Montlinger durchset 
zen und gewinnen, würde 
Schaan mit einem Sieg in 
Buchs den zweiten Tabellen 
rang einnehmen. Diese Rech 
nung wird für die Sauter- 
Truppe wohl ohne Bedeutung 
sein, denn einen Sieg wünscht 
man sich immer. 
Der FC Vaduz trifft mit Gams 
auf das Schlusslicht der Tabel- 
» 
le. Wenn Vaduz mit dem glei 
chem Kampfgeist wie im Derby 
gegen Ruggell in Gams auftritt, 
dürfte einem Sieg der Resi 
denzler nichts mehr im Weg 
stehen. Die Partie findet mor 
gen in Gams um 15 Uhr statt. 
Diepoidsau wird an diesem 
Sonntag ab 15.30 Uhr zu Gast 
bei Ruggell sein. Die Unterlän 
der, die sich momentan auf 
dem 4. Platz aufhalten, würden 
sich mit einem 3 Punkte-Erfolg 
über Diepoidsau diesen Platz 
sichern.