1 8 Freitag, 6. Oktober 2000
SPORT
Liechtensteiner VOLKSBLATT
Fussball
WM-Qualifikation
Gruppe 1
Samstag, 7. Oktober: Schweiz -
Färöer in Zürich (17.30 Uhr). Lu
xemburg - Slowenien in Luxem
burg (19.15). Jugoslawien - Russ
land aus politischen Gründen ver
schoben.
1. Jugoslawien
1 2:0
2. Russland
1
1:0
3. Färöer
Slowenien
5. Schweiz
6. Luxemburg
I 2:2 1
1 2:2 1
1 0:1 0
1 0:2 0
Mittwoch, 11. Oktober: Slowenien
- Schweiz in Ljubljana (20.15).
Russland - Luxemburg in Moskau
(17.00). Jugoslawien - Färöer aus
politischen Gründen verschoben.
Gruppe 2
Samstag, 7. Oktober: Andorra -
Estland in Andorra La Vella
(16.00). Zypern - Holland in Niko
sia (19.30). Portugal - Irland in
Lissabon (22.00).
1. Portugal
1 3:1
2. Zypern
1 3:2
3. Estland
4. Irland
Holland
6. Andorra
2 2:3 3
1 2:2 1
1 2:2 1
2 2:4 0
Mittwoch, 11. Oktober: Irland -
Estland in Dublin. Holland - Por
tugal in Rotterdam (beide 20.30
Uhr).
Gruppe 3
Samstag, 7. Oktober: Nordirland -
Dänemark in Belfast (16.00).
Tschechien - Island in Teplice
(17.00). Bulgarien - Malta in Sofia
(17.30).
I. Dänemark
I 2:1
2. Nordirland
1 1:0
Tschechicn
4. Island
5. Bulgarien
Malta
I 1:0
1 1:2
1 0:1
1 0:1
Mittwoch, 11. Oktober: Malta -
Tschechien in La Valletta (18.00).
Dänemark - Bulgarien in Kopen
hagen (19.15). Island - Nordirland
in Reykjavik (20.30).
Gruppe 4
Samstag, 7. Oktober: Schweden -
Türkei in Göteborg (16.00). Molda
wien - Slowakei in Chisinau
(17.00). Mazedonien - Aserbaid
schan in Skopje (20.00).
I. Slowakei
I 2:0
Türkei
3. Schweden
1
2:0
1:0
4. Aserbaidschan
5. Mazedonien
Moldawien
I 0:1
I 0:2
I 0:2
Mittwoch, 11. Oktober: Aserbaid
schan - Türkei in Baku (17.00).
Moldawien - Mazedonien in Chi
sinau (19.00). Slowakei - Schwe
den in Bratislava (20.15).
Theater um Daum überschat
tet England - Deutschland
WM-Qualifikation: Am Samstag 22 Länderspiele in Europa
Der Samstag ist der zwei
te WM-Grosskampftag im
europäischen Fussball.
Neben der Schweiz und
Färöer spielen 42 wei
tere Nationalmannschaf
ten um Qualifikations
punkte für die WM 2002
in Japan und Korea. In
London kommt es zur
EM-Revanche zwischen
England und Deutschland.
Sportliche News aus dem deut
schen Vorbereitungslager flies-
sen nur spärlich. Für Schlag
zeilen sorgt vielmehr die
Schlammschlacht um Chris
toph Daum, der die Mannschaft
im nächsten Sommer als neuer
Teamchef übernehmen soll.
Bundestrainer Rudi Völler sorgt
sich derweil um den Einsatz
von Mehmet Scholl von Bayern
München, der seit geraumer
Zeit an einer Kapselreizung im
rechten Knie leidet. Scholl Hess
sich nochmals ärztlich untersu
chen, trat die Reise nach Lon
don mit eintägiger Verspätung
an und nahm das Training mit
der Mannschaft erst am Freitag
wieder auf.
Die Deutschen brennen nach
dem Superstart unter Völler mit
dem 4:1 gegen Spanien und
dem 2:0 in der WM-Qualifika-
tion über Griechenland auf die
EM-Revanche gegen England;
in Charleroi unterlag Deutsch
land durch ein Tor Alan Shea-
rers mit 0:1. Das war der An
fang vom bitteren Ende.
Deutschland wie England
schieden danach bereits nach
den Gruppenspielen sang- und
klanglos aus. Der Katzenjam
mer hat sich inzwischen gelegt,
das Selbstvertrauen ist wieder
Das letzte Länderspiel im altehrwürdigen Wembley-Stadion hat es in sich: England empfingt in der
WM-Qualifikation Deutschland.
da, auch wenn die Engländer
noch kein WM-Qualifikations-
spiel bestritten haben.
Während Englands Teamchef
Kevin Keegan auf die verletzten
Darren Anderton und Sol Cam
pell verzichten muss, hat sein
Kontrahent Völler die Absagen
von Jörg Heinrich und Alexan
der Zickler zur Kenntnisneh
men müssen. Noch nicht ganz
sicher sind zudem die Einsätze
von Carsten Jancker urtö
Carsten Ramelow. Jancker wtirtf"'
nach seinen starken Auftritten 1 '
mit Bayern München als zwei
ter Stürmer neben dem eben
falls wieder erstarkten Captain
Oliver Bierhoff vorgesehen.
Heikle Aufgabe
für Italien
Vor einer heiklen Aufgabe
unter den europäischen Top
teams steht auch EM-Finalist in
Mailand im Spiel gegen Rumä
nien, den andern Gruppenfavo
riten. Rumänien schloss die
letzte EM-Qualifikation als un
geschlagener Gruppensieger ab
und ist in diesem Jahr mit ei
nem 1:0-Heimsieg über Litauen
gestartet. Italien kam in
Ungarn (2:2) mit Glück um
eine Startniederlage herum.
Teamchef Giovanni Trapattoni
hat mit Udineses Verteidiger
Valerio Bertotto (27) und Mila-
na Mittelfeldspieler Francesco
Coco (23) zwei Neulinge ins
Kader berufen. Coco überzeug
te Trapattoni nicht zuletzt mit
seinen Leistungen in der Cham
pions League gegen Besiktas
Istanbul (Kopftor) und Barcelo
na.
In der Schweizer Gruppe
steht neben Schweiz - Färöer
nur noch eine Partie auf dem
Programm. Slowenien, der
Gegner der Schweiz am näch
sten Mittwoch in Ljubljana, ist
in Luxemburg zu Gast.
Während die Slowenen im
ersten Qualifikationsspiel ge
gen Färöer nach einer späten
2:0-Führung noch den 2:2-
Ausgleich hinnehmen mussten,
unterlagen die Luxemburger
den Jugoslawen nur mit 0:2.
Die beiden anderen Schweizer
Gruppengegner sind spielfrei,
denn die Partie Jugoslawien -
Russland wurde von der FIFA
aus politischen Gründen auf ei
nen noch unbestimmten Zeit
punkt verschoben.
Weitere Infos: www.fifa.com
Fussball
WM-Qualifikation
Gruppe 5
Samstag, 7. Oktober: Armenien -
Ukraine in Jerewan (14.00). Wales
- Norwegen in CardifT (16.00). Po
len - Weissrussland in Lodz
(20.00).
1. Polen
I 3:1
2. Weissrussland
I 2:1
3. Armenien
Norwegen
5. Wales
6. Ukraine
1 0:0 I
1 . 0:0 1
1 1:2 0
I 1:3 0
Mittwoch, 11. Oktober: Weissruss
land - Armenien in Minsk (17.00).
Norwegen - Ukraine in Oslo (19.00
Uhr). Polen - Wales in Warschau
(20.00).
Gruppe 6
Samstag, 7. Oktober: San Marino
- Schottland in Serravalle (19.45).
Lettland - Belgien in Riga (20.15).
1. Schottland
1 1:0 3
2. Belgien
Kroatien
0:0
0:0
4. San Marino
5. Lettland
0 0:0
1 0:1
Mittwoch, 11. Oktober: Kroatien -
Schottland in Zagreb (19.00).
Gruppe 8
Samstag, 7. Oktober: Litauen -
Georgien in Kaunas (18.00). Italien
- Rumänien in Mailand (20.45).
1. Rumänien
1 1:0
2. Italien
Ungarn
2:2
2:2
4. Georgien
5. Litauen
0:0
0:1
Mittwoch, 11. Oktober: Litauen -
Ungarn in Kaunas (20.30). Italien -
Georgien in Ancona (20.45 Uhr).
Gruppe 9
Samstag, 7. Oktober: England -
Deutschland in London (16.00).
Griechenland - Finnland in Athen
(19.00).
I. Deutschland
I 2:0
2. Finnland
I 2:1 3
3. England
4. Albanien
5. Griechenland
0 0:0
I 1:2
I 0:2
Mittwoch, 11. Oktober: Finnland
- England in Helsinki (18.00). Al
banien - Griechenland in Tirana
(20.00).
«Friedens-Gipfel»
droht zu platzen
«Daum-Schlammschlacht» eskaliert weiter
Fussball-News
Caniggia zu Dundee - '
Der ehemalige argentinische :
Internationale Claudia, Ca- i
niggia wechselt von Serie-A- i
Aufsteiger Atalanta Bergamo'
in die schottische Premier:
League zum FC Dundee. Der j
33-jährige Stürmer unteres
schrieb einen Vertrag bis En-«
: de Saison. 1990 hatte Canig- j
gia mit Argentinien in Italien i
den WM-Final -• gegen)
; Deutschland (0:1) erreichtIj
Dortmund an der Börse j
Dortmund wird ab 31. Okto-i
berals erster Verein der deüt^
; sehen Bundesliga an der Börse n
gehandelt Die Zeichnung von •
Aktien soll vom 23. bis
Oktober .dauern. In Börsen-/,
kreisen werden die Einnäh-1
men für den BVB auf iund<
395 Millionen Mark geschätzt
Saragossa entliess.UUq 'j
Saragossa hat sich nach,
vier Sj>icJ|agen von Trainer '
Juan Mifjpel Lillo getrennt
Der auf nächste Woche anbe
raumte «Friedens-Gipfel» im
deutschen Fussball droht zu
platzen. Der derzeitige Lever
kusen- und designierte Bun
destrainer Christoph Daum ist
nicht bereit, sich mit Bayern
Münchens Manager Uli Hoe-
ness an einen Tisch zu setzen.
Die Schlammschlacht um
Daum (46) eskaliert sogar wei
ter. Franz Beckenbauer forderte
Daum auf, seine Unschuld zu
beweisen. «Gerüchte gibt es
doch schon lange. Sollten diese
tatsächlich nicht stimmen, hat
er nun die beste Gelegenheit,
zu beweisen, dass sie nicht
wahr sind», sagte Bayern Mün
chens Präsident und stärkte da
mit Hoeness den Rücken. Bay
ern-Vizepräsident Fritz Scherer
forderte Daum auf, eine Haar
analyse machen zu lassen, um
die Vorwürfe auszuräumen.
Vorschlag inakzeptabel
Daum hält diesen Vorschlag
für inakzeptabel und wird nicht
darauf eingehen. Auch das vom
Deutschen Fussball-Bund (DFB)
angeregte Meeting von nächster
Woche will der Leverkusener
Coach platzen lassen. «Solange
einige Sachen juristisch nicht
Angriff-Power gegen Bollwerk
WM-Qualifikationsspiel Schweiz - Färöer
Die Schweizer Nationalmann
schaft trägt innert vier Tagen
zwei kapitale Länderspiele um
die WM-Teilnahme 2002 in
Japan und Korea aus. Am
Samstag (17.30 Uhr) sind die
Färöer im Zürcher Hardturm-
Stadion zu Gast, am Mittwoch
(20.15 Uhr) muss das Team
von Enzo Trossero in Ljublja
na gegen Slowenien antreten.
Vier Punkte sind das Minimal
ziel, wenn der WM-Traum
nicht vorzeitig enden soll. Seit
Montagnachmittag bereitet der
neue Schweizer Nationalcoach
Trossero seine Mannschaft mit
teils geheimen, teils öffentli
chen Trainings auf die beiden,
wohl schon vorentscheidenden
Ernstkämpfe vor. Die Stim
mung unter den 20 Spielern ist
angespannt, nachdem das erste
Qualifikations-Heimspiel vor
rund einem Monat gegen Russ
land (0:1) verloren ging. Diese
Niederlage hat die Schweiz be
reits unter enormen Erfolgs
druck gesetzt. Das Heimspiel
gegen das unbequeme Färöer
muss unter allen Umständen
gewonnen werden, die Aus
wärtspartie vier Tage später
beim EM-Teilnehmer Sloweni
en darf auf keinen Fall verloren
gehen.
Insbesondere die Begegnung
gegen Färöer, das im FIFA-
Ranking auf Platz 117 liegt,
veranlasste den argentinischen
Nationalcoach zu etwelchen
Überlegungen. Die Leistung ge
gen Russland war zwar optisch
gut, zum angestrebten Punkt
gewinn reichte sie aber nicht.
Sollen nun Änderungen in der
Startaufstellung zu einer Besse
rung führen? Weil fünf der da
mals verletzten Stammspieler
(Zuberbühler, Fournier, Sesa,
Chapuisat, Türkyilmaz) wieder
fit sind, wird Trossero aber auf
jeden Fall zum Rotstift greifen.
Gegen Färöer, den zweiten
Aussenseiter neben Luxemburg
in der Schweizer Gruppe, ist
Offensiv-Power gefragt. Die
Partie muss ganz einfach ge
wonnen werden.
Der Druck auf Christoph Daum
wird immer grösser.
geklärt sind, kann ich nicht an
einem Gespräch teilnehmen, an
dem Hoeness dabei ist.»
Über den Internetanbieter
des FC Bayern München
(www.FCBayern.de) hat sich
am Donnerstag mit Jens Jere
mies auch der erste Internatio
nale des deutschen Meisters
deutlich zur Besetzung des
Bundestrainer-Postens geäus
sert. Der Defensivspieler glaubt
nicht, dass Daum DFB-Trainer
wird. «Nein, davon gehe ich
nicht aus», sagte Jeremies.
ÄJt A
I -jp-f
/* ■ _ / 9 ' ~ \ ~ 4
4 \,
■W ■ ' t
fV*l
•;WV
^ l I
Schaaner
E-Junioren
danken dem
Sponsor
Die beiden E-Junioren
Mannschaften sowie die
Juniorenleitung des FC
Schaan möchten sich an
dieser Stelle bei Herrn
Harald Sprenger, Win-
terthur Versicherung
Vaduz (links im Bild),
für die Regentrainer
herzlich bedanken.
I
v.
